in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: [heraus Â»]

Übersetzung 6351 - 6400 von 7942 << >>

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	å merke seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. merken
	å meske seg `[uform.]`	sich^Akk. vollfressen `[vulg.]` `[pej.]`
	å mistenke noen for noe	jdn. etw.^Gen. verdächtigen
	å nappe ut noe	etw.^Akk. durch Herausziehen entfernen
	å nedstamme fra noen/noe	von jdm./etw. abstammen
	å overlate noe til noen	jdm. etw.^Akk. überlassen
	å øve seg `[i` `noe]`	sich `[in` `etw.]` üben
	å pådra seg noe	sich^Dat. etw. zuziehen `[erleiden]`
	å peke på noe `[fig.]`	auf etw.^Akk. hinweisen
	å prakke noe på noen	jdm. etw.^Akk. aufdrängen
	å prakke noe på noen	jdm. etw.^Akk. aufnötigen
	å ramse opp noe `[uform.]`	etw.^Akk. herunterleiern `[ugs.]`
	å referere til noe	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	å regne med noen/noe	mit jdm./etw. rechnen
	å renne over	überlaufen `[über` `den` `Rand` `eines` `Gefäßes]`
	brannred å rykke ut	ausrücken `[sich` `zu` `einem` `Einsatz` `begeben]`
	å satse på noe	sich entscheiden für etw.^Akk.
	å sikte på noen/noe	auf jdn./etw. zielen
	å sjekke ut noe `[uform.]`	etw.^Akk. abchecken `[ugs.]`
	å skjelle over noen/noe	über jdn./etw. schimpfen
	å skjelle på noen/noe	auf jdn./etw. schimpfen
	å skotte på noen/noe	jdn./etw. verstohlen anblicken
	å skyte på noen/noe	auf jdn./etw. schießen
	å slå noe sund	etw.^Akk. kaputt machen `[ugs.]`
	å slå på noe `[apparat,` `maskin]`	etw.^Akk. einschalten
	å slippe fra noe `[unngå]`	von etw.^Dat. davonkommen
	Unverified å slippe fri	sich befreien (aus der Gefangenschaft etc.)
	Unverified å slippe løs	sich befreien (aus der Gefangenschaft etc.)
	å snakke om noen/noe	über jdn./etw. reden
	å snakke om noen/noe	von jdm./etw. reden
	sport Unverified å stenge buret	`[den` `Ball` `nicht` `ins` `Tor` `lassen]`
	uttrykk å stole på noen/noe	auf jdn./etw. bauen
	å streve med noe	sich mit etw.^Dat. abmühen
	å sysle med noe	mit etw.^Dat. beschäftigt sein
	å sysle med noe	sich mit etw.^Dat. beschäftigen
	å syte over noen/noe	über jdn./etw. klagen
	å tenke ut noe	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken
	å testamentere noe til noen	jdm. etw.^Akk. vererben
	å testamentere noe til noen	jdm. etw.^Akk. vermachen
	å tillate seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. erlauben
	å tillate seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. leisten
	å tilpasse seg noen/noe	sich jdm./etw. anpassen
	å tilsnike seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. erschleichen
	å tiltrekke (seg) noen/noe	jdn./etw. anziehen `[anlocken]`
	å tro på noen/noe	an jdn./etw. glauben
	å underordne seg noen/noe	sich jdm./etw. unterordnen
	å utse seg noe	sich^Dat. etw.^Akk. aussuchen
	å vanne ned noe	etw.^Akk. (mit Wasser) verdünnen
	å være fremme `[ved` `målet]`	da sein `[angekommen` `sein]`
	jobber å være hjemmeværende `[også:` `heimeværende]` `[som` `kvinne]`	Hausfrau sein

Vorige Seite | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bheraus.%C3%82%C2%BB%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 2.156 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten