|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [fig.:]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary Norwegian German: [fig ]

Translation 1 - 50 of 415  >>


Norwegian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.
Did you mean [fig]?
» Report missing translation
» [fig]
Partial Matches
dynd {n} [også fig.] [foreldet skrivemåte] [dynn]Schmutz {m} [auch fig.]
bak kulissene {adv} [også fig.]hinter den Kulissen [auch fig.]
jobber jur. Hodene ruller. [også fig.]Die Köpfe rollen. [auch fig.]
å falle gjennom [fig.]  mislykkes]durchfallen [fig.] [scheitern]
å i vasken [fig.]ins Wasser fallen [fig.]
midtveis {adv} [også fig.]auf halbem Wege [auch fig.]
midtveis {adv} [også fig.]auf halber Strecke [auch fig.]
å forblø [fig.] [tappes for krefter]ausbluten [fig.]
å fråde [litt.] [også fig.]schäumen [auch fig.]
avglans {m} [fig.] [minne; svakt bilde]Abglanz {m} [fig.] [Nachklang]
anat. svelg {n} [øgså avgrunn [fig.]]Schlund {m} [auch Abgrund [fig.]]
slep {adv} [også fig.]im Schlepptau [auch fig.]
tveegget sverd {n} [også fig.]zweischneidiges Schwert {n} [auch fig.]
knask eller knep [fig.]Süßes oder Saures [fig.]
å spisse seg til [fig.]sich zuspitzen [fig.]
rusk {n} i maskineriet [fig.]Sand {m} im Getriebe [fig.]
ulv {m} i fåreklær [fig.]Wolf {m} im Schafspelz [fig.]
innesluttet {adj} [fig.] [taus, tilknappet]verschlossen [fig.] [schweigsam, in sich gekehrt]
Unverified sammenbundet {adj} {past-p} [også fig.]verbunden [auch fig.] [zu einem Ganzen zusammengefügt]
å fordreie noe [fig.]etw.Akk. verzerren [fig.] [verzerrt darstellen]
å fordreie noe [også fig.]etw.Akk. verdrehen [auch fig.]
å fortegne noe [også fig.]etw.Akk. verzeichnen [auch fig.]
å krydre noe [også fig.]etw.Akk. würzen [auch fig.]
journ. å lekke noe [fig.]etw.Akk. durchsickern lassen [fig.] [Informationen]
å utstråle (noe) [også fig.](etw.Akk.) ausstrahlen [auch fig.]
mil. innhugg {n} [også fig.]Angriff {m} [mit Hieb- und Stichwaffen] [auch fig.]
å vifte bort noe [fig.]etw.Akk. beiseitewischen [fig.] [abtun]
noens bekostning {adv} [også fig.]auf jds. Kosten [auch fig.]
å tie noe i hjel [fig.]etw.Akk. totschweigen [fig.]
å være trappene [fig.]vor der Tür stehen [fig.]
å oppsluke noen/noe [fig.]jdn./etw. in Beschlag nehmen [fig.]
høyde {m} [fig.] [nivå av størrelse, utvikling e.l.]Größe {f} [fig.] [Bedeutsamkeit]
å demme opp noe [også fig.]etw.Akk. eindämmen [auch fig.]
hist. jur. djevelens advokat {m} [advocatus diaboli] [også fig.]Advocatus {m} Diaboli [auch fig. geh.]
Unverified å kjøre seg fast [også fig.]sichAkk. festfahren [auch fig.]
å komme til besinnelse [også fig.]die Besinnung wiedererlangen [auch fig.]
å komme til besinnelse [også fig.]zur Besinnung kommen [auch fig.]
å tre inn i noe [fig.]in etw.Akk. hineintreten [fig.]
skudd {n} for baugen [også fig.]Schuss {m} vor den Bug [auch fig.]
å helle bensin bålet [fig.]Öl ins Feuer gießen [fig.]
besk {adj} [om smak] [fig.]bitter [Geschmack] [fig.]
grisete {adj} [også fig.]dreckig [ugs.] [auch fig.]
å fordøye [også fig.]verdauen [auch fig.]
jordb. å melke [også fig.]melken [auch fig.]
å ulme [også fig.]schwelen [auch fig.]
inform. angreknapp {m} [også fig.]Rückgängig-Taste {f} [auch fig.]
inform. angreknapp {m} [også fig.]Undo-Taste {f} [auch fig.]
avgrunn {m} [fig.] [kløft]Kluft {f} [fig.] [unüberbrückbarer Gegensatz]
mat. fellesnevner {m} [også fig.]gemeinsamer Nenner {m} [auch fig.]
fyr {m} [brann] [også fig.]Feuer {n} [auch fig.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bfig.%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.396 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement