|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [for:]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary Norwegian German: [for ]

Translation 1 - 68 of 68

NorwegianGerman
{conj} [for at]damit
klær buksedress {m} [for kvinner]Hosenanzug {m}
gåstol {m} [for småbarn]Lauflerngerät {n}
jobber jordb. gjeter {m} [for sauer]Schäfer {m}
hyssing {m} [for pakker]Paketschnur {f}
timeglass {n} [for egg]Eieruhr {f}
forhånden {adj} [RM] [for hånden]vorhanden
forhånden {adj} [RM] [for hånden]vorrätig
Partial Matches
brannred [celle for beruset person]Ausnüchterungszelle {f}
anat. jur. [visningsrom for uidentifiserte lik]Leichenschauhaus {n}
mus. basun {m} [sjelden for: trombone]Posaune {f}
psyk. coulrofobi {m} [frykt for klovner]Coulrophobie {f}
hasj {m} [kortord for hasjisj]Haschisch {n} {m}
jobber jordb. hyrde {m} [foreld.] [for sauer]Schäfer {m}
omtanke {m} [for noen/noe]Rücksichtnahme {f}
overlast {m/f} [for stor last]Überladung {f}
utda. sløyd {m} [klasserom for sløyd]Werkunterrichtsraum {m}
jur. varetektsfengsel {n} [fengsel for varetektsfanger]Untersuchungsgefängnis {n}
verktøy vater {n} [forkorting for vaterpass]Wasserwaage {f}
{conj} [for at]auf dass [veraltend]
å trenge [ha behov for]benötigen
mottakssenter {n} [for flyktninger]Erstaufnahmeeinrichtung {f} [für Flüchtlinge]
verktøy stativmateriell {n} [for laboratorier]Zubehör {n} für Laborständer
sykkel sykkelparkering {m/f} [uform.] [parkeringsplass for sykler]Fahrradabstellplatz {m}
sykkel sykkelparkering {m/f} [uform.] [parkeringsplass for sykler]Fahrradparkplatz {m}
bot. T
Weide {f}
med. p-pille {m/f} [kortord for prevensjonspille]Antibabypille {f}
å trenge [ha behov for]brauchen [benötigen]
ind. jur. bruksmønster {n} [patentlignende beskyttelsesform for mindre oppfinnelser]Gebrauchsmuster {n}
jur. mil. krigsrett {m} [fellesbetegnelse for militære rettsbestemmelser]militärische Gerichtsbarkeit {f}
traf. lastebilparkering {m/f} [uform.] [parkeringsplass for lastebil]LKW-Parkplatz {m}
sikt {m/f} [innretning for å skille faststoff]Sieb {n}
jernb. traf. skjæring {m/f} [for vei eller jernbane]Einschnitt {m} [für Verkehrsweg]
pol. statsråd {n} [regjeringsmøte for å fatte offisielle beslutninger]Ministerrat {m}
bygg. fylling {m/f} [for å danne traseer]Damm {m} [Bahn- oder Straßendamm]
utda. gymnas {n} [tysk skole for skoleår 5-12] [foreld.]Gymnasium {n}
jernb. traf. urban. [føresystem for blinde med hjelp av belegningssteiner]Bodenleitsystem {n} [für Sehbehinderte]
verktøy avløpspumpe {m/f} [sugekopp for avløp]Pömpel {m} [ugs.] [nordd.] [Saugglocke zur Abflussreinigung]
kødd {m} [også: kodd] [uform.] [sjelden for: testikkel]Sack {m} [derb] [Hoden]
vel bekomme! [som svar 'takk for maten']wohl bekomms!
traf. [gate der trafikanter senke farten for det er lekende barn]Spielstraße {f}
dynge {m/f} [uform. også for: stor mengde]Haufen {m} [ugs. auch für: große Menge]
jur. varetektsfengsel {n} [fengsling av noen som er mistenkt for lovbrudd]Untersuchungshaft {f} <U-Haft>
å ha godt sovehjerte [ha lett for å sove]leicht einschlafen können
å pante (noe) [levere for å pant]ein Pfand (für etw.Akk.) einlösen
Unverified afterski {m} [ sted for sammenkomst etter aktiviteter ski]Après-Ski {n} [Treffpunkt nach dem Skifahren]
journ. føljetong {m} [opprinnelig for kulturell bilag av en avis, senere trykket nederst siden]Feuilleton {n}
Unverified panting [levere for å pant]ein Pfand (für etw.Akk.) einlösen oder Pfandautomat benutzen
å forblø [fig.] [tappes for krefter]ausbluten [fig.]
dans barre {m} [håndstøtte for ballettdansere]Barre {f} [Übungsstange für Tänzer]
med. p-pille {m/f} [kortord for prevensjonspille]Pille {f} [ugs.] [Antibabypille]
hage. jordb. ["kolonihage-piplerke" - humoristisk betegnelse for eier av kolonihage]Laubenpieper {m} [hum.] [Schrebergärtner]
Unverified [det å ha hjemmet/stedet/plassen/huset/leiligheten for seg selv]sturmfrei haben [hum.] [sturmfreie Bude haben]
å stille noen opp mot veggen [for å bli henrettet]jdn. an die Wand stellen [ugs.] [hinrichten]
anat. tissetass {m} [uform.] [barnespråk for: penis]Pipimax {m} [ugs.] [Kindersprache für: Penis] [auch: Pipimatz]
frossenpinn {m} [person som har lett for å fryse]Frostbeule {f} [Person, die leicht friert]
knebel {m} [noe for å kneble]Knebel {m}
bot. sopper T
å ta hensyn til noen/noe [ta høyde for, ta med i beregningen]jdn./etw. berücksichtigen
forum {n} [sted for diskusjon]Forum {n}
geogr. lappland {n} [foreld. for sameland]Lappland {n}
spann {n} [to eller flere trekkdyr spent for farkost; fig.: par]Gespann {n} [vor einen Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
 ta noens kropp for å seksuell nytelse, vanligvis når personen ikke liker det] {verb}jdn. begrapschen [ugs.]
brannred Kripos {m} [ubøy.] [Den nasjonale enhet for bekjempelse av organisert og annen alvorlig kriminalitet][norwegische nationale Polizeieinheit zur Bekämpfung der organisierten und anderen schweren Kriminalität]
å tilhøre noe  regnes til noe; å være særlig karakteristisk for noe]zu etw.Dat. gehören
gummi {m} [også uform. for: kondom]Gummi {m} {n} [auch ugs. für: Kondom]
 snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer] {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
hist. kjøretøy mil. Möbelwagen {m} [kallenavn for en type av Flakpanzer IV (tysk Wehrmacht)]Möbelwagen {m} [Übername eines Typs des Flakpanzers IV der Wehrmacht]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bfor%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.115 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement