|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [det]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [det]

Translation 1 - 50 of 77  >>

Norwegian German
utover {adv} [ut over det]
15
außerdem
Unverified har'e ... [uform.] [har det](ich) habe / hast / hat / haben / habt es ...
utover {adv} [ut over det]daneben [außerdem]
utover {adv} [ut over det]darüber hinaus
Verbs
 snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer] {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
 ta noens kropp for å seksuell nytelse, vanligvis når personen ikke liker det] {verb}jdn. begrapschen [ugs.]
å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zerknüllen
å krølle noe [om papir o.l.] [slik at det er en ball]etw.Akk. zusammenknüllen
Nouns
avslag {n} [det å si nei]
16
Absage {f}
grep {n} [det å gripe, håndtak, gripeevne, egenskaper ved et stoff som kan føles]
11
Griff {m}
gang {m} [det å gå]
4
Gang {m}
stell {n} [det å stelle/forsyne, f.eks. matstell]
4
Versorgung {f}
kast {n} [det å kaste]
3
Wurf {m}
ungdom {m} [tidsrom da en er ung; det å være ung]
3
Jugend {f}
forelskelse {m} [det å være forelsket]
2
Verliebtheit {f}
jur. Unverified [andre instans i det tyske domstolssystemet i straffesaker og alminnelige sivile tvister]Landgericht {n} <LG>
sport Unverified [det å trynet ]Gesichtsklatscher {m}
Unverified [det å ha hjemmet/stedet/plassen/huset/leiligheten for seg selv]sturmfrei haben [hum.] [sturmfreie Bude haben]
bokf. fin. [det å sminke regnskapet]Bilanzkosmetik {f}
traf. [gate der trafikanter senke farten for det er lekende barn]Spielstraße {f}
gastr. anretning {m/f} [sjelden] [det å anrette et måltid]Anrichten {n} einer Mahlzeit
avslag {n} [det å si nei]Ablehnung {f}
avslag {n} [det å si nei]Abschlag {m} [veraltet] [Ablehnungsbescheid]
Unverified avsporing {m/f} [det å over til et annet tema i en samtale][in einem Gespräch zu einem anderen Thema übergehen]
bebyggelse {m} [det å bebygge]Besiedlung {f}
besettelse {m} [det å besette]Besetzung {f} [z. B. Stelle, Amt, Rolle]
bosetting {m/f} [det å bosette seg]Besiedlung {f}
Unverified brenning {m/f} [det å brenne]Brennen {n}
drypp {n} [det å dryppe]Tropfen {n}
forening {m/f} [det å forene / organisasjon]Vereinigung {f}
forkorting {m/f} [det å forkorte(s)]Kürzung {f}
fortjeneste {m/f} [det å ha gjort seg verdig]Verdienst {n} [Anspruch auf Anerkennung]
jur. frihetsberøvelse {m} [det å ulovlig frata noen friheten]Freiheitsberaubung {f}
med. helbredelse {m} [det å komme seg]Genesung {f}
hiv {m} {n} [det å hive]Hieven {n} [Seemannssprache, sonst ugs.]
bygg. klær tek. impregnering {m/f} [det å impregnere eller bli impregnert]Imprägnierung {f}
innrømmelse {m} [det å fire egne krav]Zugeständnis {n}
innrømmelse {m} [det å vedgå noe]Eingeständnis {n}
kik {m} {n} [det å kikke]Nachsehen {n} [Suchen]
kikk {m} [det å kikke]Kieken {n} [nordd.] [ostd.] [Nachsehen]
kikk {m} [det å kikke]Nachsehen {n} [Suchen]
klær kledning {m/f} [det å kles]Bekleiden {n}
mønstring {m/f} [inspeksjon, kritisk vurdering, det å innfinne seg, mønster tøy e.l.]Musterung {f}
nedlegging {m/f} [det å avvikle eller innstille]Stillegung {f} [alt]
nedlegging {m/f} [det å avvikle eller innstille]Stilllegung {f}
opprulling {m/f} [det å rulle sammen]Aufrollen {n}
Unverified påsettelse {m} [det å sette fyr på][in Brand setzen]
lingv. romani {m} [språk talt av det skandinaviske romanifolket][in Skandinavien gesprochene Form des Romani]
lingv. romani {n} [ubøy.] [språk talt av det skandinaviske romanifolket][in Skandinavien gesprochene Form des Romani]
rulling {m/f} [det å rulles] [også naut.]Rollen {n} [auch naut.]
» See 272 more translations for det outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bdet%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement