Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [eine durch den Sheriff zusammengeführte Gruppe von Männern zwecks Durchsetzung des Gesetzes]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [eine durch den Sheriff zusammengeführte Gruppe von Männern zwecks Durchsetzung des Gesetzes]

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
å gløtteschauen [durch eine kleine Öffnung]
å vifte bort noen/noe [f. eks. en flue]jdn./etw. verscheuchen [bes. durch eine Handbewegung]
F film Den gode, den onde og den grusomme [Sergio Leone]Zwei glorreiche Halunken
klynge {m/f}Haufen {m} [Schar, Gruppe]
entom. sikade {m} [gruppe Auchenorrhyncha]Zikade {f}
zool. sumpskilpadde {m/f} [gruppe Emydidae]Neuwelt-Sumpfschildkröte {f}
igjennom {prep}über [+Akk.] [durch, mittels]
kav {adv} [før adjektiver]durch und durch
gjennom {prep} [ved hjelp av]über [+Akk.] [durch, mittels]
gjennom {prep} [ved hjelp av]per [+Dat. od. +Akk.] [durch, mittels]
framlegg {n}Idee {f} [für eine Lösung]
framlegg {n}Skizze {f} [für eine Lösung]
framlegg {n}Vorschlag {f} [für eine Lösung]
forkjemper {m}Streiter {m} [für eine Sache] [geh.]
å lesseladen [eine Fracht o.Ä.]
å arte segablaufen [auf eine bestimmte Weise]
i en time {adv}eine Stunde [eine Stunde lang]
fremfor {prep} [foran]vor [+Dat.] [räumlich oder eine Reihenfolge angebend]
telekom. å legge [røret][den Hörer] auflegen
leppe {m/f}Lippe {f} [des Mundes]
ark. ljore {m}Rauchloch {n} [Loch im Dach, um den Rauch herauszulassen]
å ta seg en blås [uform.]eine durchziehen [ugs.] [eine Zigarette rauchen]
bygg. å avrette [gjøre rett, f.eks. en mur]abrichten [begradigen, z.B. eine Mauer]
å forlate noen  slå opp en forlovelse]jdn. verlassen [eine Beziehung beenden]
å knipe [klype] [i armen osv.]kneifen [in den Arm usw.]
geogr. SvalbardSpitzbergen [Inselgruppe nördlich des norwegischen Festlands]
geogr. kart {n} over ...Karte {f} von ... [Landkarte des Gebietes ...]
å snu opp ned noeetw.Akk. umdrehen [auf den Kopf]
å forfølge noenhinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]
jur. Åndsverkloven {m}[norwegisches Gesetz zum Schutz des geistigen Eigentums]
nigerer {m} [kvinnelig] [person fra Niger]Nigrerin {m} [Einwohnerin des Nigers]
nigerer {m} [person fra Niger]Nigrer {m} [Einwohner des Nigers]
hist. Oslogjengen {m}Oslogang {f} [Widerstandsgruppe in Oslo während des 2. Weltkriegs]
å putte noe ... [i lomma osv.]etw.Akk. ... tun [an eine bestimmte Stelle tun, legen etc.]
kjemi minoritetsladningsbærerdiffusjonskoeffisientmålingsapparatur {n}Apparat [m], mit dem man den Abstand zwischen den Partikeln in einem kristallinen Stoff messen kann
da {adv} [på den tiden]da [zeitlich]
nigersk {adj} [som gjelder Niger og nigerere]nigrisch [den Niger oder die Nigrer betreffend]
fin. overføring {m/f}Überweisung {f} [von Geld]
brekk {n}Bruch {m} [im Sinne von Einbruch]
brudd {n}Verletzung {f} [z. B. von Regeln]
forekomst {m}Vorkommen {n} [von Mineralien usw.]
zool. hi {n} [før vintersøvn]Winterlager {n} [von Tieren]
krenkelse {m}Verletzung {f} [im Sinne von Kränkung]
momsfritak {n}Mehrwertsteuerbefreiung {f} [Befreiung von der Mehrwertsteuer]
mottagelse {m}Aufnahme {f} [im Sinne von Empfang]
mottakelse {m}Aufnahme {f} [im Sinne von Empfang]
oppfrisking {m/f} [av kunnskaper]Auffrischung {f} [von Kenntnissen]
oppfriskning {m/f} [av kunnskaper]Auffrischung {f} [von Kenntnissen]
lingv. positiv {m}Positiv {m} [ungesteigerte Form des Adjektivs od. Adverbs]
rarebind {n}Einband {n} [von einem Buch]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Beine+durch+den+Sheriff+zusammengef%C3%BChrte+Gruppe+von+M%C3%A4nnern+zwecks+Durchsetzung+des+Gesetzes%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung