|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [für]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Norwegian German: [für]

Translation 1 - 50 of 96  >>


Norwegian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

mer {pron} {adv}
25
mehr [für nicht zählbare Nomen]
flere {pron}
14
mehr [für zählbare Nomen]
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]
4
für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
Verbs
å anse
7
ansehen [halten für]
å ansebetrachten [halten für]
å særprege noen/noejdn./etw. auszeichnen [charakteristisch sein für]
å særkjenne noen/noejdn./etw. kennzeichnen [charakteristisch sein für jdn./etw.]
å ruinere noen/noejdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
Nouns
perm {m} [til papirer]
8
Ordner {m} [für Dokumente]
utda. barneskole {m}
6
Grundschule {f} [norwegische Gesamtschule für die Klassenstufen 1-7]
bygg. puss {m}
4
Putz {m} [für Außenmauern]
snuppa {m/f} [uform.]
3
[Kosewort für Frauen/Mädchen]
sport liggeunderlag {n}
3
Isomatte {f} [kurz für Isoliermatte]
klær jumper {m}
3
Pullover {m} [für Frauen]
utda. grunnskole {m} [skåleår 1-4 i Tyskland]
2
Grundschule {f} [Sammelbegriff für die in Norwegen obligatorischen Klassenstufen 1-10]
dynge {m/f} [uform. også for: stor mengde]
2
Haufen {m} [ugs. auch für: große Menge]
framlegg {n}
2
Vorschlag {f} [für eine Lösung]
jobber naut. Unverified fabrikksjef [fiske][Berufskraft, die an Bord eines Fischereifahrzeugs für die Fischproduktion verantwortlich ist.]
admin. fylkesmann {m} [foreld.] [statsforvalter][bis 2020 Bezeichnung für die höchste Amtsperson eines Fylke]
handel plukkliste {m/f}[Checkliste für das Zusammenstellen der Produkte eines Verkaufsauftrags]
jobber Unverified energioperatør {m}[Handwerker, die Produktionsanlagen für Energie montieren und betreiben, zum Beispiel Kraftwerke und Stromwandler.]
forsamlingshus {n}[Haus, das für Meetings, Versammlungen genutzt wird]
baosj {m} [slang] [ungdomsspråk][jugendsprachliche Bezeichnung für die Polizei]
Unverified mæbe {m/f} [slang] [ungdomsspråk][jugendsprachliche Bezeichnung für ein Mädchen]
gastr. Reisevok bålkjele {m}[Kochkessel für ein offenes Feuer]
lingv. Det Norske Akademis ordbok {m/f} [best. f.] <NAOB>[Online-Wörterbuch der Norwegischen Akademie für Sprache und Literatur, vertritt ein "moderates" Bokmål, das dem früheren Riksmål nahesteht]
lingv. Bokmålsordboka {m/f} [best. f.][Online-Wörterbuch des Språkrådet; für dict.cc NO verbindlich in Bezug auf Varianten und Flexionen]
sport sykkel tur. stivettreglene {pl} [best. f.][Regeln für das Befahren von Pfaden mit dem Rad]
admin. statsforvalter {m} [tidligere: fylkesmann][seit 2021 Bezeichnung für die höchste Amtsperson eines Fylke]
mil. Forsvarets spesialkommando {m} <FSK>[Spezialeinheit des norwegischen Heeres für den nationalen und internationalen Einsatz]
gamla {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [gammel kvinne][umgangssprachliche Bezeichnung für eine alte oder ältere Frau, von der gesprochen wurde]
pol. fenian {m}[ursprünglich Mitglied einer Geheimorganisation im irischen Unabhängigkeitskampf, in Nordirland heute oft Bezeichnung für einen irischen Nationalisten]
verktøy Unverified vibrasjonsrister {m}[vibration machine fur Farbe,Lack]
støttekontakt {m}Alltagshilfe {f} [für Haushalt, Besorgungen, Korrespondenz etc.]
gastr. aluminiumsfolie {m} [sølvpapir]Alufolie {f} [kurz für: Aluminiumfolie]
gastr. sølvpapir {n}Alufolie {f} [kurz für: Aluminiumfolie]
oppmelding {m/f} [für Examen etc.]Anmeldung {f}
fys. antipartikkel {m}Antipartikel {n} [seltener für: Antiteilchen]
dans barre {m} [håndstøtte for ballettdansere]Barre {f} [Übungsstange für Tänzer]
dusør {m}Belohnung {f} [als Finderlohn oder für sachdienliche Hinweise bei einer Ermittlung]
ark. kvist {m}Dachgeschoß {n} <DG> [südd.] [österr.] [sonst alt für Dachgeschoss]
med.tek. defibrillator {m}Defi {m} [ugs.] [Fachjargon] [kurz für: Defibrillator]
pol. lønn {m/f}Diäten {pl} [für Abgeordnete]
gastr. kebab {m}Döner {m} [kurz für: Dönerkebab]
jernb. traf. skjæring {m/f} [for vei eller jernbane]Einschnitt {m} [für Verkehrsweg]
inform. designmønster {n} [generell løsning til problem som ofte oppstår i programvareutvikling]Entwurfsmuster {n} [allgemeine Lösung für Probleme, die in der Softwareentwicklung häufig auftreten]
mottakssenter {n} [for flyktninger]Erstaufnahmeeinrichtung {f} [für Flüchtlinge]
sele {m}Geschirr {n} [für Pferde, Ochsen]
seletøy {n}Geschirr {n} [für Pferde, Ochsen]
søsken {n}Geschwister {n} [schweiz. od. fachspr. für eines der Geschwister (Bruder od. Schwester)]
» See 110 more translations for für outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.128 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement