Dictionary Norwegian ← German: [etw]

Translation 1 - 37 of 37

	Norwegian	German
	ifra `{adv}`	davon `[von` `etw.` `weg]`
	fastklemt `{adj}` `{past-p}`	eingeklemmt `[zwischen` `etw.` `festsitzend]`
	innover `{prep}`	in `[+Akk.]` `[in` `etw.` `hinein]`
Verbs
	å stryke	10 `[bei` `etw.]` durchfallen
	å kreve noe	5 etw.^Akk. beanspruchen `[auf` `etw.` `Anspruch` `erheben;` `benötigen,` `brauchen,` `z.` `B.` `Platz,` `Zeit]`
	å denge noen/noe	3 jdn./etw. schlagen `[jdn.` `verprügeln;` `etw.` `mit` `Schlägen` `bearbeiten]`
	å diske opp med (noe) `[fig.]` `[fortelle]`	(etw.^Akk.) auftischen `[ugs.]` `[pej.]` `[fig.]` `[etw.` `erzählen,` `das` `nicht` `ganz` `wahr` `ist]`
	Unverified å rævkjøre noen/noe `[uform.]`	`[jdn.`/`etw.` `auf` `brutale` `und` `gnadenlose` `Weise` `behandeln` `oder` `zerstören]`
	bygg. å rulle ut noe	`[mit` `einer` `Rolle` `etw.` `auftragen` `(z.` `B.` `Farbe)]`
	å koble fra noe `[bryte` `forbindelse` `med]`	etw.^Akk. abhängen `[aus` `der` `Verbindung` `mit` `etw.` `lösen]`
	å anstifte noe	etw.^Akk. anstiften `[etw.` `Unheilvolles` `ins` `Werk` `setzen]`
	å droppe noe `[uform.]` `[oppgi]`	etw.^Akk. aufgeben `[mit` `etw.` `aufhören]`
	Unverified å benytte seg av noe	etw.^Akk. beanspruchen `[von` `etw.` `Gebrauch` `machen]`
	Unverified å bekoste noe	etw.^Akk. bestreiten `[die` `Kosten` `von` `etw.` `tragen]`
	å få vite noe	etw.^Akk. erfahren `[von` `etw.` `Kenntnis` `erhalten]`
	Unverified å motsvare noe	etw.^Dat. entsprechen `[mit` `etw.` `übereinstimmen]`
	Unverified å slite på noen/noe	jdn./etw. beanspruchen `[strapazieren;` `jdm.`/`etw.` `viel` `abverlangen]`
	å særkjenne noen/noe	jdn./etw. kennzeichnen `[charakteristisch` `sein` `für` `jdn.`/`etw.]`
	å høre sammen	zusammenhängen `[mit` `etw.` `verbunden` `sein]`
Nouns
	mus. listetopper `{m}`	`[jd.`/`etw.,` `der`/`das` `ganz` `oben` `auf` `einer` `Liste` `steht]`
	Unverified bestand `{m}` `[samlet` `mengde` `av` `noe]`	Bestand `{m}` `[vorhandene` `Menge` `von` `etw.,` `insbesondere` `Tiere,` `Pflanzen]`
	treer `{m}`	Dreier `{m}` `[jd.`/`etw.,` `der`/`das` `die` `Nummer` `3` `ist]`
2 Words: Others
	Vær så god!	Hier, bitte! `[wenn` `man` `jdm.` `etw.` `gibt]`
2 Words: Verbs
	å megle (noe / i noe)	(etw.^Akk. / in etw.^Dat.) vermitteln
	å avhenge av noe `[ha` `til` `grunnlag;` `bero` `på]`	abhängen von etw.^Dat. `[durch` `etw.` `bedingt` `sein]`
	å mangle noe	an etw.^Dat. fehlen `[unpersönlich` `konstruiert:` `jdm.`/`etw.` `fehlt` `es` `an` `etw.]`
	å mangle noe	an etw.^Dat. mangeln `[unpersönlich` `konstruiert:` `jdm.`/`etw.` `mangelt` `es` `an` `etw.]`
	å akte seg for noe	auf etw.^Akk. aufpassen `[sich` `vor` `etw.` `in` `Acht` `nehmen]`
	å tråkke på noe `[sette` `fotte` `på` `noe]`	auf etw.^Akk. treten `[seinen` `Fuß` `auf` `etw.` `setzen]`
	å ikke påta seg noe	etw.^Akk. nicht übernehmen `[etw.` `Angetragenes` `nicht` `annehmen]`
	å forvandle noen/noe til noen/noe	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
	å forsnakke seg	sich^Akk. versprechen `[etw.` `anderes` `sagen` `als` `beabsichtigt]`
	å tilegne seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen `[etw.` `in` `Besitz` `nehmen]`
	å øve seg `[i` `noe]`	sich `[in` `etw.]` üben
	å henge rundt noe	um etw.^Akk. hängen `[um` `etw.` `befestigt` `sein]`
2 Words: Nouns
	tilbøyelighet `{m`/`f}` (til å gjøre noe)	Neigung `{f}` (zu etw.^Dat.) `[Veranlagung,` `Hang` `zu` `etw.]`
3 Words: Verbs
	å tappe på noe	an/auf etw. tippen `[etw.` `berühren]`

» See 1804 more translations for etw outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Betw.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.292 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

in other languages:

Dictionary Norwegian ← German: [etw]

Translation 1 - 37 of 37

Contribute to the Dictionary: Add a Translation