Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [für]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [für]

Übersetzung 1 - 51 von 51


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

mer {pron} {adv}
20
mehr [für nicht zählbare Nomen]
flere {pron}
7
mehr [für zählbare Nomen]
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]
4
für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
Verben
å anse
5
ansehen [halten für]
å ansebetrachten [halten für]
å særprege noen/noejdn./etw. auszeichnen [charakteristisch sein für]
å ruinere noen/noejdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
Substantive
perm {m} [til papirer]
6
Ordner {m} [für Dokumente]
utda. barneskole {m}
4
Grundschule {f} [norwegische Gesamtschule für die Klassenstufen 1-7]
sport liggeunderlag {n}
3
Isomatte {f} [kurz für Isoliermatte]
klær jumper {m}
3
Pullover {m} [für Frauen]
bygg. puss {m}
3
Putz {m} [für Außenmauern]
snuppa {m/f} [uform.]
2
[Kosewort für Frauen/Mädchen]
framlegg {n}
2
Vorschlag {f} [für eine Lösung]
støttekontakt {m}Alltagshilfe {f} [für Haushalt, Besorgungen, Korrespondenz etc.]
oppmelding {m/f} [für Examen etc.]Anmeldung {f}
dusør {m}Belohnung {f} [als Finderlohn oder für sachdienliche Hinweise bei einer Ermittlung]
ark. kvist {m}Dachgeschoß {n} <DG> [südd.] [österr.] [sonst alt für Dachgeschoss]
med.tek. defibrillator {m}Defi {m} [ugs.] [Fachjargon] [kurz für: Defibrillator]
pol. lønn {m/f}Diäten {pl} [für Abgeordnete]
gastr. kebab {m}Döner {m} [kurz für: Dönerkebab]
mottakssenter {n} [for flyktninger]Erstaufnahmeeinrichtung {f} [für Flüchtlinge]
sele {m}Geschirr {n} [für Pferde, Ochsen]
seletøy {n}Geschirr {n} [für Pferde, Ochsen]
søsken {n}Geschwister {n} [schweiz. od. fachspr. für eines der Geschwister (Bruder od. Schwester)]
utda. grunnskole {m} [skåleår 1-4 i Tyskland]Grundschule {f} [Sammelbegriff für die in Norwegen obligatorischen Klassenstufen 1-10]
gummi {m} [også uform. for: kondom]Gummi {m} {n} [auch ugs. für: Kondom]
vedpose {m}Holztasche {f} [für Kaminholz]
gastr. ølkanne {m/f}Humpen {m} [für Bier]
framlegg {n}Idee {f} [für eine Lösung]
kjøretøy motorsykkel {m}Krad {n} [Kurzform für Kraftrad, bes. mil.]
tek. Unverified ladekasse {m/f}Ladekiste [für Smartphones] {f}
zool. marsvin {n}Meerschwein {n} [ugs.] [fälschlich für Meerschweinchen]
medarbeider {pl} [kjønnsnøytral plural tysk]Mitarbeitende {pl} [geschlechtsneutral für: Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen]
admin. NAV {m/f} [Arbeids- og velferdsforvaltningen]NAV {f} [norweg. Behörde für Arbeitsmarktmaßnahmen und Sozialhilfe]
inform. mappe {m/f}Ordner {m} [für Dateien]
pedo {m} [uform.] [nedsett.] [forkortet form av: pedofil]Pädo {m} [ugs.] [pej.] [kurz für: Pädophiler]
anat. tissetass {m} [uform.] [barnespråk for: penis]Pipimax {m} [ugs.] [Kindersprache für: Penis] [auch: Pipimatz]
klær jumper {m}Pulli {m} [ugs.] [für Frauen]
bot. sopper T
framlegg {n}Skizze {f} [für eine Lösung]
med. hospital {n}Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus]
trille {m/f}Sportwagen {m} [für Kleinkinder]
talsperson {m}Sprecher {m} [z. B. für eine Regierung, eine Partei]
æresbolig {m}Stipendienwohnung {f} [staatseigene Wohnung für Künstler]
forkjemper {m}Streiter {m} [für eine Sache] [geh.]
sjampanjeglass {n}Tulpenglas {n} [für Wein oder Sekt]
pryd {m}Zier {f} [veraltend für Zierde]
2 Wörter: Verben
å ta beina nakken [uform.]Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]
2 Wörter: Substantive
utda. ungdomsskole {m}Sekundarstufe 1 {f} [norwegische Gesamtschule für die Klassenstufen 8-10]
utda. videregående skole {m}Sekundarstufe 2 {f} [norwegische Gesamtschule für die Klassenstufen 11-13]
» Weitere 84 Übersetzungen für für außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung