Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 1 - 50 von 154  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

skreddersydd {adj} {past-p}
6
maßgeschneidert [auch fig.]
skitten {adj}
3
dreckig [ugs.] [auch fig.]
smittende {adj} [også fig.]ansteckend [auch fig.]
prikkfri {adj}astrein [fig.]
besk {adj} [om smak] [fig.]bitter [Geschmack] [fig.]
betent {adj} [fig.] [spørsmål osv.]brisant
ryggløs {adj} [fig.]charakterlos
ensporet {adj}eingleisig [auch fig.]
ensporet {adj}einspurig [auch fig.]
fruktesløs {adj} [fig.]ergebnislos
fruktesløs {adj} [fig.]fruchtlos
sønderknust {adj}geknickt [fig.] [ugs.] [deprimiert]
grovkornede {adj} [fig.]grob [rüde, Verhalten usw.]
tannløs {adj} [fig.] [harmløs]harmlos
betent {adj} [fig.] [spørsmål osv.]heikel [konfliktgeladen]
kjepphøy {adj} [fig.]hochnäsig
kriserammet {adj} {past-p} [kriseramma]krisengeschüttelt [fig.]
kortsynt {adj}kurzsichtig [fig.]
ryggløs {adj} [fig.]rückgratlos [fig.]
steril {adj} [også fig.]steril [auch fig.]
dyptgående {adj}tiefgreifend [fig.]
døds- {prefix} [uform.] [fig.]total [ugs.]
uplettet {adj} [fig.]unbefleckt
{adj} [ukultivert]ungehobelt [fig.]
ubehøvlet {adj}ungehobelt [fig]
upolert {adj}ungeschliffen [fig.]
uslepen {adj}ungeschliffen [fig.] [Edelstein]
uantastet {adj}ungeschoren [fig.]
uforfalsket {adj}ungetrübt [fig.]
utallig {adj}ungezählt [fig.]
vidsynt {adj}weitsichtig [fig.]
dobbeltbunnet {adj} [fig.]zweideutig
Verben
Unverified å skumme fløten [fig.] [ta det beste; ha fordel av det andre har gjort]absahnen [ugs.]
å snappe opp [fig.]aufschnappen
å være trappene [fig.]bevorstehen
å pønsebrüten [fig.]
å pønskebrüten [fig.]
å blingse [fig.]danebenhauen [ugs.]
å rydde unna [fig.]ebnen [fig.]
å havneenden [fig.]
å vifte bort noe [fig.]etw.Akk. beiseitewischen [fig.] [abtun]
å tie noe i hjel [fig.]etw.Akk. totschweigen [fig.]
å fordreie noe [også fig.]etw.Akk. verdrehen [auch fig.]
å fordreie noe [fig.]etw.Akk. verzerren [fig.] [verzerrt darstellen]
å krydre noe [også fig.]etw.Akk. würzen [auch fig.]
å følge opp noeetw.Dat. nachgehen [fig.]
å bære nag til noen over noejdm. etw.Akk. nachtragen [fig.]
å overkjøre noenjdn. überfahren [fig.]
å la munnen tomgang [fig.]labern [ugs.]
å la munnen tomgang [fig.]quasseln [ugs.]
» Weitere 2 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten