in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: [ikke]

Translation 1 - 45 of 45

	Norwegian	German
	snart `{adv}` `[om` `ikke` `lenge]`	82 bald
	få `{adj}` `[ikke` `mange]`	74 wenige
	ledig `{adj}` `[ikke` `opptatt]`	34 frei `[nicht` `besetzt]`
	opptatt `{adj}` `[ikke` `ledig]`	28 besetzt
	skjev `{adj}` `[ikke` `rett]`	22 schief
	skeiv `{adj}` `[ikke` `rett]`	19 schief
	opptatt `{adj}` `[ikke` `ledig]`	11 belegt `[Platz]`
	enkeltvis `{adv}` `[ikke` `i` `grupper]`	2 einzeln
	opptatt `{adj}` `[ikke` `ledig]`	2 ausgelastet
	`[jeg`/`han`/`hun]` må'kke `[uform.]` `[må` `ikke]`	`[ich`/`er`/`sie]` darf nicht
	`[jeg`/`han`/`hun]` må'kke `[uform.]` `[må` `ikke]`	`[ich`/`er`/`sie]` muss nicht
	`[jeg`/`han`/`hun]` va'kke `[uform.]` `[var` `ikke]`	`[ich`/`er`/`sie]` war nicht
	psyk. sport stoff clean `{adj}` `[uform.]` `[som` `ikke` `bruker` `narkotika` `eller` `anabole` `steroider]`	clean `[ugs.]` `[nicht` `mehr` `drogenabhängig;` `nicht` `gedopt]`
	ideell `{adj}` `[preget` `av` `ikke-materielle` `verdier]`	ideell
	slakk `{adj}` `[om` `is:` `ikke` `tettpakket]`	locker `[Eis:` `locker` `gepackt]`
Verbs
	å unnlate noe `[ikke` `gjøre` `noe]`	10 etw. unterlassen
	å savne `[mangle;` `ikke` `ha]`	9 entbehren `[+Gen.` `oder` `+Akk.]` `[geh.]`
	å flyte `[ikke` `synke]`	8 schwimmen `[nicht` `untergehen]`
	å utgå `[ikke` `være` `med,` `falle` `ut]`	4 ausfallen `[nicht` `stattfinden]`
	`[å` `ta` `på` `noens` `kropp` `for` `å` `få` `seksuell` `nytelse,` `vanligvis` `når` `personen` `ikke` `liker` `det]` `{verb}`	jdn. begrapschen `[ugs.]`
	med. å abortere `[føde` `et` `ikke` `levedyktig` `foster]`	eine Fehlgeburt haben
	å bomme `[ikke` `treffe]`	daneben schießen
	å bomme `[ikke` `treffe]`	nicht treffen `[ein` `Ziel]`
	Unverified å overkjøre noen `[fig.]` `[ikke` `ta` `hensyn` `til]`	keine Rücksicht auf jdn. nehmen
	å svikte `[bryte` `et` `løfte,` `ikke` `holde` `ord]`	eine Zusage nicht halten
	å visle `[ikke` `om` `vind]`	zischen
Nouns
	tomrom `{n}` `[plass` `som` `ikke` `er` `fylt]`	2 Hohlraum `{m}`
	naut. fender `{m}` `[ikke` `i` `overført` `betydning]`	Fender `{m}`
	geogr. hydro. ferskvann `{n}` `[også:` `ferskvatn]` `[innsjø` `som` `ikke` `har` `salt` `vann]`	Süßgewässer `{n}`
	sport sykkel trialsykkel `{m}` `[ikke` `motorisert]`	Trial-Fahrrad `{n}`
2 Words: Others
	Det må'kke. `[uform.]` `[Det` `må` `ikke.]`	Das muss nicht sein.
	Glem det! `[Det` `gjør` `ikke` `noe!]`	Vergiss es! `[Macht` `nichts!]`
	Ha'kke peiling. `[uform.]` `[Jeg` `har` `ikke` `peiling.]`	Keine Ahnung. `[ugs.]` `[Ich` `habe` `keine` `Ahnung.]`
2 Words: Verbs
	å bli borte `[komme` `ikke]`	wegbleiben
2 Words: Nouns
	pol. politisk kannestøper `{m}` `[nedsett.]` `[ikke` `sakkyndig` `person` `som` `selvsikkert` `utbrer` `seg` `om` `et` `(politisk)` `emne]`	politischer Kannengießer `{m}` `[pej.]` `[veraltet]` `[Stammtischpolitiker]`
3 Words: Others
	Unverified Er du opptatt? `[ikke` `ledig]`	Bist du vergeben?
	Unverified i grunn ikke `[egentlig` `ikke]`	nicht wirklich
	ikke bare bare `{adv}` `[uform.]` `[også:` `ikke` `bare-bare]`	nicht so einfach
3 Words: Verbs
	å miste evnen til noe `[man` `ikke` `har` `praktisert` `på` `en` `stund]`	etw.^Akk. verlernen
4 Words: Others
	(kun / bare) på papiret `{adv}` `[ikke` `i` `realiteten]`	(nur) auf dem Papier `[nicht` `faktisch]`
	Det må gudene vite. `[det` `aner` `jeg` `ikke]` `[idiom]`	Das wissen die Götter. `[ich` `habe` `keine` `Ahnung]` `[Redewendung]`
4 Words: Verbs
	å ikke gidde (å) gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	keine Lust haben, etw. zu tun
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	keinen Bock haben, etw. zu tun `[ugs.]`
	å ikke gidde å gjøre noe `[ikke` `ha` `lyst]`	sich nicht aufraffen können, etw.^Akk. zu tun
5+ Words: Verbs
	å ikke være verdt en sur sild `[idiom]` `[også:` `å` `ikke` `være` `verdt` `to` `sure` `sild]`	keinen Pfifferling wert sein `[Redewendung]`

» See 180 more translations for ikke outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bikke%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [ikke]/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers