|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [dat]

Übersetzung 251 - 300 von 319  <<  >>

NorwegischDeutsch
å streve med noesich mit etw.Dat. abmühen
å sysle med noesich mit etw.Dat. beschäftigen
å forgripe seg sich vergreifen an [+Dat.]
å bekjenne seg til noesich zu etw.Dat. bekennen
å bekvemme seg til noesich zu etw.Dat. bequemen [pej.]
å ta stilling (til noe)Stellung beziehen (zu [+Dat.])
å ta stilling (til noe)Stellung nehmen (zu [+Dat.])
å trekke seg fra noevon etw.Dat. Abstand nehmen [zurücktreten, es sich anders überlegen]
å ha peiling noe [uform.]von etw.Dat. Ahnung haben [ugs.]
å ha greie noevon etw.Dat. Ahnung haben [ugs.] [sich auskennen]
å slippe noevon etw.Dat. befreit sein
å gjøre bruk av noevon etw.Dat. Gebrauch machen
å bære preg av noevon etw.Dat. gekennzeichnet sein
å være fri for noevon etw.Dat. nichts haben
å være redd for noevor etw.Dat. Angst haben
å gi grunn til noezu etw.Dat. Anlass geben
å være opplagt noezu etw.Dat. aufgelegt sein
å plikte å gjøre noezu etw.Dat. verpflichtet sein
3 Wörter: Substantive
det motsatte av noedas Gegenteil von etw.Dat.
rift {m/f} (om / etter noe)heftige Nachfrage {f} (nach etw.Dat.)
rift {m/f} (om / etter noe)starke Nachfrage {f} (nach etw.Dat.)
4 Wörter: Andere
det gis av noedas ergibt sich aus etw.Dat.
et utall (av) ...eine Unzahl an / von ... [+Dat.]
i nærheten av {prep}in der Nähe von [+Dat.]
Jeg blir kvalm av ...Mir wird übel von [+Dat.]
bakgrunn avvor dem Hintergrund von [+Dat.]
4 Wörter: Verben
å pusse tennene(sichDat.) die Zähne putzen
å være sikker at ...(sichDat.) sicher sein, dass ...
å ikke fremkomme uttrykelig av noeaus etw.Dat. nicht eindeutig hervorgehen
å sette fram / frem krav om noedie Forderung nach etw.Dat. erheben
å ombestemme seges sichDat. anders überlegen
å tenke seg om to gangeres sichDat. zweimal überlegen
å ha godt tak noees verstehen, mit etw.Dat. umzugehen
å relatere noe til noeetw.Akk. mit etw.Dat. in Verbindung bringen
å gjøre noe fra seg selvetw. von sichDat. aus tun
å tipse noen (om noe)  gi opplysninger]jdm. einen Hinweis (zu etw.Dat.) geben
uttrykk å ikke ha peiling noe [uform.]keine Peilung von etw.Dat. haben [ugs.] [nichts verstehen]
jobber å jobbe spreng (med noe) [idiom]mit Hochdruck (an etw.Dat.) arbeiten [Redewendung]
å skyve problemene foran seg [utsette å løse problemene]Probleme vor sichDat. herschieben [fig.]
å legge vinn noesichAkk. Mühe mit etw.Dat. geben
å lulle seg inn i noesichAkk. von etw.Dat. einlullen lassen [ugs.]
å ta seg (for) myesichDat. (zu) viel vornehmen
uttrykk å se svart tingene [fig.]sichDat. alles schwarz ausmalen [fig.]
å vaske ansiktetsichDat. das Gesicht waschen
med. å tråkke oversichDat. den Fuß vertreten
å klø seg i hodet [fig.]sichDat. den Kopf zerbrechen [fig.]
å bite i seg smertensichDat. den Schmerz verbeißen
kosm. å nappe øyenbrynsichDat. die Augenbrauen zupfen
uttrykk å røre beinasichDat. die Beine vertreten
å vaske hendenesichDat. die Hände waschen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bdat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung