Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [gebratenes Stück Fleisch das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gemüsen; häufig mit Sauce béarnaise angerichtet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [gebratenes Stück Fleisch das auf einem Holzbrett gebraten und serviert wird eingebettet in auf dem Brett gratinierte Herzoginkartoffeln und diversen Gemüsen; häufig mit Sauce béarnaise angerichtet]

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Vinmonopol {n}[staatlich kontrolliertes Geschäft, das in Norwegen das Monopol auf alkoholische Getränke (ab 4.75%) hat]
norrøn {adj} [som gjelder den gamle vestnordiske kulturen i Norge og Island i middelalderen]altnordisch [die alte westnordische Kultur in Norwegen und auf Island im Mittelalter betreffend]
gastr. toddy {m} [drikk av varmt vann og brennevin el. vin el. saft, med sukker]Heißgetränk {n} [mit Fruchtsaft und/oder Branntwein, Wein und Zucker]
geogr. Storsteinen {m}"Großer Stein {m}" [auf einem Berg bei Tromsø]
tue {m/f}Hügelchen {f} [auf dem Waldboden oder im Moor o.ä.]
tue {m/f}kleiner Haufen {m} [auf dem Waldboden oder im Moor o.ä.]
gastr. napoleonskake {m/f}Cremeschnitte {f} [Buttergebäck mit Cremefüllung und Glasur]
misunnelig {adj} [på]neidisch [auf]
sjalu {adj} [på]eifersüchtig [auf]
ansøkning {m/f} [om]Antrag {m} [auf]
ansøkning {m/f} [om]Gesuch {n} [auf]
å premiereauszeichnen [mit einem Preis]
å skjæreschneiden [mit einem Messer]
filleonkel {m}Onkel {m} [mit dem keine Verwandtschaft besteht]
Unverified énein, eine [Betonung auf Zahlwort]
å turneretouren [auf Tournee gehen]
innspilling {m}Aufnahme {f} [auf Band, Platte, Film]
pære {m/f}Birne {f} [Frucht und Glühbirne]
å rime [på]sich reimen [auf +Akk.]
snerk {m}Haut {f} [z. B. auf heißer Milch]
slik {adv} [på denne måten]so [auf diese Weise]
tek. Unverified å rulle [tøy]mangeln [auf der Mangel glätten]
døgn {n}Tag {m} [24 Stunden, Tag und Nacht]
romjul {m/f}[Zeit zwischen Weihnachten und Silvester/Neujahr]
å arte segablaufen [auf eine bestimmte Weise]
Unverified å bygge noeetw. ausweiten [auf etw. aufbauen]
å kjøre forbi noen/noejdn./etw. überholen [mit einem Fahrzeug]
Og med deg?Und dir? [Rückfrage auf "Wie geht es dir?"]
luremus {m/f} [uform.][Frau, die Männer anmacht und dann abblitzen lässt]
Unverified å snu opp ned noeetw.Akk. umdrehen [auf den Kopf]
landsomfattende {adj}bundesweit [in einem föderativen Staat]
å forfølge noenhinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]
brikke {m/f}Stein {m} [in einem Brettspiel etc.]
å ta seg noe [påta seg]etw.Akk. übernehmen [auf sich nehmen]
brud {m/f}Braut {f} [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]
geogr. Slottsbakken {m}[die Steigung {f} vor dem Schloss {n} in Oslo]
biol. med. embryo {n}Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
ønol. riesling {m}Riesling {m} [Rebsorte und Wein]
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die / eine Reise begeben [auch: auf Reisen]
svartedauden {m} [fig.] [pestpandemi i Asia og Europa ca 1350]der schwarze Tod {m} [fig.] [europäische und asiatische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
golvbord {n}Diele {f} [Brett]
gulvbord {n}Diele {f} [Brett]
gulvplanke {m}Diele {f} [Brett]
planke {m}Diele {f} [Brett]
å søke noen/noe [i en database, kartotek o.l.]nach jdm./etw. suchen [in einem Verzeichnis, Lexikon, Telefonbuch, im Internet usw.]
kubbe {m}Klotz {m} [unbearbeitetes Stück Holz]
mark {m/f} [område, åker, jordstykke]Feld {n} [Gebiet, Acker, Stück Land]
noen savner noen/noejd./etw. fehlt jdm. [wird vermisst]
å klekkeschlüpfen [aus dem Ei]
jur. å utviseausweisen [aus dem Land]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bgebratenes+St%C3%BCck+Fleisch+das+auf+einem+Holzbrett+gebraten+und+serviert+wird+eingebettet+in+auf+dem+Brett+gratinierte+Herzoginkartoffeln+und+diversen+Gem%C3%BCsen%3B+h%C3%A4ufig+mit+Sauce+b%C3%A9arnaise+angerichtet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten