|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [für]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [für]

Translation 1 - 50 of 107  >>


Norwegian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

mer {pron} {adv}
28
mehr [für nicht zählbare Nomen]
flere {pron}
15
mehr [für zählbare Nomen]
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]
4
für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
Verbs
å anse
10
ansehen [halten für]
å anse
3
betrachten [halten für]
å benekte noe
3
etw.Akk. bestreiten [für unrichtig erklären]
Unverified å nekte (for) noeetw.Akk. bestreiten [für unrichtig erklären]
å særprege noen/noejdn./etw. auszeichnen [charakteristisch sein für]
å særkjenne noen/noejdn./etw. kennzeichnen [charakteristisch sein für jdn./etw.]
å ruinere noen/noejdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
Nouns
perm {m} [til papirer]
9
Ordner {m} [für Dokumente]
utda. barneskole {m}
6
Grundschule {f} [norwegische Gesamtschule für die Klassenstufen 1-7]
snuppa {m/f} [uform.]
4
[Kosewort für Frauen/Mädchen]
bygg. puss {m}
4
Putz {m} [für Außenmauern]
dynge {m/f} [uform. også for: stor mengde]
3
Haufen {m} [ugs. auch für: große Menge]
sport liggeunderlag {n}
3
Isomatte {f} [kurz für Isoliermatte]
klær jumper {m}
3
Pullover {m} [für Frauen]
gastr. kebab {m}
2
Döner {m} [kurz für: Dönerkebab]
utda. grunnskole {m} [skåleår 1-4 i Tyskland]
2
Grundschule {f} [Sammelbegriff für die in Norwegen obligatorischen Klassenstufen 1-10]
framlegg {n}
2
Vorschlag {f} [für eine Lösung]
iktyo. jobber naut. Unverified fabrikksjef {m} [yrkestittel i fiske][Berufskraft, die an Bord eines Fischereifahrzeugs für die Fischproduktion verantwortlich ist]
admin. fylkesmann {m} [foreld.] [statsforvalter][bis 2020 Bezeichnung für die höchste Amtsperson eines Fylke]
handel plukkliste {m/f}[Checkliste für das Zusammenstellen der Produkte eines Verkaufsauftrags]
brannred Unverified Spesialenheten for politisaker[die norwegishe version von Büro für Interne Angelegenheiten]
brannred Unverified omvendt voldsalarm {m} <OVA>[elektronisches Fußkettchen für Verurteilte mit einem Kein-kontact Befehl]
forsamlingshus {n}[Haus, das für Meetings, Versammlungen genutzt wird]
baosj {m} [slang] [ungdomsspråk][jugendsprachliche Bezeichnung für die Polizei]
mæbe {m/f} [slang] [ungdomsspråk][jugendsprachliche Bezeichnung für ein Mädchen]
gastr. Reisevok bålkjele {m}[Kochkessel für ein offenes Feuer]
lingv. Det Norske Akademis ordbok {m/f} [best. f.] <NAOB>[Online-Wörterbuch der Norwegischen Akademie für Sprache und Literatur, vertritt ein "moderates" Bokmål, das dem früheren Riksmål nahesteht]
lingv. Bokmålsordboka {m/f} [best. f.][Online-Wörterbuch des Språkrådet; für dict.cc NO verbindlich in Bezug auf Varianten und Flexionen]
sport sykkel tur. stivettreglene {pl} [best. f.][Regeln für das Befahren von Pfaden mit dem Rad]
admin. statsforvalter {m} [tidligere: fylkesmann][seit 2021 Bezeichnung für die höchste Amtsperson eines Fylke]
mil. Forsvarets spesialkommando {m} <FSK>[Spezialeinheit des norwegischen Heeres für den nationalen und internationalen Einsatz]
gamla {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [gammel kvinne][umgangssprachliche Bezeichnung für eine alte oder ältere Frau, von der gesprochen wurde]
pol. fenian {m}[ursprünglich Mitglied einer Geheimorganisation im irischen Unabhängigkeitskampf, in Nordirland heute oft Bezeichnung für einen irischen Nationalisten]
verktøy Unverified vibrasjonsrister {m}[vibration machine fur Farbe,Lack]
admin. med. Unverified kokevarsel {n} [anbefaling om å koke drikkevannet]Abkochempfehlung {f} [für Trinkwasser]
sykkel Unverified vrengt hjul {n}Achter {m} [Fahrradjargon für: Acht] [Fahrrad nicht mehr fahrbar]
støttekontakt {m}Alltagshilfe {f} [für Haushalt, Besorgungen, Korrespondenz etc.]
gastr. aluminiumsfolie {m} [sølvpapir]Alufolie {f} [kurz für: Aluminiumfolie]
gastr. sølvpapir {n}Alufolie {f} [kurz für: Aluminiumfolie]
oppmelding {m/f} [für Examen etc.]Anmeldung {f}
fys. antipartikkel {m}Antipartikel {n} [seltener für: Antiteilchen]
dans barre {m} [håndstøtte for ballettdansere]Barre {f} [Übungsstange für Tänzer]
dusør {m}Belohnung {f} [als Finderlohn oder für sachdienliche Hinweise bei einer Ermittlung]
med.tek. Unverified sengebord {n}Betttisch {m} [für den liegenden Patienten]
jernb. traf. urban. [føresystem for blinde med hjelp av belegningssteiner]Bodenleitsystem {n} [für Sehbehinderte]
ark. kvist {m}Dachgeschoß {n} <DG> [südd.] [österr.] [sonst alt für Dachgeschoss]
med.tek. defibrillator {m}Defi {m} [ugs.] [Fachjargon] [kurz für: Defibrillator]
» See 117 more translations for für outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.182 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement