Dictionary Norwegian ← German: [dem]

Translation 1 - 36 of 36

	Norwegian	German
	langt `{adv}` `[før` `komparativen]`	3 viel `[vor` `dem` `Komparativ]`
	innen `{prep}` `[før]`	3 vor `[+Dat.]` `[Zeitpunkt,` `z.` `B.` `vor` `dem` `ersten` `Dezember]`
	Prosit! `[sagt` `til` `en` `som` `nyser]`	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	seg imellom `{adv}`	untereinander `[einer` `mit` `dem` `anderen]`
Verbs
	å klekke	4 schlüpfen `[aus` `dem` `Ei]`
	jur. å utvise	3 ausweisen `[aus` `dem` `Land]`
	å komme seg ut av dynene `[uttrykk]`	aufstehen `[aus` `dem` `Bett]`
	å tøye ut	dehnen `[nach` `dem` `Sport]`
	å rydde noe av veien	etw.^Akk. ausräumen `[beseitigen,` `aus` `dem` `Weg` `räumen]`
	fin. inform. å vipse noe `[overføre` `penger` `ved` `hjelp` `av` `en` `app` `på` `mobiltelefon]`	etw.^Akk. twinten `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Geld` `mit` `dem` `Mobiltelefon` `überweisen]`
Nouns
	tue `{m`/`f}`	5 Hügelchen `{f}` `[auf` `dem` `Waldboden` `oder` `im` `Moor` `o.ä.]`
	brannred Unverified voldsalarm `{m}`	?? `[Mit` `GPS` `ausgestattetes` `elektronisches` `Gerät,` `mit` `dem` `eine` `Person,` `die` `Gewalt` `oder` `Drohungen` `ausgesetzt` `ist,` `die` `Polizei` `benachrichtigen` `kann]`
	Unverified særboer	`[der`/`die` `Partner`/`in` `mit` `dem`/`der` `man` `nicht` `zusammenlebt.]`
	Unverified særbuer	`[der`/`die` `Partner`/`in` `mit` `dem`/`der` `man` `nicht` `zusammenlebt.]`
	geogr. Slottsbakken `{m}`	`[die` `Steigung` `{f}` `vor` `dem` `Schloss` `{n}` `in` `Oslo]`
	anklet `{m}`	`[Gamasche` `über` `dem` `unteren` `Teil` `der` `Uniformhose` / `den` `Stiefeln]`
	eiendom iktyo. egnebu `{m`/`f}`	`[Gebäude,` `in` `dem` `Fischer` `Köder` `an` `ihren` `Fanggeräten` `befestigen]`
	bygg. eiendom selvbyggertomt `{m`/`f}`	`[Grundstück,` `auf` `dem` `Sie` `Ihr` `eigenes` `Haus` `bauen]`
	litt. tått `{m}`	`[isländische` `Kurzgeschichte` `aus` `dem` `13.` `oder` `14.` `Jahrhundert]`
	lingv. Det Norske Akademis ordbok `{m`/`f}` `[best.` `f.]` <NAOB>	`[Online-Wörterbuch` `der` `Norwegischen` `Akademie` `für` `Sprache` `und` `Literatur,` `vertritt` `ein` `"moderates"` `Bokmål,` `das` `dem` `früheren` `Riksmål` `nahesteht]`
	geogr. østlending `{m}`	`[Person` `aus` `dem` `Landesteil` `Østlandet]`
	geogr. sørlending `{m}`	`[Person` `aus` `dem` `südlichsten` `Teil` `Norwegens` `(Sørlandet)]`
	sport sykkel tur. stivettreglene `{pl}` `[best.` `f.]`	`[Regeln` `für` `das` `Befahren` `von` `Pfaden` `mit` `dem` `Rad]`
	møbler skruestol `{m}`	`[Stuhl,` `bei` `dem` `der` `Sitz` `auf` `einer` `Spindel` `mit` `Schraubgewinde` `befestigt` `ist]`
	kveldsdrink `{m}` `[alkoholholdig` `drikk` `tatt` `før` `du` `legger` `deg]`	Absacker `{m}` `[ugs.]` `[alkoholisches` `Getränk` `vor` `dem` `Schlafengehen]`
	mus. bånd `{n}` `[forhøyning` `som` `deler` `gripebrettet` `på` `strengeinstrumenter]`	Bund `{m}` `[Querleiste` `auf` `dem` `Griffbrett` `von` `Saiteninstrumenten]`
	journ. pol. bastion `{m}` `[fig.]` `[område` `der` `et` `politisk` `parti` `får` `høy` `oppslutning]`	Hochburg `{f}` `[fig.]` `[Gebiet,` `in` `dem` `eine` `politische` `Partei` `hohe` `Stimmenanteile` `erhält]`
	filleonkel `{m}`	Onkel `{m}` `[mit` `dem` `keine` `Verwandtschaft` `besteht]`
	lingv. svesisme `{m}`	Svezismus `{m}` `[Wort,` `Sprachform` `oder` `Ausdrucksweise` `aus` `dem` `Schwedischen` `in` `einer` `anderen` `Sprache]`
	julenek `{n}`	Weihnachtsgarbe `{f}` `[nordischer` `Weihnachtsbrauch,` `bei` `dem` `Hafer-Garben` `für` `Vögel` `gebunden` `werden]`
2 Words: Verbs
	fin. inform. å vipse	digital bezahlen `[mit` `dem` `norweg.` `Dienst` `Vipps]`
2 Words: Nouns
	Unverified afterski `{m}` `[` `sted` `for` `sammenkomst` `etter` `aktiviteter` `på` `ski]`	Après-Ski `{n}` `[Treffpunkt` `nach` `dem` `Skifahren]`
	tue `{m`/`f}`	kleiner Haufen `{m}` `[auf` `dem` `Waldboden` `oder` `im` `Moor` `o.ä.]`
3 Words: Others
	i så fall `{adv}`	in diesem Fall `[falls` `dem` `so` `ist]`
4 Words: Others
	Takk for maten!	Danke für das Essen! `[nach` `dem` `Essen]`
5+ Words: Others
	ordtak Når katten er borte, danser musene på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

» See 97 more translations for dem outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bdem%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [dem]/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

in other languages:

Dictionary Norwegian ← German: [dem]

Translation 1 - 36 of 36

Add a translation to the Norwegian-German dictionary