|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [eines]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Norwegian German: [eines]

Translation 1 - 54 of 54

NorwegianGerman
i {prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
8
seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
{prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
6
seit [+Dat.] [bei Angabe eines Zeitraums in verneinenden Sätzen]
økon. Unverified primo {adv}[im ersten Drittel eines Monats oder eines Jahres]
toppet {adj} {past-p} [om skjefull]gehäuft [in Form eines Haufens]
økon. medio {adv}medio [veraltet] [im mittleren Drittel eines Monats oder eines Jahres]
Verbs
å renne overüberlaufen [über den Rand eines Gefäßes]
Nouns
utløp {n} [av et tidsrom]
4
Ablauf {m} [eines Zeitraumes]
jordb. hesjestaur {m}
4
Heustange {f} [Teil eines traditionellen Gestells zum Trocknen von Heu]
film litt. oppfølger {m}
3
Fortsetzung {f} [z.B. eines Filmes, Buches oder Videospiels]
iktyo. jobber naut. Unverified fabrikksjef {m} [yrkestittel i fiske][Berufskraft, die an Bord eines Fischereifahrzeugs für die Fischproduktion verantwortlich ist]
utepils {m}[Bier auf einer Terrasse, im Außenbereich eines Restaurants]
admin. fylkesmann {m} [foreld.] [statsforvalter][bis 2020 Bezeichnung für die höchste Amtsperson eines Fylke]
handel plukkliste {m/f}[Checkliste für das Zusammenstellen der Produkte eines Verkaufsauftrags]
husstand {m}[die Personen eines Haushalts]
jur. kjøretøy avskilting {m/f}[Entfernen eines Kennzeichens von einem Fahrzeug]
jur. lagrett {m}[Geschworenenbank eines norwegischen Obergerichts]
gastr. seigmann {m}[Gummibärchen-ähnliche Süssigkeit in Form eines Mannes]
transp. hjemkjøring {m/f}[Lieferung von Waren zum Haus eines Kunden; Fahrt einer Person nach Hause durch jd. andern]
kvinnfolk {n} [uform.][sämtliche Frauen z. B. eines Haushalts oder eines Gebiets]
admin. statsforvalter {m} [tidligere: fylkesmann][seit 2021 Bezeichnung für die höchste Amtsperson eines Fylke]
iktyo. jobber bas/nettmann {m}[Vorarbeiter an Deck eines Fischereifahrzeugs]
luftf. takeoff {m}Abflug {m} [Abheben eines Flugzeugs]
mil. våpen avfyring {m/f}Abschuss {m} [z. B. eines Gewehrs oder Torpedos]
tek. finjustering {m/f}Abstimmung {f} [eines Gerätes]
inaugurasjon {m}Amtseinführung [oft: eines Hochschulrektors]
pol. komité {m}Ausschuss {m} [z. B. eines Parlaments]
pulje {m} [omgang, runde]Durchgang {m} [Phase eines mehrteiligen Geschehens]
jur. henleggelse {m}Einstellung {f} [eines Ermittlungsverfahrens]
luftf. pol. kapring {m/f} [av fly e.l.]Entführung {f} [eines Flugzeugs o. ä.]
nedsettelse {m} [komité e.l.]Ernennung {f} [z. B. eines Komitees]
stett {m}Fuß {m} [eines Glases]
søsken {n}Geschwister {n} [schweiz. od. fachspr. für eines der Geschwister (Bruder od. Schwester)]
egg {m/f}Grat {m} [eines Messers]
urban. storgate {m/f}Hauptstraße {f} [wichtigste Geschäftsstraße eines Ortes]
kommandør {m}Komtur {m} [Stufe eines Verdienstordens]
traf. fører {m}Lenker [eines Fahrzeugs] {m}
slakk {m}Lose {f} [eines Taus]
dame si {m/f}Mätresse {f} [veraltet; heute pej.] [Geliebte eines verheirateten Mannes]
sjøbunn {m}Meeresboden {m} [oder Boden eines Fjords oder Sees]
sjøbunn {m}Meeresgrund {m} [oder Grund eines Fjords oder Sees]
hist. kjøretøy mil. Möbelwagen {m} [kallenavn for en type av Flakpanzer IV (tysk Wehrmacht)]Möbelwagen {m} [Übername eines Typs des Flakpanzers IV der Wehrmacht]
kjemi rest {m} [av kjemisk substans]Rückstand {m} [Rest eines chemischen Stoffes]
zool. klo {m/f} [på krepsdyr]Schere {f} [eines Krebstiers]
tek. slipemerke {n}Schleifspur {f} [sichtbares Resultat eines Schliffs]
tek. trinse {m/f}Teller {m} [Scheibe eines Skistocks]
jur. ivaretakelse {m}Wahrnehmung {f} [eines Rechts, einer Aufgabe]
sansning {m/f}Wahrnehmung {f} [mittels eines Sinneseindrucks]
gjenopptagelse {m}Wiederaufnahme {f} [z. B. einer Arbeit, eines Falles, eines Vereinsmitglieds]
zool. vinterdrakt {m/f}Winterkleid {n} [eines Tieres]
ark. jordb. våningshus {n}Wohngebäude {n} [eines Bauernhofs]
2 Words: Nouns
bestevenn {m} [kvinnelig]beste Freundin {f} [einer Frau oder eines Mannes]
jobber brukerstyrt personlig assistent {m} <BPA>persönlicher Assistent {m} [eines Menschen mit einer Beeinträchtigung; z. B. in Pflege, Freizeitgestaltung oder Haushalt]
utda. Unverified oppgave {m/f} [skriftlig arbeid som inngår i et utdannelsesløp]schriftliche Arbeit {f} [im Rahmen eines Bildungsganges]
3 Words: Nouns
foto. journ. Unverified midtsidepike {m/f}Pin-up-Girl {n} [auf den Mittelseiten eines Magazins]
» See 10 more translations for eines outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Beines%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.118 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [eines]/DENO
 

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement