|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [der]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Polish

Dictionary Norwegian German: [der]

Translation 1 - 50 of 101  >>


Norwegian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

i {prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
5
seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
brannred Unverified Kripos (Den nasjonale enhet for bekjempelse av organisert og annen alvorlig kriminalitet )[Die Norwegische nationale Einheit zur Bekämpfung der organisierten und anderen schweren Kriminalität]
Unverified statsmoralistStaatmoralist ????? [Person, die die Moral des Staates oder die Moral der Gesellschaft bestraft, beurteilt]
stein {adj} [uform.]stoned [ugs.] [unter der Wirkung von Rauschmitteln stehend]
Verbs
å anmelde [til politiet osv.]
4
anzeigen [bei der Polizei etc.]
sport Unverified å dødse[døds ist ein Amateursport, der eine Variante des Tauchens darstellt]
Unverified å jukke [uform.][während des Geschlechtsverkehrs oder der Kopulation Stoßbewegungen mit den Hüften machen]
journ. å lekke noe [fig.]etw.Akk. durchstechen [fig.] [Vertrauliches, z. B. Ermittlungsergebnisse, der Presse zuspielen]
tek. å rulle [tøy]mangeln [auf der Mangel glätten]
å foranvorangehen [an der Spitze gehen]
å ligge tilbakezurückliegen [in der Vergangenheit]
Nouns
brud {m/f}
4
Braut {f} [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]
elektr. traf. forbindelse {m}
3
Anschluss {m} [am Telefon; bei der Bahn]
geogr. Sørlandet {n} [best. f.]
2
[der südlichste Teil Norwegens]
klær trøye {m/f}
2
[oft gestricktes Unterhemd, auch über der Unterwäsche getragen, mit kurzen oder langen Ärmeln]
pol. Sameting {n}
2
[Parlament der Samen]
brannred drapsutrykning {m/f}[Ausrücken der Polizei in einem Mordfall]
handel plukkliste {m/f}[Checkliste für das Zusammenstellen der Produkte eines Verkaufsauftrags]
gastr. kransekakebaker {m}[ein Bäcker, der sich auf norwegische Kranzkuchen spezialisiert hat]
jobber nærings. Unverified fagarbeider {m} sjømatproduksjon[Facharbeiter in der Produktion mariner Lebensmittel]
brannred Unverified glattcelle {m/f}[Gefängniszelle ohne an der Wand befestigte Einrichtungsgegenstände]
mus. langeleik {m}[Griffbrettzither der norweg. Volksmusik]
traf. Unverified riksvei {m}[Hauptverkehrsstraße in Norwegen, der deutschen Bundesstraße vergleichbar]
mus. trønderrock {m}[in der mittelnorweg. Region Trøndelag verbreiteter Rock-Stil]
mus. slått {m}[Instrumentalstück der norweg. Volksmusik]
mus. listetopper {m}[jd./etw., der/das ganz oben auf einer Liste steht]
jobber sommervikar {m}[jemand, der während der Sommerferien Stellvertreter ist]
mus. spillemann {m}[Musiker / Musikerin der norweg. Volksmusik]
Unverified naking[nackt anziehen und in der Natur posieren, besonders auf einem Berggipfel]
orn. dunvær {n}[Nistplatz der Eiderenten]
mil. Forsvarets operative hovedkvarter {n} <FOH>[operatives Hauptquartier der norwegischen Streitkräfte]
geogr. søring {m} [ofte nedsett.][Person aus der Südhälfte Norwegens (Sør-Norge)]
geogr. finnmarking {m}[Person, die in der Finnmark lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. nordlending {m} [person som bor i og/eller er fra Nordland fylke][Person, die in der Provinz Nordland lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. tromsværing {m}[Person, die in der Provinz Troms lebt und/oder aus ihr stammt]
pol. Unverified stortingspolitiker {m}[Politiker/Politikerin, der/die im Storting sitzt]
mil. Heimevernet {n} [best. f.] <HV>[Reservestreitmacht der norwegischen Streitkräfte]
utda. Unverified dyrefaget {n}[Sie lernen, ein Unternehmen mit Erfahrungen, Dienstleistungen und Produkten rund um Tiere und Tierhaltung außerhalb der traditionellen landwirtschaftlichen Produktion zu führen.]
møbler skruestol {m}[Stuhl, bei dem der Sitz auf einer Spindel mit Schraubgewinde befestigt ist]
russedåp {m}[Taufe der Schüler im letzten Frühlingssemester während der Russfeier]
Unverified gamla {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [gammel kvinne][umgangssprachliche Bezeichnung für eine alte oder ältere Frau, von der gesprochen wurde]
admin. Unverified bostyre {n}[Verwaltungsakt im Zusammenhang mit der Abwicklung von Nachlässen oder Konkursen]
mus. durspill {n}[wechseltöniges Akkordeon der norweg. Volksmusik]
avsats {m}Absatz {m} [Änderung in der Höhe]
jur. politianmeldelse {m}Anzeige {f} [bei der Polizei]
jur. framstilling {m/f} [fra fengsel]Ausführung {m} [aus der Haft unter Aufsicht]
jur. fremstilling {m/f} [fra fengsel]Ausführung {m} [aus der Haft unter Aufsicht]
sølje {m/f}Brosche {f} [Teil der Volkstracht]
kameltå {m} [uform.]Cameltoe {m} [ugs.] [Konturen {pl} der großen Schamlippen bei enger Kleidung]
treer {m}Dreier {m} [jd./etw., der/das die Nummer 3 ist]
» See 240 more translations for der outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bder%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.941 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement