|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [for:]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [for ]

Translation 1 - 70 of 70

NorwegianGerman
{conj} [for at]damit
klær buksedress {m} [for kvinner]Hosenanzug {m}
gåstol {m} [for småbarn]Lauflerngerät {n}
jobber jordb. gjeter {m} [for sauer]Schäfer {m}
hyssing {m} [for pakker]Paketschnur {f}
timeglass {n} [for egg]Eieruhr {f}
forhånden {adj} [RM] [for hånden]vorhanden
forhånden {adj} [RM] [for hånden]vorrätig
Partial Matches
brannred [celle for beruset person]Ausnüchterungszelle {f}
anat. jur. [visningsrom for uidentifiserte lik]Leichenschauhaus {n}
mus. basun {m} [sjelden for: trombone]Posaune {f}
psyk. coulrofobi {m} [frykt for klovner]Coulrophobie {f}
hasj {m} [kortord for hasjisj]Haschisch {n} {m}
jobber jordb. hyrde {m} [foreld.] [for sauer]Schäfer {m}
omtanke {m} [for noen/noe]Rücksichtnahme {f}
overlast {m/f} [for stor last]Überladung {f}
utda. sløyd {m} [klasserom for sløyd]Werkunterrichtsraum {m}
jur. varetektsfengsel {n} [fengsel for varetektsfanger]Untersuchungsgefängnis {n}
verktøy vater {n} [forkorting for vaterpass]Wasserwaage {f}
{conj} [for at]auf dass [veraltend]
å trenge [ha behov for]benötigen
mottakssenter {n} [for flyktninger]Erstaufnahmeeinrichtung {f} [für Flüchtlinge]
verktøy stativmateriell {n} [for laboratorier]Zubehör {n} für Laborständer
sykkel sykkelparkering {m/f} [uform.] [parkeringsplass for sykler]Fahrradabstellplatz {m}
sykkel sykkelparkering {m/f} [uform.] [parkeringsplass for sykler]Fahrradparkplatz {m}
bot. T
Weide {f}
med. p-pille {m/f} [kortord for prevensjonspille]Antibabypille {f}
å trenge [ha behov for]brauchen [benötigen]
ind. jur. bruksmønster {n} [patentlignende beskyttelsesform for mindre oppfinnelser]Gebrauchsmuster {n}
jur. mil. krigsrett {m} [fellesbetegnelse for militære rettsbestemmelser]militärische Gerichtsbarkeit {f}
traf. lastebilparkering {m/f} [uform.] [parkeringsplass for lastebil]LKW-Parkplatz {m}
sikt {m/f} [innretning for å skille faststoff]Sieb {n}
jernb. traf. skjæring {m/f} [for vei eller jernbane]Einschnitt {m} [für Verkehrsweg]
pol. statsråd {n} [regjeringsmøte for å fatte offisielle beslutninger]Ministerrat {m}
bygg. fylling {m/f} [for å danne traseer]Damm {m} [Bahn- oder Straßendamm]
utda. gymnas {n} [tysk skole for skoleår 5-12] [foreld.]Gymnasium {n}
jernb. traf. urban. [føresystem for blinde med hjelp av belegningssteiner]Bodenleitsystem {n} [für Sehbehinderte]
verktøy avløpspumpe {m/f} [sugekopp for avløp]Pömpel {m} [ugs.] [nordd.] [Saugglocke zur Abflussreinigung]
kødd {m} [også: kodd] [uform.] [sjelden for: testikkel]Sack {m} [derb] [Hoden]
vel bekomme! [som svar 'takk for maten']wohl bekomms!
traf. [gate der trafikanter senke farten for det er lekende barn]Spielstraße {f}
dynge {m/f} [uform. også for: stor mengde]Haufen {m} [ugs. auch für: große Menge]
jur. varetektsfengsel {n} [fengsling av noen som er mistenkt for lovbrudd]Untersuchungshaft {f} <U-Haft>
å ha godt sovehjerte [ha lett for å sove]leicht einschlafen können
å pante (noe) [levere for å pant]ein Pfand (für etw.Akk.) einlösen
Unverified afterski {m} [ sted for sammenkomst etter aktiviteter ski]Après-Ski {n} [Treffpunkt nach dem Skifahren]
journ. føljetong {m} [opprinnelig for kulturell bilag av en avis, senere trykket nederst siden]Feuilleton {n}
jur. Unverified stevning {m/f} [prosesskriv som bringer en sak inn for retten]Klageschrift {f} [im Zivil- und Verwaltungsrecht]
Unverified panting [levere for å pant]ein Pfand (für etw.Akk.) einlösen oder Pfandautomat benutzen
å forblø [fig.] [tappes for krefter]ausbluten [fig.]
dans barre {m} [håndstøtte for ballettdansere]Barre {f} [Übungsstange für Tänzer]
med. p-pille {m/f} [kortord for prevensjonspille]Pille {f} [ugs.] [Antibabypille]
hage. jordb. ["kolonihage-piplerke" - humoristisk betegnelse for eier av kolonihage]Laubenpieper {m} [hum.] [Schrebergärtner]
Unverified [det å ha hjemmet/stedet/plassen/huset/leiligheten for seg selv]sturmfrei haben [hum.] [sturmfreie Bude haben]
å stille noen opp mot veggen [for å bli henrettet]jdn. an die Wand stellen [ugs.] [hinrichten]
anat. tissetass {m} [uform.] [barnespråk for: penis]Pipimax {m} [ugs.] [Kindersprache für: Penis] [auch: Pipimatz]
frossenpinn {m} [person som har lett for å fryse]Frostbeule {f} [Person, die leicht friert]
knebel {m} [noe for å kneble]Knebel {m}
bot. sopper T
å ta hensyn til noen/noe [ta høyde for, ta med i beregningen]jdn./etw. berücksichtigen
forum {n} [sted for diskusjon]Forum {n}
geogr. lappland {n} [foreld. for sameland]Lappland {n}
spann {n} [to eller flere trekkdyr spent for farkost; fig.: par]Gespann {n} [vor einen Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
 ta noens kropp for å seksuell nytelse, vanligvis når personen ikke liker det] {verb}jdn. begrapschen [ugs.]
kostbar {adj} [som er mye verdt eller betyr mye for noen] [litt.]kostbar
brannred Kripos {m} [ubøy.] [Den nasjonale enhet for bekjempelse av organisert og annen alvorlig kriminalitet][norwegische nationale Polizeieinheit zur Bekämpfung der organisierten und anderen schweren Kriminalität]
å tilhøre noe  regnes til noe; å være særlig karakteristisk for noe]zu etw.Dat. gehören
gummi {m} [også uform. for: kondom]Gummi {m} {n} [auch ugs. für: Kondom]
 snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer] {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
hist. kjøretøy mil. Möbelwagen {m} [kallenavn for en type av Flakpanzer IV (tysk Wehrmacht)]Möbelwagen {m} [Übername eines Typs des Flakpanzers IV der Wehrmacht]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bfor%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement