Dictionary Norwegian ← German: [dem]

Translation 1 - 38 of 38

	Norwegian	German
	langt `{adv}` `[før` `komparativen]`	3 viel `[vor` `dem` `Komparativ]`
	innen `{prep}` `[før]`	3 vor `[+Dat.]` `[Zeitpunkt,` `z.` `B.` `vor` `dem` `ersten` `Dezember]`
	Prosit! `[sagt` `til` `en` `som` `nyser]`	2 Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	seg imellom `{adv}`	untereinander `[einer` `mit` `dem` `anderen]`
Verbs
	å klekke	5 schlüpfen `[aus` `dem` `Ei]`
	å komme seg ut av dynene `[uttrykk]`	aufstehen `[aus` `dem` `Bett]`
	å tøye ut	dehnen `[nach` `dem` `Sport]`
	å rydde noe av veien	etw.^Akk. ausräumen `[beseitigen,` `aus` `dem` `Weg` `räumen]`
	fin. inform. å vipse noe `[overføre` `penger` `ved` `hjelp` `av` `en` `app` `på` `mobiltelefon]`	etw.^Akk. twinten `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Geld` `mit` `dem` `Mobiltelefon` `überweisen]`
Nouns
	tue `{m`/`f}`	7 Hügelchen `{f}` `[auf` `dem` `Waldboden` `oder` `im` `Moor` `o.ä.]`
	brannred Unverified voldsalarm `{m}`	?? `[Mit` `GPS` `ausgestattetes` `elektronisches` `Gerät,` `mit` `dem` `eine` `Person,` `die` `Gewalt` `oder` `Drohungen` `ausgesetzt` `ist,` `die` `Polizei` `benachrichtigen` `kann]`
	Unverified særboer	`[der`/`die` `Partner`/`in` `mit` `dem`/`der` `man` `nicht` `zusammenlebt.]`
	Unverified særbuer	`[der`/`die` `Partner`/`in` `mit` `dem`/`der` `man` `nicht` `zusammenlebt.]`
	geogr. Slottsbakken `{m}`	`[die` `Steigung` `{f}` `vor` `dem` `Schloss` `{n}` `in` `Oslo]`
	gastr. Unverified å få strekmunn `[idiom]`	`[etwas` `mit` `dem` `Smiley` `»neutrales` `Gesicht«` `bewerten,` `um` `auszudrücken,` `dass` `etwas` `korrigiert` `werden` `muss]`
	anklet `{m}`	`[Gamasche` `über` `dem` `unteren` `Teil` `der` `Uniformhose` / `den` `Stiefeln]`
	eiendom iktyo. egnebu `{m`/`f}`	`[Gebäude,` `in` `dem` `Fischer` `Köder` `an` `ihren` `Fanggeräten` `befestigen]`
	bygg. eiendom selvbyggertomt `{m`/`f}`	`[Grundstück,` `auf` `dem` `Sie` `Ihr` `eigenes` `Haus` `bauen]`
	litt. tått `{m}`	`[isländische` `Kurzgeschichte` `aus` `dem` `13.` `oder` `14.` `Jahrhundert]`
	lingv. Det Norske Akademis ordbok `{m`/`f}` `[best.` `f.]` <NAOB>	`[Online-Wörterbuch` `der` `Norwegischen` `Akademie` `für` `Sprache` `und` `Literatur,` `vertritt` `ein` `"moderates"` `Bokmål,` `das` `dem` `früheren` `Riksmål` `nahesteht]`
	geogr. østlending `{m}`	`[Person` `aus` `dem` `Landesteil` `Østlandet]`
	geogr. sørlending `{m}`	`[Person` `aus` `dem` `südlichsten` `Teil` `Norwegens` `(Sørlandet)]`
	sport sykkel tur. stivettreglene `{pl}` `[best.` `f.]`	`[Regeln` `für` `das` `Befahren` `von` `Pfaden` `mit` `dem` `Rad]`
	møbler skruestol `{m}`	`[Stuhl,` `bei` `dem` `der` `Sitz` `auf` `einer` `Spindel` `mit` `Schraubgewinde` `befestigt` `ist]`
	kveldsdrink `{m}` `[alkoholholdig` `drikk` `tatt` `før` `du` `legger` `deg]`	Absacker `{m}` `[ugs.]` `[alkoholisches` `Getränk` `vor` `dem` `Schlafengehen]`
	mus. bånd `{n}` `[forhøyning` `som` `deler` `gripebrettet` `på` `strengeinstrumenter]`	Bund `{m}` `[Querleiste` `auf` `dem` `Griffbrett` `von` `Saiteninstrumenten]`
	journ. pol. bastion `{m}` `[fig.]` `[område` `der` `et` `politisk` `parti` `får` `høy` `oppslutning]`	Hochburg `{f}` `[fig.]` `[Gebiet,` `in` `dem` `eine` `politische` `Partei` `hohe` `Stimmenanteile` `erhält]`
	filleonkel `{m}`	Onkel `{m}` `[mit` `dem` `keine` `Verwandtschaft` `besteht]`
	lingv. svesisme `{m}`	Svezismus `{m}` `[Wort,` `Sprachform` `oder` `Ausdrucksweise` `aus` `dem` `Schwedischen` `in` `einer` `anderen` `Sprache]`
	meteo. Unverified drivis `{m}`	Treibeis `{n}` `[auf` `dem` `Meer]`
	julenek `{n}`	Weihnachtsgarbe `{f}` `[nordischer` `Weihnachtsbrauch,` `bei` `dem` `Hafer-Garben` `für` `Vögel` `gebunden` `werden]`
2 Words: Verbs
	fin. inform. å vipse	digital bezahlen `[mit` `dem` `norweg.` `Dienst` `Vipps]`
2 Words: Nouns
	Unverified afterski `{m}` `[` `sted` `for` `sammenkomst` `etter` `aktiviteter` `på` `ski]`	Après-Ski `{n}` `[Treffpunkt` `nach` `dem` `Skifahren]`
	tue `{m`/`f}`	kleiner Haufen `{m}` `[auf` `dem` `Waldboden` `oder` `im` `Moor` `o.ä.]`
3 Words: Others
	i så fall `{adv}`	in diesem Fall `[falls` `dem` `so` `ist]`
4 Words: Others
	Takk for maten!	Danke für das Essen! `[nach` `dem` `Essen]`
5+ Words: Others
	ordtak Når katten er borte, danser musene på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	Unverified Når katten er borte, danser musene på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

» See 99 more translations for dem outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bdem%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.090 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [dem]/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

in other languages:

Dictionary Norwegian ← German: [dem]

Translation 1 - 38 of 38

Add a translation to the Norwegian-German dictionary