|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [et]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [et]

Translation 1 - 33 of 33

Norwegian German
iberegnet {prep} [står bak et substantiv]einschließlich [+Gen.] <einschl.>
Verbs
å by [komme med et bud]
35
bieten
å stille [et spørsmål]
4
fragen
med. å abortere [føde et ikke levedyktig foster]eine Fehlgeburt haben
med. å forkaste [avvise et transplantert organ]abstoßen [transplantiertes Organ]
å inntre [på et sted]eintreffen [an einem Ort]
å svikte [bryte et løfte, ikke holde ord]eine Zusage nicht halten
Nouns
grep {n} [det å gripe, håndtak, gripeevne, egenskaper ved et stoff som kan føles]
12
Griff {m}
utløp {n} [av et tidsrom]
4
Ablauf {m} [eines Zeitraumes]
gastr. anretning {m/f} [retter arrangert til et måltid]auf einem Tisch angerichtetes Essen {n}
gastr. anretning {m/f} [sjelden] [det å anrette et måltid]Anrichten {n} einer Mahlzeit
Unverified avsporing {m/f} [det å over til et annet tema i en samtale][in einem Gespräch zu einem anderen Thema übergehen]
journ. pol. bastion {m} [fig.] [område der et politisk parti får høy oppslutning]Hochburg {f} [fig.] [Gebiet, in dem eine politische Partei hohe Stimmenanteile erhält]
bind {n} [del av et bokverk]Band {m} <Bd.> [Buch]
broder {m} [i et brorskap/fellesskap]Bruder {m} [in einer Bruderschaft]
admin. sosiol. byråkrat {m} [funksjonær innenfor et byråkrati; tjenesteperson i offentlig sektor][in einer bürokratisch organisierten Verwaltung arbeitende Person]
biol. dyrehjerte {n} [et dyrs hjerte]Tierherz {n}
litt. teater handling {m/f} [foreld.] [akt av et skuespill]Akt {m}
litt. teater handling {m/f} [foreld.] [akt av et skuespill]Aufzug {m}
hist. hovmester {m} [person som leder husholdningen ved et hoff eller i et herskapelig hus]Haushofmeister {m}
referat {n} [gjengivelse av innholdet i et skrift]Protokoll {n} [Niederschrift über eine Sitzung o. Ä.]
inform. snarvei {m} [lenke til en fil eller et program]Verknüpfung {f}
2 Words: Others
merket av {adj} {past-p} [på et kart osv.]eingezeichnet
2 Words: Verbs
å klabbe til noen [uform.] [gi noen et kraftig ørefik]jdn. heftig ohrfeigen
å klappe til noen [uform.] [gi noen et kraftig ørefik]jdn. heftig ohrfeigen
å komme frem [på et sted]ankommen
med. Unverified å lytte [et organ / en pasient / hjertelyd][ein Organ / einen Patienten / Herztöne] abhören
å rømme fra noe [et fengsel osv.]aus etw.Dat. ausbrechen
Unverified å være fra ... [f.eks. en by, et land]aus ... stammen [bspw. einem Ort, einem Land]
2 Words: Nouns
pol. politisk kannestøper {m} [nedsett.] [ikke sakkyndig person som selvsikkert utbrer seg om et (politisk) emne]politischer Kannengießer {m} [pej.] [veraltet] [Stammtischpolitiker]
3 Words: Verbs
å smette seg noe [et plagg]sich in etw. werfen [in einen Fummel, ein Kleidungsstück] [ugs.]
4 Words: Verbs
å komme seg vekk fra noe [et sted]von etw.Dat. wegkommen
å slå sine pjalter sammen [idiom] [innlede et personlig forhold]eine persönliche Beziehung beginnen
» See 93 more translations for et outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bet%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.143 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement