|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [bei]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Norwegian German: [bei]

Translation 1 - 37 of 37

NorwegianGerman
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]
18
lang [+Akk.] [nachgestellt] [bei Zeiträumen, z. B. viele Jahre lang]
siden {prep}
16
seit [+Dat.] [bei Angabe von Zeitpunkten]
mottatt {adj} {past-p} [om f.eks. brev, pakker]
5
angenommen [bei z.B. Briefen, Paketen]
i {prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
5
seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]
4
für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
drøy {adj} [godt og vel]
4
gut [bei Mengen-, Zeitangaben etc.]
{prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
2
seit [+Dat.] [bei Angabe eines Zeitraums in verneinenden Sätzen]
traf. påkjørt {past-p} {adj}angefahren [bei einem Verkehrsunfall]
er du snillbitte [bei einer Bitte oder Aufforderung]
klær fotsid {adj}bodenlang [bei Kleidung]
bløthjertet {adj}sentimental [bei Personen]
steike {adv} [uform.] [forsterkende]verdammt [ugs.] [intensivierend bei Adj.]
Verbs
å hoppe
10
springen [Sport, bei Brettspielen]
å stryke
7
[bei etw.] durchfallen
å anmelde [til politiet osv.]
4
anzeigen [bei der Polizei etc.]
å beherske noe [også om språk osv.]etw.Akk. beherrschen [auch bei Fähigkeit, Sprache usw.]
jakt å halsejagen [bei Hunden: mit Gebell Wild treiben]
traf. å kjøre noen/noejdn./etw. anfahren [bei einem Verkehrsunfall]
å stemme [avgi stemme ved valg el. avstemning]wählen [Stimme abgeben bei Wahl oder Abstimmung]
Nouns
skall {n}
7
Schale {f} [bei Früchten, Schalentieren, Eiern, Atomen etc.]
elektr. traf. forbindelse {m}
3
Anschluss {m} [am Telefon; bei der Bahn]
bjelle {m/f}
3
Glocke {f} [kleinere, z.B. von Weidetieren oder bei einem Narrenkostüm]
skjold {n}
2
Panzer {m} [bei Tieren]
jur. politianmeldelse {m}Anzeige {f} [bei der Polizei]
dusør {m}Belohnung {f} [als Finderlohn oder für sachdienliche Hinweise bei einer Ermittlung]
kameltå {m} [uform.]Cameltoe {m} [ugs.] [Konturen {pl} der großen Schamlippen bei enger Kleidung]
lingv. lavspråk {n}Dialekt {m} [bei Diglossie neben die Hochsprache tretende Sprachvarietät]
jordb. nærings. fettinnhold {n} [særlig i melk osv.]Fettgehalt {m} [insbesondere bei Milch etc.]
jur. bortforklaring {m/f}Herausreden {n} [z.B. vor Gericht, bei Beschuldigung]
med. tverrleie {n}Querlage {f} [bei der Geburt]
båt {m}Schnitz {m} [reg.] [bei Früchten etc.]
mus. stol {m} [på strengeinstrumenter]Steg {m} [bei Saiteninstrumenten]
med. seteleie {n}Steißlage {f} [bei der Geburt]
økon. tilslag {n}Zuschlag {m} [bei Auktion oder Auftragsausschreibung]
2 Words: Others
ved bordet {adv}bei Tische [seltener neben: bei Tisch]
2 Words: Verbs
å være lemster [uttrykk]Gliederschmerzen haben [z.B. bei Fieber]
3 Words: Nouns
geogr. Storsteinen {m}"Großer Stein {m}" [auf einem Berg bei Tromsø]
» See 35 more translations for bei outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bbei%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.112 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement