|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [dat.m]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [dat m]

Übersetzung 201 - 250 von 319  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
å være opplagt noeLust zu etw.Dat. haben
å holde med noemit etw.Dat. beschäftigt sein
å være oversvømt med noemit etw.Dat. überschwemmt werden
å slite med noesichAkk. mit etw.Dat. abmühen
å slite med noesichAkk. mit etw.Dat. abplagen
å ta i noesichAkk. mit etw.Dat. befassen
å finne noesichDat. etw.Akk. einfallen lassen
å bli var noesichDat. etw.Gen. bewusst werden
å atskille seg (fra noe)sich (von etw.Dat.) unterscheiden
å bekjenne seg til noesich zu etw.Dat. bekennen
å gjøre bruk av noevon etw.Dat. Gebrauch machen
å bære preg av noevon etw.Dat. gekennzeichnet sein
å være fri for noevon etw.Dat. nichts haben
å være redd for noevor etw.Dat. Angst haben
å gi grunn til noezu etw.Dat. Anlass geben
å være opplagt noezu etw.Dat. aufgelegt sein
å plikte å gjøre noezu etw.Dat. verpflichtet sein
det gis av noedas ergibt sich aus etw.Dat.
å være sikker at ...(sichDat.) sicher sein, dass ...
å bite i seg smertensichDat. den Schmerz verbeißen
Unverified å bygge seg (et) hussichDat. ein Haus bauen
å ha råd til noesichDat. etwas leisten können
innen {prep} [før]vor [+Dat.] [Zeitpunkt, z. B. vor dem ersten Dezember]
grunn av {prep} <pga.>wegen <wg.> [meist +Gen., ugs. auch +Dat.]
å takke ja (til noe)(etw.Dat.) zustimmen [Angebot, Vorschlag etc.]
å være underlagt noeetw.Dat. unterliegen [einer Sache unterworfen sein]
å megle (noe / i noe)(etw.Akk. / in etw.Dat.) vermitteln
å dra i noe [døra, porten osv.]an etw.Dat. ziehen
å rømme fra noe [et fengsel osv.]aus etw.Dat. ausbrechen
å befri noen fra / for noejdn. von etw.Dat. befreien
å frita noen fra / for noejdn. von etw.Dat. entbinden
å gi seg hen (til noe)sichAkk. (etw.Dat.) hingeben
å venne seg av med noesichDat. etw.Akk. abgewöhnen
å notere seg noe [i hukommelse]sichDat. etw.Akk. merken
å hengi seg i / til noe [litt.]sich etw.Dat. hingeben
å legge noe bak segetw.Akk. hinter sichDat. lassen
Unverified å være tidlig ute med noefrüh sein mit etw.Dat.
å være utkikk etter noenach etw.Dat. Ausschau halten
å sko seg noesichAkk. an etw.Dat. bereichern
å holde seg utenfor noesichAkk. aus etw.Dat. heraushalten
å ta i noesichAkk. mit etw.Dat. beschäftigen [befassen]
å briske seg med noesichAkk. mit etw.Dat. brüsten
å være redd for noesichAkk. vor etw.Dat. fürchten
å tvinge seg til noesichAkk. zu etw.Dat. zwingen
å lekse opp for ensichDat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen [ugs.]
å oppøve seg i noe [sjelden]sich in etw.Dat. üben
å bekvemme seg til noesich zu etw.Dat. bequemen [pej.]
å tenke seg om to gangeres sichDat. zweimal überlegen
å ta seg (for) myesichDat. (zu) viel vornehmen
uttrykk å grave sin egen grav(sichDat.) sein eigenes Grab schaufeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bdat.m%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung