|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [in]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [in]

Translation 1 - 50 of 149  >>


Norwegian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

lite {adj} {adv} {noun}
25
wenig [selten in dieser Form substantivisch]
hist. lingv. litt. norrøn {adj} [som gjelder den gamle vestnordiske kulturen i Norge og Island i middelalderen]
7
altnordisch [die alte westnordische Kultur in Norwegen und auf Island im Mittelalter betreffend]
i {prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
6
seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
{prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
2
seit [+Dat.] [bei Angabe eines Zeitraums in verneinenden Sätzen]
-tøy {n} {suffix} [som sisteledd i sammensetninger]-zeug {n} [als Endsilbe in zusammengesetzten Wörtern]
landsomfattende {adj}bundesweit [in einem föderativen Staat]
i fall {adv}dann [in diesem Fall]
Unverified ektefølt {adj}echt [in Bezug auf ein Gefühl]
toppet {adj} {past-p} [om skjefull]gehäuft [in Form eines Haufens]
innover {prep}in [+Akk.] [in etw. hinein]
nummen {adj} [følelsesløs]taub [ohne Empfindung in einem Körperteil]
innesluttet {adj} [fig.] [taus, tilknappet]verschlossen [fig.] [schweigsam, in sich gekehrt]
Unverified i hva {adv} [i spørsmål]worin [in Fragen]
Verbs
å opprøre
4
aufrühren [in Aufruhr versetzen]
å innlegge noen [i hospital e.l.]
3
jdn.Akk. einweisen [in Spital o. ä.]
å knipe [klype] [i armen osv.]
2
kneifen [in den Arm usw.]
jobber naut. å hyre seganheuern [auf einem Schiff in Dienst treten]
naut. å ta hyreanheuern [auf einem Schiff in Dienst treten]
å viteerfahren [in Erfahrung bringen]
å løse opp noeetw.Akk. auflösen [in einer Flüssigkeit]
å utlove noe [belønning e.l.]etw.Akk. aussetzen [in Aussicht stellen; z.B. eine Belohnung]
å innskyte noe [i samtale, diskusjon e.l.]etw.Akk. bemerken [äußern; z. B. in einem Gespräch]
å hengsle noeetw.Akk. einhängen [in die Angeln hängen]
å stelle noe [gjøre ryddig]etw.Akk. regeln [in Ordnung bringen]
å ordne opp i noeetw.Akk. regeln [in Ordnung bringen]
inform. å tilbakestille noe [til en tidligere tilstand]etw.Akk. zurücksetzen [in den Anfangszustand zurückversetzen]
å lulle noenjdn. einschläfern [in Schlaf versetzen; beruhigen]
å gasse noen [avlive med gass, især i gasskammer]jdn. vergasen [töten durch Giftgas, bes. in einer Gaskammer]
å ligge tilbakezurückliegen [in der Vergangenheit]
Nouns
gate {m/f}
23
Straße {f} [in einer Stadt oder Ortschaft]
relig. påske {m/f}
16
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
admin. geogr. fylke {n}
15
Bezirk {m} [administrative Einheit in Norwegen]
kamp {m} [match]
12
Spiel {n} [in Ballsportarten u.ä.]
spill brikke {m/f}
8
Stein {m} [in einem Brettspiel etc.]
jobber luftf. flyvertinne {m/f}
5
Stewardess {f} [in Flugzeugen]
Vinmonopol {n}
4
[staatlich kontrolliertes Geschäft, das in Norwegen das Monopol auf alkoholische Getränke (ab 4.75%) hat]
innsettelse {m}
4
Einsetzung {f} [in ein Amt]
utda. grunnskole {m} [skåleår 1-4 i Tyskland]
2
Grundschule {f} [Sammelbegriff für die in Norwegen obligatorischen Klassenstufen 1-10]
hist. mil. tungtvannsaksjonen {m} [best. f.][alliierte Sabotageaktion gegen die Produktion von schwerem Wasser in Norwegen im Zweiten Weltkrieg]
gamlen {m} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [den eldste mann i en familie][ältestes männliches Mitglied einer Familie; erwähnt in einem Gespräch]
hist. lingv. samnorsk {m}[aufgegebenes Projekt der Zusammenführung von Bokmål und Nynorsk in eine Sprachform]
hist. lingv. samnorsk {n} [ubøy.][aufgegebenes Projekt der Zusammenführung von Bokmål und Nynorsk in eine Sprachform]
brannred drapsutrykning {m/f}[Ausrücken der Polizei in einem Mordfall]
handel Unverified butikkutstilling {m/f}[Ausstellung in einem Geschäft]
brannred Rytterkorpset {n} [best. f.][berittene Polizei in einer Sonderabteilung des Polizeibezirks Oslo]
admin. brannred lensmann {m}[bis 2021 Titel einer Amtsperson mit Polizeibefugnis in Norwegen]
geogr. Slottsbakken {m}[die Steigung {f} vor dem Schloss {n} in Oslo]
gruve jobber brønnoperatør {m}[Facharbeiter in der Offshore-Gewinnung von Erdöl und Erdgas]
jobber nærings. fagarbeider {m} sjømatproduksjon[Facharbeiter in der Produktion mariner Lebensmittel]
utda. rulling {m/f} [uform.] [det å feste i russebuss e.l.][Feiern in einem ''russebuss'' usw.]
» See 315 more translations for in outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.269 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement