|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [ikke]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [ikke]

Translation 1 - 39 of 39

Norwegian German
snart {adv} [om ikke lenge]
70
bald
{adj} [ikke mange]
58
wenige
ledig {adj} [ikke opptatt]
28
frei [nicht besetzt]
opptatt {adj} [ikke ledig]
22
besetzt
skeiv {adj} [ikke rett]
17
schief
skjev {adj} [ikke rett]
15
schief
opptatt {adj} [ikke ledig]
7
belegt [Platz]
[jeg/han/hun] må'kke [uform.] [må ikke][ich/er/sie] darf nicht
[jeg/han/hun] må'kke [uform.] [må ikke][ich/er/sie] muss nicht
[jeg/han/hun] va'kke [uform.] [var ikke][ich/er/sie] war nicht
enkeltvis {adv} [ikke i grupper]einzeln
ideell {adj} [preget av ikke-materielle verdier]ideell
opptatt {adj} [ikke ledig]ausgelastet
slakk {adj} [om is: ikke tettpakket]locker [Eis: locker gepackt]
Verbs
å savne [mangle; ikke ha]
7
entbehren [+Gen. oder +Akk.] [geh.]
å flyte [ikke synke]
6
schwimmen [nicht untergehen]
å unnlate noe [ikke gjøre noe]
6
etw. unterlassen
å utgå [ikke være med, falle ut]
3
ausfallen [nicht stattfinden]
 ta noens kropp for å seksuell nytelse, vanligvis når personen ikke liker det] {verb}jdn. begrapschen [ugs.]
med. å abortere [føde et ikke levedyktig foster]eine Fehlgeburt haben
å bomme [ikke treffe]daneben schießen
å bomme [ikke treffe]nicht treffen [ein Ziel]
å svikte [bryte et løfte, ikke holde ord]eine Zusage nicht halten
å visle [ikke om vind]zischen
Nouns
naut. Unverified fender {m} [ikke i overført betydning]Fender {m}
tomrom {n} [plass som ikke er fylt]Hohlraum {m}
sport sykkel trialsykkel {m} [ikke motorisert]Trial-Fahrrad {n}
2 Words: Others
Det må'kke. [uform.] [Det  ikke.]Das muss nicht sein.
Glem det! [Det gjør ikke noe!]Vergiss es! [Macht nichts!]
Ha'kke peiling. [uform.] [Jeg har ikke peiling.]Keine Ahnung. [ugs.] [Ich habe keine Ahnung.]
2 Words: Verbs
å bli borte [komme ikke]wegbleiben
2 Words: Nouns
pol. politisk kannestøper {m} [nedsett.] [ikke sakkyndig person som selvsikkert utbrer seg om et (politisk) emne]politischer Kannengießer {m} [pej.] [veraltet] [Stammtischpolitiker]
3 Words: Others
Unverified Er du opptatt? [ikke ledig]Bist du vergeben?
ikke bare bare {adv} [uform.] [også: ikke bare-bare]nicht so einfach
3 Words: Verbs
å miste evnen til noe [man ikke har praktisert en stund]etw.Akk. verlernen
4 Words: Verbs
å ikke gidde (å) gjøre noe [ikke ha lyst]keine Lust haben, etw. zu tun
å ikke gidde å gjøre noe [ikke ha lyst]keinen Bock haben, etw. zu tun [ugs.]
å ikke gidde å gjøre noe [ikke ha lyst]sich nicht aufraffen können, etw.Akk. zu tun
5+ Words: Verbs
å ikke være verdt en sur sild [idiom] [også: å ikke være verdt to sure sild]keinen Pfifferling wert sein [Redewendung]
» See 172 more translations for ikke outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bikke%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement