Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [in]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [in]

Übersetzung 1 - 56 von 56


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

lite {adj} {adv} {noun}
18
wenig [selten in dieser Form substantivisch]
hist. lingv. litt. norrøn {adj} [som gjelder den gamle vestnordiske kulturen i Norge og Island i middelalderen]
5
altnordisch [die alte westnordische Kultur in Norwegen und auf Island im Mittelalter betreffend]
i {prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
4
seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
-tøy {n} {suffix} [som sisteledd i sammensetninger]-zeug {n} [als Endsilbe in zusammengesetzten Wörtern]
landsomfattende {adj}bundesweit [in einem föderativen Staat]
i fall {adv}dann [in diesem Fall]
toppet {adj} {past-p} [om skjefull]gehäuft [in Form eines Haufens]
{prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]seit [+Dat.] [bei Angabe eines Zeitraums in verneinenden Sätzen]
Unverified i hva {adv} [i spørsmål]worin [in Fragen]
Verben
å opprøre
4
aufrühren [in Aufruhr versetzen]
å viteerfahren [in Erfahrung bringen]
å løse opp noeetw.Akk. auflösen [in einer Flüssigkeit]
å utlove noe [belønning e.l.]etw.Akk. aussetzen [in Aussicht stellen; z.B. eine Belohnung]
å hengsle noeetw.Akk. einhängen [in die Angeln hängen]
å innlegge noen [i hospital e.l.]jdn.Akk. einweisen [in Spital o. ä.]
å knipe [klype] [i armen osv.]kneifen [in den Arm usw.]
å ligge tilbakezurückliegen [in der Vergangenheit]
Substantive
gate {m/f}
18
Straße {f} [in einer Stadt oder Ortschaft]
relig. påske {m/f}
10
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
geogr. fylke {n}
9
Bezirk {m} [administrative Einheit in Norwegen]
kamp {m} [match]
9
Spiel {n} [in Ballsportarten u.ä.]
spill brikke {m/f}
7
Stein {m} [in einem Brettspiel etc.]
flyvertinne {m/f}
5
Stewardess {f} [in Flugzeugen]
Vinmonopol {n}
4
[staatlich kontrolliertes Geschäft, das in Norwegen das Monopol auf alkoholische Getränke (ab 4.75%) hat]
innsettelse {m}
4
Einsetzung {f} [in ein Amt]
geogr. Slottsbakken {m}[die Steigung {f} vor dem Schloss {n} in Oslo]
geogr. skjetving {m} [person fra Skiptvet, fylke Viken][Person, die in Skiptvet lebt und/oder von dort stammt]
jobber jur. permittering {m}[vorübergehende Arbeitsfreistellung in einer Beschäftigungskrise]
avsats {m}Absatz {m} [Änderung in der Höhe]
broder {m} [i et brorskap/fellesskap]Bruder {m} [in einer Bruderschaft]
turterreng {n}Erholungsgelände {n} [meist in städtischer Umgebung]
utda. grunnskole {m} [skåleår 1-4 i Tyskland]Grundschule {f} [Sammelbegriff für die in Norwegen obligatorischen Klassenstufen 1-10]
iktyo. jukse {m/f} [håndsnøre til å fiske med dypere vann]Handhaspel {f} [zum Fischen in tiefen Gewässern]
traf. hovedgate {m/f}Hauptstraße {f} [in einer Stadt]
sykkel kjedelås {m} {n}Kettenschloss {n} [in Fahrradkette]
kraal {m}Kral {m} [Siedlungsform in Afrika]
pol. Unverified statsråd {m} [minister]Minister {m} [in Norwegen]
pol. Unverified statsråd {m} [minister] [kvinnelig]Ministerin {f} [in Norwegen]
hist. Oslogjengen {m}Oslogang {f} [Widerstandsgruppe in Oslo während des 2. Weltkriegs]
geogr. Vigelandsparken {m}Vigelandpark {m} [Skulpturenpark in Oslo]
mus. bådnlåt {m/f} [i titler av komposisjoner av Grieg]Wiegenlied {n} [in Titeln von Werken Griegs]
orn. T
2 Wörter: Andere
gid ... {adv}wenn ... doch ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
gid ... {adv}wenn ... nur ... [in Ausrufesätzen, die einen Wunsch ausdrücken]
2 Wörter: Verben
å dra damerFrauen anziehen [in seinen Bann ziehen]
å søke noen/noe [i en database, kartotek o.l.]nach jdm./etw. suchen [in einem Verzeichnis, Lexikon, Telefonbuch, im Internet usw.]
å tilegne seg noesichDat. etw.Akk. aneignen [etw. in Besitz nehmen]
å øve seg [i noe]sich [in etw.] üben
å stille seg i sich anstellen [in einer Schlange]
2 Wörter: Substantive
Aker BryggeAker Brygge [Großer Steg in Oslo]
med. oppsøkende arbeid {n}ambulante Betreuung {f} [med. Sozialdienst in Norwegen]
admin. fødselsnummer {n}Personen-Identifikationsnummer {f} [in Norwegen]
3 Wörter: Verben
å smette seg noe [et plagg]sich in etw. werfen [in einen Fummel, ein Kleidungsstück] [ugs.]
3 Wörter: Substantive
pol. justis- og beredskapsminister {m}Justiz- und Polizeiminister {m} [in Norwegen]
pol. justis- og beredskapsminister {m}Justiz- und Polizeiministerin {f} [in Norwegen]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Ondt blod i Vesten [Sergio Leone] [orig.: Once Upon a time in the West]Spiel mir das Lied vom Tod
» Weitere 230 Übersetzungen für in außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.309 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung