Dictionary Norwegian → German: [en]

Translation 1 - 50 of 84 >>

	Norwegian	German
	noen `{pron}` `[en` `viss,` `en` `el.` `annen]`	45 jemand
	i `{prep}` `[om` `en` `handling` `eller` `tilstand` `som` `vedvarer]`	9 seit `[+Dat.]` `[bei` `der` `Angabe` `eines` `Zeitraums` `in` `bejahenden` `Sätzen]`
	på `{prep}` `[om` `en` `handling` `eller` `tilstand` `som` `vedvarer]`	7 seit `[+Dat.]` `[bei` `Angabe` `eines` `Zeitraums` `in` `verneinenden` `Sätzen]`
	Prosit! `[sagt` `til` `en` `som` `nyser]`	2 Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	synlig `{adv}` `[på` `en` `måte` `som` `lett` `kan` `oppdages]`	2 sichtlich
	belastbar `{adj}` `[som` `tåler` `en` `viss` `påkjenning]`	belastbar `[fähig,` `Belastungen` `auszuhalten]`
Verbs
	med. å pleie `[en` `syk]`	55 pflegen `[einen` `Kranken]`
	admin. å behandle noe `[f.eks.` `en` `søknad]`	3 etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `ein` `Gesuch]`
	admin. å innlemme `[i` `en` `kommune]`	2 eingemeinden
	å stenge `[en` `butikk]`	2 dichtmachen `[ugs.]`
	å anlegge noe `[bringe` `i` `stand` `etter` `en` `bestemt` `plan]`	etw.^Akk. anlegen `[planvoll` `erstellen]`
	bygg. å avrette `[gjøre` `rett,` `f.eks.` `en` `mur]`	abrichten `[begradigen,` `z.B.` `eine` `Mauer]`
	å avspille `[en` `CD` `osv.]`	abspielen
	å enes `[etter` `en` `krangel]`	sich vertragen
	å forfordele `[gi` `én` `mer` `enn` `én` `har` `rett` `til]` `[uform.]`	bevorteilen
	å forfordele `[gi` `én` `mindre` `enn` `én` `har` `rett` `til]`	benachteiligen
	å forlate noen `[å` `slå` `opp` `en` `forlovelse]`	jdn. verlassen `[eine` `Beziehung` `beenden]`
	å hilse `[overbringe` `en` `hilsen]`	Grüße ausrichten
	å kakke `[banke` `(på` `en` `dør)]`	klopfen `[anklopfen]`
	å krølle noe `[om` `papir` `o.l.]` `[slik` `at` `det` `er` `en` `ball]`	etw.^Akk. zerknüllen
	å krølle noe `[om` `papir` `o.l.]` `[slik` `at` `det` `er` `en` `ball]`	etw.^Akk. zusammenknüllen
	å mosjonere noe `[f.eks.` `en` `hest]`	etw.^Akk. bewegen `[bspw.` `ein` `Pferd]`
	å sjokke `[gi` `en` `sabbende` `lyd]`	schlürfen
	inform. å tilbakestille noe `[til` `en` `tidligere` `tilstand]`	etw.^Akk. zurücksetzen `[in` `den` `Anfangszustand` `zurückversetzen]`
	jur. å utstede `[en` `forordning` / `en` `arrestordre]`	`[eine` `Verordnung` / `einen` `Haftbefehl]` erlassen
	fin. inform. å vipse noe `[overføre` `penger` `ved` `hjelp` `av` `en` `app` `på` `mobiltelefon]`	etw.^Akk. twinten `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Geld` `mit` `dem` `Mobiltelefon` `überweisen]`
Nouns
	minne `{n}` `[noe` `en` `husker]`	28 Erinnerung `{f}`
	råtass `{m}` `[uform.]` `[person` `som` `er` `svært` `dyktig` `til` `noe` `(ofte` `på` `en` `tøff` `måte)]`	3 `[Person,` `die` `auf` `einem` `Gebiet` `sehr` `tüchtig` `ist` `(oft` `auf` `eine` `draufgängerische` `Weise)]`
	ungdom `{m}` `[tidsrom` `da` `en` `er` `ung;` `det` `å` `være` `ung]`	3 Jugend `{f}`
	inform. snarvei `{m}` `[lenke` `til` `en` `fil` `eller` `et` `program]`	2 Verknüpfung `{f}`
	`[person` `som` `stammer` `fra` `en` `av` `de` `gamle` `delstatene` `i` `BRD]`	Wessi `{m}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[Westdeutscher]`
	brannred `[politikorps` `av` `en` `sveitsisk` `kanton]`	Kantonspolizei `{f}` `[schweiz.]` <Kapo>
	tek. `[sperremekanisme` `som` `utløses` `når` `en` `fotocelle` `brytes]`	Lichtschranke `{f}`
	brannred akuttbil `{m}` `[bemannet` `med` `en` `lege]`	Notarzteinsatzfahrzeug `{n}` <NEF>
	sport ankerkvinne `{m`/`f}` `[siste` `løper` / `svømmer` `i` `en` `stafett]`	Schlussfrau `{f}` `[Schlussläuferin` / `Schlussschwimmerin` `einer` `Staffel]`
	sport ankermann `{m}` `[siste` `løper` / `svømmer` `i` `en` `stafett]`	Schlussmann `{m}` `[Schlussläufer` / `Schlussschwimmer` `einer` `Staffel]`
	admin. avdeling `{m`/`f}` `[av` `ei` `myndighet`/`en` `organisasjon]` <avd.>	Referat `{n}` `[Abteilung` `einer` `Behörde`/`Organisation]`
	avsporing `{m`/`f}` `[det` `å` `gå` `over` `til` `et` `annet` `tema` `i` `en` `samtale]`	Abschweifung `{f}`
	bygg. branndør `{m`/`f}` `[dør` `beregnet` `på` `å` `hindre` `at` `en` `brann` `sprer` `seg]`	Brandschutztür `{f}`
	bygg. branndør `{m`/`f}` `[dør` `beregnet` `på` `å` `hindre` `at` `en` `brann` `sprer` `seg]`	Brandtür `{f}`
	jur. Unverified brudd `{n}` `[på` `en` `lov` `e.` `l.]`	Missachtung `{f}` `[einer` `Regel]`
	kunst byste `{m`/`f}` `[figur` `med` `form` `som` `en` `overkropp]`	Büste `{f}`
	geogr. pol. delstat `{m}` `[innenfor` `en` `forbundsstat]`	Teilstaat `{m}`
	handel stoff dopselger `{m}` `[en` `som` `selger` `dop`/`narkotika]`	Drogendealer `{m}`
	handel stoff dopselger `{m}` `[en` `som` `selger` `dop`/`narkotika]` `[kvinnelig]`	Drogendealerin `{f}`
	jobber enhetsleder `{m}` `[leder` `fortrinnsvis` `en` `offentlig` `organisasjon]`	Abteilungsleiter `{m}`
	biol. form `{m`/`f}` `[om` `ulike` `utseende` `av` `individer` `innenfor` `en` `art]`	Morphe `{f}`
	journ. føljetong `{m}` `[opprinnelig` `for` `kulturell` `bilag` `av` `en` `avis,` `senere` `trykket` `nederst` `på` `siden]`	Feuilleton `{n}`
	sport føre `{n}` `[en` `veis` `farbarhet,` `særlig` `ved` `snø]`	Gleitfähigkeit `{f}` des Schnees
	gamlen `{m}` `[best.` `f.]` `[ubøy.]` `[uform.]` `[den` `eldste` `mann` `i` `en` `familie]`	`[ältestes` `männliches` `Mitglied` `einer` `Familie;` `erwähnt` `in` `einem` `Gespräch]`

» See 281 more translations for en outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Ben%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.337 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [en]/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

in other languages:

Dictionary Norwegian → German: [en]

Translation 1 - 50 of 84 >>

Add a translation to the Norwegian-German dictionary