|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [ein]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [ein]

Translation 1 - 41 of 41

NorwegianGerman
ektefølt {adj}echt [in Bezug auf ein Gefühl]
Verbs
sport Unverified å dødse[døds ist ein Amateursport, der eine Variante des Tauchens darstellt]
med. Unverified å lytte [et organ / en pasient / hjertelyd][ein Organ / einen Patienten / Herztöne] abhören
jobber Unverified å dra lasset sammen [fig.][zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen]
pol. å avhoppe [sjelden]  hoppe av]abspringen [ugs.] [fig.] [überraschend aus politischen Gründen ein Land oder eine Partei verlassen]
Unverified å bygge [gjøre en bygning større]anbauen [ein Gebäude vergrößern]
Unverified å utstede noeetw.Akk. ausfertigen [ein Schriftstück ausschreiben / ausstellen]
Unverified å utstede noeetw.Akk. ausschreiben [ein Schriftstück ausstellen]
admin. å behandle noe [f.eks. en søknad]etw.Akk. bearbeiten [z. B. ein Gesuch]
å mosjonere noe [f.eks. en hest]etw.Akk. bewegen [bspw. ein Pferd]
naut. å besikte noe [sjelden] [bedømme]etw.Akk. inspizieren [bes. ein Schiff auf Seetüchtigkeit]
lingv. å etterstille noeetw.Akk. nachstellen [hinter ein anderes Wort oder Satzglied stellen]
med. å foreskrive noe [medisin, kur e.l.]etw.Akk. verschreiben [z.B. ein Medikament, eine Behandlung]
å surre [bevege seg målløst]herumlaufen [ohne ein bestimmtes Ziel]
Nouns
innsettelse {m}
4
Einsetzung {f} [in ein Amt]
klær olabukse {m/f}
2
Jeans {f} [auch {pl}] [ein Paar]
gastr. Unverified å strekmunn[Ein ''strekmunn'' Mund bedeutet, dass etwas korrigiert werden muss]
gastr. kransekakebaker {m}[ein Bäcker, der sich auf norwegische Kranzkuchen spezialisiert hat]
rusk {m} [stort eksemplar av noe][ein großes Exemplar von etwas]
sport dødball {m} [ballspill][ein norwegisches Ballspiel]
mæbe {m/f} [slang] [ungdomsspråk][jugendsprachliche Bezeichnung für ein Mädchen]
gastr. Reisevok bålkjele {m}[Kochkessel für ein offenes Feuer]
lingv. Det Norske Akademis ordbok {m/f} [best. f.] <NAOB>[Online-Wörterbuch der Norwegischen Akademie für Sprache und Literatur, vertritt ein "moderates" Bokmål, das dem früheren Riksmål nahesteht]
handel harrytur {m} [uform.][Reise von Norwegen aus in ein Nachbarland (insbesondere Schweden), um günstig einzukaufen]
gastr. Unverified bogskinke {m/f}[Schinken ist ein Teil des Vorderkörpers des Schweins, der die Schulter und den Oberarmknochen enthält.]
utda. Unverified dyrefaget {n}[Sie lernen, ein Unternehmen mit Erfahrungen, Dienstleistungen und Produkten rund um Tiere und Tierhaltung außerhalb der traditionellen landwirtschaftlichen Produktion zu führen.]
klær bluejeans {m} [sjelden]Bluejeans {f} [auch {pl}] [ein Paar]
klær (blå) dongeribukse {m/f}Bluejeans {f} [auch {pl}] [ein Paar]
Unverified å smekke sammen noeetw.Akk. zuknallen [ugs.] [z. B. ein Laptop, ein Buch]
smukka {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [hum.]Hübsche {f} [ugs.] [hum.] [als Anrede für eine Frau oder ein Mädchen]
klær jeans {m} [dongeribukse]Jeans {f} [auch {pl}] [ein Paar]
våpen håndskytevåpen {n} [uform.] [f.eks. revolver]Kanone {f} [ugs.] [hum.] [z. B. ein Revolver]
tram {m}Türschwelle {f} [große Treppenstufe / ein Sockel vor der Haustür]
2 Words: Verbs
å smette i noe [klær]in etw. [ein Kleidungsstück] schlüpfen
å bomme [ikke treffe]nicht treffen [ein Ziel]
2 Words: Nouns
gamlen {m} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [en bestemt gammel mann]der Alte {m} [ein in einem Gespräch erwähnter alter Mann]
Unverified gammern {m} [best. f.] [ubøy.] [RM] [uform.] [en bestemt gammel mann]der Alte {m} [ugs.] [ein gewisser alter Mann]
3 Words: Verbs
å til verksans Werk gehen [ein Vorhaben umsetzen]
å stå i med noenmit jdm. zusammen sein [ein Paar sein]
å smette seg noe [et plagg]sich in etw. werfen [in einen Fummel, ein Kleidungsstück] [ugs.]
5+ Words: Others
ordtak Blind høne finner også korn.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
» See 112 more translations for ein outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bein%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.167 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement