Dictionary Norwegian ↔ German: [für]

Translation 1 - 50 of 122 >>

	Norwegian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	mer `{pron}` `{adv}`	40 mehr `[für` `nicht` `zählbare` `Nomen]`
	flere `{pron}`	21 mehr `[für` `zählbare` `Nomen]`
	i `{prep}` `[om` `tidsrom,` `f.eks.` `i` `mange` `år]`	5 für `[+Akk.]` `[bei` `Zeiträumen,` `z.` `B.` `für` `viele` `Jahre]`
	lingv. Unverified God dag mann økseskaft.	`[Ein` `Ausdruck,` `der` `für` `eine` `Antwort` `verwendet` `wird,` `die` `als` `Unsinn` `bezeichnet` `werden` `kann` `oder` `die` `Frage` `nicht` `beantwortet.]`
Verbs
	å anse	16 ansehen `[halten` `für]`
	å anse	5 betrachten `[halten` `für]`
	å benekte noe	4 etw.^Akk. bestreiten `[für` `unrichtig` `erklären]`
	å nekte (for) noe	etw.^Akk. bestreiten `[für` `unrichtig` `erklären]`
	å særprege noen/noe	jdn./etw. auszeichnen `[charakteristisch` `sein` `für]`
	å særkjenne noen/noe	jdn./etw. kennzeichnen `[charakteristisch` `sein` `für` `jdn.`/`etw.]`
	å ruinere noen/noe	jdn./etw. vernichten `[fig.` `für:` `ruinieren]` `[z.` `B.` `jds.` `Leben,` `jds.` `Ruf]`
Nouns
	perm `{m}` `[til` `papirer]`	11 Ordner `{m}` `[für` `Dokumente]`
	utda. barneskole `{m}`	7 Grundschule `{f}` `[norwegische` `Gesamtschule` `für` `die` `Klassenstufen` `1-7]`
	snuppa `{m`/`f}` `[uform.]`	4 `[Kosewort` `für` `Frauen`/`Mädchen]`
	bygg. puss `{m}`	4 Putz `{m}` `[für` `Außenmauern]`
	framlegg `{n}`	4 Vorschlag `{f}` `[für` `eine` `Lösung]`
	dusør `{m}`	3 Belohnung `{f}` `[als` `Finderlohn` `oder` `für` `sachdienliche` `Hinweise` `bei` `einer` `Ermittlung]`
	dynge `{m`/`f}` `[uform.` `også` `for:` `stor` `mengde]`	3 Haufen `{m}` `[ugs.` `auch` `für:` `große` `Menge]`
	sport liggeunderlag `{n}`	3 Isomatte `{f}` `[kurz` `für` `Isoliermatte]`
	inform. mappe `{m`/`f}`	3 Ordner `{m}` `[für` `Dateien]`
	klær jumper `{m}`	3 Pullover `{m}` `[für` `Frauen]`
	gastr. kebab `{m}`	2 Döner `{m}` `[kurz` `für:` `Dönerkebab]`
	utda. grunnskole `{m}` `[skåleår` `1-4` `i` `Tyskland]`	2 Grundschule `{f}` `[Sammelbegriff` `für` `die` `in` `Norwegen` `obligatorischen` `Klassenstufen` `1-10]`
	med. psyk. Unverified overgrepsmottak `{n}`	`[Aufnahmeeinrichtung` `für` `Opfer` `von` `Übergriffen` `und` `Gewalt` `in` `engen` `Beziehungen]`
	iktyo. jobber naut. Unverified fabrikksjef `{m}` `[yrkestittel` `i` `fiske]`	`[Berufskraft,` `die` `an` `Bord` `eines` `Fischereifahrzeugs` `für` `die` `Fischproduktion` `verantwortlich` `ist]`
	admin. fylkesmann `{m}` `[foreld.]` `[statsforvalter]`	`[bis` `2020` `Bezeichnung` `für` `die` `höchste` `Amtsperson` `eines` `Fylke]`
	handel plukkliste `{m`/`f}`	`[Checkliste` `für` `das` `Zusammenstellen` `der` `Produkte` `eines` `Verkaufsauftrags]`
	brannred jur. omvendt voldsalarm `{m}` <OVA>	`[elektronische` `Fußfessel` `für` `Verurteilte` `mit` `einem` `Kontaktverbot]`
	forsamlingshus `{n}`	`[Haus,` `das` `für` `Meetings,` `Versammlungen` `genutzt` `wird]`
	baosj `{m}` `[slang]` `[ungdomsspråk]`	`[jugendsprachliche` `Bezeichnung` `für` `die` `Polizei]`
	mæbe `{m`/`f}` `[slang]` `[ungdomsspråk]`	`[jugendsprachliche` `Bezeichnung` `für` `ein` `Mädchen]`
	gastr. Reisevok bålkjele `{m}`	`[Kochkessel` `für` `ein` `offenes` `Feuer]`
	lingv. Det Norske Akademis ordbok `{m`/`f}` `[best.` `f.]` <NAOB>	`[Online-Wörterbuch` `der` `Norwegischen` `Akademie` `für` `Sprache` `und` `Literatur,` `vertritt` `ein` `"moderates"` `Bokmål,` `das` `dem` `früheren` `Riksmål` `nahesteht]`
	lingv. Bokmålsordboka `{m`/`f}` `[best.` `f.]`	`[Online-Wörterbuch` `des` `Språkrådet;` `für` `dict.cc` `NO` `verbindlich` `in` `Bezug` `auf` `Varianten` `und` `Flexionen]`
	sport sykkel tur. stivettreglene `{pl}` `[best.` `f.]`	`[Regeln` `für` `das` `Befahren` `von` `Pfaden` `mit` `dem` `Rad]`
	admin. statsforvalter `{m}` `[tidligere:` `fylkesmann]`	`[seit` `2021` `Bezeichnung` `für` `die` `höchste` `Amtsperson` `eines` `Fylke]`
	mil. Forsvarets spesialkommando `{m}` <FSK>	`[Spezialeinheit` `des` `norwegischen` `Heeres` `für` `den` `nationalen` `und` `internationalen` `Einsatz]`
	gamla `{m`/`f}` `[best.` `f.]` `[ubøy.]` `[uform.]` `[gammel` `kvinne]`	`[umgangssprachliche` `Bezeichnung` `für` `eine` `alte` `oder` `ältere` `Frau,` `von` `der` `gesprochen` `wurde]`
	pol. fenian `{m}`	`[ursprünglich` `Mitglied` `einer` `Geheimorganisation` `im` `irischen` `Unabhängigkeitskampf,` `in` `Nordirland` `heute` `oft` `Bezeichnung` `für` `einen` `irischen` `Nationalisten]`
	gastr. kjøretøy Unverified fiskebil `{m}`	`[Verkaufsfahrzeuge` `für` `Fisch]`
	admin. med. kokevarsel `{n}` `[anbefaling` `om` `å` `koke` `drikkevannet]`	Abkochempfehlung `{f}` `[für` `Trinkwasser]`
	sykkel Unverified vrengt hjul `{n}`	Achter `{m}` `[Fahrradjargon` `für:` `Acht]` `[Fahrrad` `nicht` `mehr` `fahrbar]`
	støttekontakt `{m}`	Alltagshilfe `{f}` `[für` `Haushalt,` `Besorgungen,` `Korrespondenz` `etc.]`
	gastr. aluminiumsfolie `{m}` `[sølvpapir]`	Alufolie `{f}` `[kurz` `für:` `Aluminiumfolie]`
	gastr. sølvpapir `{n}`	Alufolie `{f}` `[kurz` `für:` `Aluminiumfolie]`
	oppmelding `{m`/`f}` `[für` `Examen` `etc.]`	Anmeldung `{f}`
	fys. antipartikkel `{m}`	Antipartikel `{n}` `[seltener` `für:` `Antiteilchen]`
	astrolog `{m}`	Astrolog `{m}` `[veraltet` `für` `Astrologe]`
	dans barre `{m}` `[håndstøtte` `for` `ballettdansere]`	Barre `{f}` `[Übungsstange` `für` `Tänzer]`
	med.tek. Unverified sengebord `{n}`	Betttisch `{m}` `[für` `den` `liegenden` `Patienten]`

» See 125 more translations for für outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.134 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [für]/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

in other languages:

Dictionary Norwegian ↔ German: [für]

Translation 1 - 50 of 122 >>

Add a translation to the Norwegian-German dictionary