|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [die]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [die]

Translation 1 - 70 of 70

NorwegianGerman
hist. lingv. litt. norrøn {adj} [som gjelder den gamle vestnordiske kulturen i Norge og Island i middelalderen]
7
altnordisch [die alte westnordische Kultur in Norwegen und auf Island im Mittelalter betreffend]
malisk {adj} [som gjelder Mali og maliere]malisch [Mali oder die Malier betreffend]
med. mongo {adj} [uform.] [nedsett., støtende] [som har Downs syndrom]mongoloid [veraltet, heute als diskriminierend empfunden] [die Merkmale des Downsyndroms aufweisend]
med. mongoloid {adj} [foreld., oppfattes støtende i dag] [som har Downs syndrom]mongoloid [veraltet, heute als diskriminierend empfunden] [die Merkmale des Downsyndroms aufweisend]
nigersk {adj} [som gjelder Niger og nigerere]nigrisch [den Niger oder die Nigrer betreffend]
Verbs
å irritere [f.ex. slimhinnene]
4
reizen [z. B. die Schleimhäute]
å flippe ut [uform.]ausrasten [ugs.] [die Nerven verlieren]
Unverified å bekoste noeetw.Akk. bestreiten [die Kosten von etw. tragen]
å hengsle noeetw.Akk. einhängen [in die Angeln hängen]
Nouns
utda. barneskole {m}
6
Grundschule {f} [norwegische Gesamtschule für die Klassenstufen 1-7]
oppoverbakke {m}
2
Aufstieg {m} [Strecke, die bergauf verläuft]
utda. grunnskole {m} [skåleår 1-4 i Tyskland]
2
Grundschule {f} [Sammelbegriff für die in Norwegen obligatorischen Klassenstufen 1-10]
rolle {m/f}
2
Rolle {f} [die jd. spielt]
brannred Unverified voldsalarm {m}?? [Mit GPS ausgestattetes elektronisches Gerät, mit dem eine Person, die Gewalt oder Drohungen ausgesetzt ist, die Polizei benachrichtigen kann]
hist. mil. tungtvannsaksjonen {m} [best. f.][alliierte Sabotageaktion gegen die Produktion von schwerem Wasser in Norwegen im Zweiten Weltkrieg]
ind. jobber dimensjonskontrollør {m}[Berufsfachperson, die die Maße von mechanischen Bauteilen überprüft und sichert]
iktyo. jobber naut. Unverified fabrikksjef {m} [yrkestittel i fiske][Berufskraft, die an Bord eines Fischereifahrzeugs für die Fischproduktion verantwortlich ist]
admin. fylkesmann {m} [foreld.] [statsforvalter][bis 2020 Bezeichnung für die höchste Amtsperson eines Fylke]
med. Unverified vrangstrupe {m} [ luftrøret og den delen av strupen som fører til luftrøret.][die Luftröhre und der Teil des Rachens, der zur Luftröhre führt.]
brannred Unverified Spesialenheten for politisaker[die norwegishe version von Büro für Interne Angelegenheiten]
husstand {m}[die Personen eines Haushalts]
geogr. Slottsbakken {m}[die Steigung {f} vor dem Schloss {n} in Oslo]
tøysekopp {m} [uform.][eine Person, die herumalbert]
kikker {m}[eine Person, die schaut]
Unverified surrehode {m}[eine Person, die summt]
blauting {m}[eine Person, die wenig verträgt]
luremus {m/f} [uform.][Frau, die Männer anmacht und dann abblitzen lässt]
traf. elgfare {m}[Gefahr durch die Fahrbahn querende Elche]
jobber daghjelp {m/f} [person][Haushaltshilfe, die nicht im Haus wohnt]
klær saggebukse {m/f}[Hose, die aussieht, als würde sie durchhängen]
baosj {m} [slang] [ungdomsspråk][jugendsprachliche Bezeichnung für die Polizei]
råtass {m} [uform.] [person som er svært dyktig til noe (ofte en tøff måte)][Person, die auf einem Gebiet sehr tüchtig ist (oft auf eine draufgängerische Weise)]
geogr. finnmarking {m}[Person, die in der Finnmark lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. nordlending {m} [person som bor i og/eller er fra Nordland fylke][Person, die in der Provinz Nordland lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. tromsværing {m}[Person, die in der Provinz Troms lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. ørsting {m}[Person, die in Ørsta im Bezirk Møre og Romsdal lebt und/oder aus Ørsta stammt]
geogr. skjetving {m} [person fra Skiptvet, fylke Viken][Person, die in Skiptvet lebt und/oder von dort stammt]
geogr. totning {m} [person][Person, die in Toten im Fylke Innlandet lebt und/oder aus Toten stammt]
geogr. tromsøværing {m}[Person, die in Tromsø lebt und/oder aus Tromsø stammt]
jobber trebrenner {m}[Person, die Ornamente usw. in Holzgegenstände einbrennt]
flåkjeft {m} [person][Person, die sich unachtsam äußert]
skrønemaker {m}[Person, die ständig lügt oder Lügen erfindet]
kranglefant {m} [uform.][Person, die ständig streitet]
jobber kunst duojár {m}[Person, die traditionelles samisches Kunsthandwerk herstellt]
tåkefyrste {m} [hum.][Person, die vage Aussagen macht]
admin. naver {m} [uform.][Person, die von der Sozialversicherung NAV lebt]
pol. stortingspolitiker {m}[Politiker/Politikerin, der/die im Storting sitzt]
gastr. Unverified bogskinke {m/f}[Schinken ist ein Teil des Vorderkörpers des Schweins, der die Schulter und den Oberarmknochen enthält.]
admin. statsforvalter {m} [tidligere: fylkesmann][seit 2021 Bezeichnung für die höchste Amtsperson eines Fylke]
pol. valgvake {m/f}[Versammlung von Personen, die eine Stimmenauszählung verfolgen]
medbakke {m}Abstieg {m} [Strecke, die bergab verläuft]
nedoverbakke {m}Abstieg {m} [Strecke, die bergab verläuft]
utforbakke {m}Abstieg {m} [Strecke, die bergab verläuft]
motbakke {m}Aufstieg {m} [Strecke, die bergauf verläuft]
lingv. lavspråk {n}Dialekt {m} [bei Diglossie neben die Hochsprache tretende Sprachvarietät]
treer {m}Dreier {m} [jd./etw., der/das die Nummer 3 ist]
inform. designmønster {n} [generell løsning til problem som ofte oppstår i programvareutvikling]Entwurfsmuster {n} [allgemeine Lösung für Probleme, die in der Softwareentwicklung häufig auftreten]
frossenpinn {m} [person som har lett for å fryse]Frostbeule {f} [Person, die leicht friert]
lommestørrelse {m}Taschengröße {f} [Größe, die in einer Tasche Platz findet]
2 Words: Others
noe [tida, øyeblikket, anledninga osv.] er inneetw. [die Zeit, der Moment, die Gelegenheit usw. ] ist gekommen
gid ... {adv}wenn ... doch ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
gid ... {adv}wenn ... nur ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
2 Words: Nouns
Unverified dra-til-tryne {n} [uform.] [nedsett.] [provoserende person]provokative Person {f} [die einen reizt, zuschlagen zu wollen]
utda. ungdomsskole {m}Sekundarstufe 1 {f} [norwegische Gesamtschule für die Klassenstufen 8-10]
utda. videregående skole {m}Sekundarstufe 2 {f} [norwegische Gesamtschule für die Klassenstufen 11-13]
4 Words: Verbs
å være typen til å ... [personen til å ...]der Typ sein, um ... [die Person sein, um ...]
5+ Words: Others
ordtak Unntaket bekrefter regelen.Die Ausnahme bestätigt die Regel.
uttrykk å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
ordtak Når katten er borte, danser musene bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
5+ Words: Verbs
å ta beina nakken [uform.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]
» See 293 more translations for die outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bdie%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement