in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: [et]

Translation 1 - 39 of 39

	Norwegian	German
	iberegnet `{prep}` `[står` `bak` `et` `substantiv]`	einschließlich `[+Gen.]` <einschl.>
Verbs
	å by `[komme` `med` `et` `bud]`	43 bieten
	å stille `[et` `spørsmål]`	8 fragen
	med. å abortere `[føde` `et` `ikke` `levedyktig` `foster]`	eine Fehlgeburt haben
	med. å forkaste `[avvise` `et` `transplantert` `organ]`	abstoßen `[transplantiertes` `Organ]`
	å inntre `[på` `et` `sted]`	eintreffen `[an` `einem` `Ort]`
	å knette `[gi` `et` `lite` `smell]`	einen kleinen Knall von sich geben
	å svikte `[bryte` `et` `løfte,` `ikke` `holde` `ord]`	eine Zusage nicht halten
Nouns
	grep `{n}` `[det` `å` `gripe,` `håndtak,` `gripeevne,` `egenskaper` `ved` `et` `stoff` `som` `kan` `føles]`	11 Griff `{m}`
	utløp `{n}` `[av` `et` `tidsrom]`	4 Ablauf `{m}` `[eines` `Zeitraumes]`
	inform. snarvei `{m}` `[lenke` `til` `en` `fil` `eller` `et` `program]`	2 Verknüpfung `{f}`
	gastr. anretning `{m`/`f}` `[retter` `arrangert` `til` `et` `måltid]`	auf einem Tisch angerichtetes Essen `{n}`
	gastr. anretning `{m`/`f}` `[sjelden]` `[det` `å` `anrette` `et` `måltid]`	Anrichten `{n}` einer Mahlzeit
	avsporing `{m`/`f}` `[det` `å` `gå` `over` `til` `et` `annet` `tema` `i` `en` `samtale]`	Abschweifung `{f}`
	journ. pol. bastion `{m}` `[fig.]` `[område` `der` `et` `politisk` `parti` `får` `høy` `oppslutning]`	Hochburg `{f}` `[fig.]` `[Gebiet,` `in` `dem` `eine` `politische` `Partei` `hohe` `Stimmenanteile` `erhält]`
	bind `{n}` `[del` `av` `et` `bokverk]`	Band `{m}` <Bd.> `[Buch]`
	broder `{m}` `[i` `et` `brorskap`/`fellesskap]`	Bruder `{m}` `[in` `einer` `Bruderschaft]`
	admin. sosiol. byråkrat `{m}` `[funksjonær` `innenfor` `et` `byråkrati;` `tjenesteperson` `i` `offentlig` `sektor]`	`[in` `einer` `bürokratisch` `organisierten` `Verwaltung` `arbeitende` `Person]`
	biol. dyrehjerte `{n}` `[et` `dyrs` `hjerte]`	Tierherz `{n}`
	litt. teater handling `{m`/`f}` `[foreld.]` `[akt` `av` `et` `skuespill]`	Akt `{m}`
	litt. teater handling `{m`/`f}` `[foreld.]` `[akt` `av` `et` `skuespill]`	Aufzug `{m}`
	hist. hovmester `{m}` `[person` `som` `leder` `husholdningen` `ved` `et` `hoff` `eller` `i` `et` `herskapelig` `hus]`	Haushofmeister `{m}`
	arkeo. hustuft `{m`/`f}` `[rester` `etter` `et` `hus]`	Hausgrundriss `{m}` `[archäologischer` `Befund]`
	sport kryss `{n}` `[øvre` `hjørne` `i` `et` `mål]`	Lattenkreuz `{n}`
	sport kryss `{n}` `[øvre` `hjørne` `i` `et` `mål]`	Winkel `{m}` `[ugs.]` `[obere` `Torecke]`
	utda. oppgave `{m`/`f}` `[skriftlig` `arbeid` `som` `inngår` `i` `et` `utdannelsesløp]`	schriftliche Arbeit `{f}` `[im` `Rahmen` `eines` `Bildungsganges]`
	referat `{n}` `[gjengivelse` `av` `innholdet` `i` `et` `skrift]`	Protokoll `{n}` `[Niederschrift` `über` `eine` `Sitzung` `o.` `Ä.]`
	etn. leketøy tur. trehytte `{m`/`f}` `[hytte` `bygget` `i` `et` `tre]`	Baumhaus `{n}`
2 Words: Others
	merket av `{adj}` `{past-p}` `[på` `et` `kart` `osv.]`	eingezeichnet
2 Words: Verbs
	å klabbe til noen `[uform.]` `[gi` `noen` `et` `kraftig` `ørefik]`	jdn. heftig ohrfeigen
	å klappe til noen `[uform.]` `[gi` `noen` `et` `kraftig` `ørefik]`	jdn. heftig ohrfeigen
	å komme frem `[på` `et` `sted]`	ankommen
	med. å lytte på `[et` `organ` / `en` `pasient` / `hjertelyd]`	`[ein` `Organ` / `einen` `Patienten` / `Herztöne]` abhören
	å rømme fra noe `[et` `fengsel` `osv.]`	aus etw.^Dat. ausbrechen
	å være fra ... `[f.eks.` `en` `by,` `et` `land]`	aus ... stammen `[bspw.` `einem` `Ort,` `einem` `Land]`
2 Words: Nouns
	pol. politisk kannestøper `{m}` `[nedsett.]` `[ikke` `sakkyndig` `person` `som` `selvsikkert` `utbrer` `seg` `om` `et` `(politisk)` `emne]`	politischer Kannengießer `{m}` `[pej.]` `[veraltet]` `[Stammtischpolitiker]`
3 Words: Verbs
	å smette på seg noe `[et` `plagg]`	sich in etw. werfen `[in` `einen` `Fummel,` `ein` `Kleidungsstück]` `[ugs.]`
4 Words: Verbs
	å komme seg vekk fra noe `[et` `sted]`	von etw.^Dat. wegkommen
	å slå sine pjalter sammen `[idiom]` `[innlede` `et` `personlig` `forhold]`	eine persönliche Beziehung beginnen

» See 102 more translations for et outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bet%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.097 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [et]/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers