|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [eine]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Norwegian German: [eine]

Translation 1 - 46 of 46

NorwegianGerman
fremfor {prep} [foran]
10
vor [+Dat.] [räumlich oder eine Reihenfolge angebend]
jur. -eide {suffix}-eigen [besagt, wem eine Sache gehört]
Unverified bluset {adj}[ausgesackt (wie eine lockere Bluse) ; locker geschnitten (und nicht eng anliegend)]
veggfast {adj} [fig.][fest, undurchdringlich wie eine Mauer]
Verbs
å putte noe ... [i lomma osv.]
8
etw.Akk. ... tun [an eine bestimmte Stelle tun, legen etc.]
å gløtte
5
schauen [durch eine kleine Öffnung]
å lesse
2
laden [eine Fracht o.Ä.]
sport Unverified å dødse[døds ist ein Amateursport, der eine Variante des Tauchens darstellt]
å arte segablaufen [auf eine bestimmte Weise]
bygg. å avrette [gjøre rett, f.eks. en mur]abrichten [begradigen, z.B. eine Mauer]
pol. å avhoppe [sjelden]  hoppe av]abspringen [ugs.] [fig.] [überraschend aus politischen Gründen ein Land oder eine Partei verlassen]
å utlove noe [belønning e.l.]etw.Akk. aussetzen [in Aussicht stellen; z.B. eine Belohnung]
med. å foreskrive noe [medisin, kur e.l.]etw.Akk. verschreiben [z.B. ein Medikament, eine Behandlung]
å innlosjere noenjdn. unterbringen [eine Unterkunft verschaffen]
å forlate noen  slå opp en forlovelse]jdn. verlassen [eine Beziehung beenden]
å vifte bort noen/noe [f. eks. en flue]jdn./etw. verscheuchen [bes. durch eine Handbewegung]
å forflytte noen/noejdn./etw. versetzen [an eine andere Stelle]
inform. telekom. å tekste [sende tekstmelding]texten [eine Kurznachricht verfassen]
å slå sine pjalter sammen [idiom] [flytte sammen]zusammenziehen [gemeinsam eine Wohnung beziehen]
Nouns
framlegg {n}
2
Vorschlag {f} [für eine Lösung]
brannred Unverified voldsalarm {m}?? [Mit GPS ausgestattetes elektronisches Gerät, mit dem eine Person, die Gewalt oder Drohungen ausgesetzt ist, die Polizei benachrichtigen kann]
hist. lingv. samnorsk {m}[aufgegebenes Projekt der Zusammenführung von Bokmål und Nynorsk in eine Sprachform]
hist. lingv. samnorsk {n} [ubøy.][aufgegebenes Projekt der Zusammenführung von Bokmål und Nynorsk in eine Sprachform]
nærings. kjøttkasse {m/f}[eine Kiste zum Aufbewahren von Fleisch]
tøysekopp {m} [uform.][eine Person, die herumalbert]
kikker {m}[eine Person, die schaut]
Unverified surrehode {m}[eine Person, die summt]
blauting {m}[eine Person, die wenig verträgt]
råtass {m} [uform.] [person som er svært dyktig til noe (ofte en tøff måte)][Person, die auf einem Gebiet sehr tüchtig ist (oft auf eine draufgängerische Weise)]
geogr. grenserøys {m/f}[Steinhaufen mit einem Grenzstein zuoberst, der eine Landesgrenze anzeigt]
gamla {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [gammel kvinne][umgangssprachliche Bezeichnung für eine alte oder ältere Frau, von der gesprochen wurde]
pol. valgvake {m/f}[Versammlung von Personen, die eine Stimmenauszählung verfolgen]
gatedør {m/f}Haustür {f} [auf eine Straße führend]
journ. pol. bastion {m} [fig.] [område der et politisk parti får høy oppslutning]Hochburg {f} [fig.] [Gebiet, in dem eine politische Partei hohe Stimmenanteile erhält]
smukka {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [hum.]Hübsche {f} [ugs.] [hum.] [als Anrede für eine Frau oder ein Mädchen]
framlegg {n}Idee {f} [für eine Lösung]
babe {m} [uform.] [kjærlig tiltale til kvinne]Maus {f} [ugs.] [Kosewort für eine Frau]
referat {n} [gjengivelse av innholdet i et skrift]Protokoll {n} [Niederschrift über eine Sitzung o. Ä.]
framlegg {n}Skizze {f} [für eine Lösung]
talsperson {m}Sprecher {m} [z. B. für eine Regierung, eine Partei]
talsperson {m} [kvinnelig]Sprecherin {f} [z. B. für eine Regierung, eine Partei]
forkjemper {m}Streiter {m} [für eine Sache] [geh.]
2 Words: Others
i en time {adv}eine Stunde [eine Stunde lang]
2 Words: Verbs
å ta seg en blås [uform.]eine durchziehen [ugs.] [eine Zigarette rauchen]
3 Words: Verbs
Unverified å fise [uform.]einen fahren lassen [auch: fahrenlassen] [derb] [eine Blähung abgehen lassen]
4 Words: Verbs
å pøse med noeetw.Akk. in großen Mengen schöpfen [z. B. eine Flüssigkeit]
» See 110 more translations for eine outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Beine%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.097 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement