in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: [idiom]

Übersetzung 1 - 23 von 23

	Norwegisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	å glippe `[slå` `feil]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
2 Wörter
	å miste ansikt `[idiom]`	das Gesicht verlieren `[Idiom]`
	å tape ansikt `[idiom]`	das Gesicht verlieren `[Idiom]`
3 Wörter
	klart og tydelig `{adv}` `[idiom]`	klar und deutlich `[Redewendung]`
	lovens lange arm `[uttrykk]`	der lange Arm des Gesetzes `[Idiom]`
	sakte men sikkert `{adv}` `[idiom]`	langsam, aber sicher `[Redewendung]`
	under enhver kritikk `{adv}` `[idiom]`	unter aller Kanone `[Redewendung]` `[ugs.]`
	under enhver kritikk `{adv}` `[idiom]`	unter aller Kritik `[Redewendung]`
	under enhver kritikk `{adv}` `[idiom]`	unter aller Sau `[Redewendung]` `[pej.]`
	å dra på åra `[idiom]`	in die Jahre kommen `[Redewendung]`
	å dra på årene `[idiom]`	in die Jahre kommen `[Redewendung]`
	å ha ti tommeltotter `[idiom]`	zwei linke Hände haben `[ugs.]` `[Idiom]`
	å komme i harnisk `[idiom]`	in Harnisch geraten `[Redewendung]`
	å trekke noen på tærne `[fig.]`	jdm. auf den Schlips treten `[ugs.]` `[Idiom]`
4 Wörter
	Det er en lek. `[idiom]` `[det` `er` `veldig` `lett]`	Das ist ein Kinderspiel. `[Redewendung]` `[sehr` `leicht]`
	å ha en skrue løs `[uform.]` `[idiom]`	eine Schraube locker haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	å ha noe på hjertet/hjerte `[idiom]`	etw.^Akk. auf dem Herzen haben `[Redewendung]`
	å ikke forstå noe som helst	(nur) Bahnhof verstehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	å kjøpe katten i sekken `[idiom]`	die Katze im Sack kaufen `[Redewendung]`
	å ta noe for god fisk `[idiom]`	etw.^Akk. unkritisch für wahr halten
	å være i sitt ess `[idiom]`	in seinem Element sein `[Redewendung]`
	prikken over i-en `[idiom]`	das Tüpfelchen auf dem i `[Idiom]`
5+ Wörter
	å ha det som kua i en grønn eng `[idiom]`	wie die Made im Speck leben `[Redewendung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bidiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten