in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian ↔ German: [l 'espace]

Translation 1 - 54 of 54

	Norwegian	German
Full phrase not found. Did you mean [l'espace]?		» Report missing translation » [l'espace]
Partial Matches
	å slå noe opp `[feste` `(kunngjøring` `e.l.)` `på` `vegg` `e.l.]`	etw.^Akk. anschlagen `[zur` `allgemeinen` `Kenntnisnahme` `irgendwo` `anbringen]`
	naut. kapring `{m`/`f}` `[av` `skip` `e.l.]`	Kaperung `{f}`
	mottakerland `{n}` `[om` `post` `o.l.]`	Bestimmungsland `{n}`
	økon. obligasjon `{m}` `[utstedt` `av` `aksjeselskap` `o.l.]`	Obligation `{f}`
	passasjer `{m}` `[på` `motorsykkel,` `moped` `e.l.]`	Sozius `{m}`
	billett `{m}` `[adgangstegn` `til` `teaterforestilling,` `konsert` `el.l.]]`	Eintrittskarte `{f}`
	traf. undergang `{m}` `[gang` `under` `vei,` `jernbanelinje` `e.l.]`	Unterführung `{f}`
	anstrengt `{adj}` `{past-p}` `[om` `ansiktsuttrykk,` `vesen` `o.l.` `]`	gezwungen `[unnatürlich` `wirkend]`
	mat. å sammenfalle `[mengder` `e.l.]`	übereinstimmen `[Mengen` `oder` `Klassen]`
	nedsettelse `{m}` `[komité` `e.l.]`	Ernennung `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Komitees]`
	trio `{m}` `[gruppe` `på` `tre` `personer,` `lag` `e.l.]`	Dreiergruppe `{f}`
	glissen `{adj}` `[om` `skog,` `hår` `e.l.]`	schütter `[spärlich` `im` `Wachstum]`
	hjemsøkt `{adj}` `[slott,` `hus` `e.l.]`	verwunschen `[Schloss,` `Haus` `o.` `Ä]`
	audio mus. lys `{adj}` `[tone,` `stemme` `e.l.]`	hoch `[Ton,` `Stimme` `o.` `Ä.]`
	audio mus. mørk `{adj}` `[tone,` `stemme` `e.l.]`	tief `[Ton,` `Stimme` `o.` `Ä.]`
	luftf. pol. kapring `{m`/`f}` `[av` `fly` `e.l.]`	Entführung `{f}` `[eines` `Flugzeugs` `o.` `ä.]`
	mottakerland `{n}` `[om` `post` `o.l.]`	Zielland `{n}` `[z.` `B.` `einer` `Postsendung]`
	utlysing `{m`/`f}` `[stilling,` `konkurranse` `e.l.]`	Ausschreibung `{f}` `[Stelle,` `Auftrag` `o.` `Ä.]`
	utlysning `{m`/`f}` `[stilling,` `konkurranse` `e.l.]`	Ausschreibung `{f}` `[Stelle,` `Auftrag` `o.` `Ä.]`
	å sette opp farten `[om` `bil` `o.l.]`	Fahrt aufnehmen
	stjernespekket `{adj}` `[fig.]` `[full` `av` `berømte` `artister` `e.l.]`	gespickt mit Stars
	å reflektere noe `[kaste` `lys` `e.l.` `tilbake]`	etw.^Akk. abspiegeln
	å reflektere noe `[kaste` `lys` `e.l.` `tilbake]`	etw.^Akk. spiegeln
	jur. frihetsberøvelse `{m}` `[lovhjemlet` `fratakelse` `av` `frihet` `ved` `fengselsstraff,` `varetekt` `e.l.]`	Freiheitsentzug `{m}`
	naut. å hive noe `[å` `hale` `med` `tau` `e.l.]`	etw.^Akk. hieven
	avstikker `{m}` `[forgrening` `(i` `rør` `e.l.)]`	Verzweigung `{f}` `[z.` `B.` `in` `einem` `Rohr]`
	å innstille noe `[apparat,` `instrument` `e.l.]`	etw.^Akk. einstellen `[einrichten,` `ausrichten,` `justieren]`
	å innlegge noen `[i` `hospital` `e.l.]`	jdn.^Akk. einweisen `[in` `Spital` `o.` `ä.]`
	å utlyse noe `[stilling,` `konkurranse` `e.l.]`	etw.^Akk. ausschreiben `[Stelle,` `Auftrag` `o.` `Ä.]`
	mønstring `{m`/`f}` `[inspeksjon,` `kritisk` `vurdering,` `det` `å` `innfinne` `seg,` `mønster` `på` `tøy` `e.l.]`	Musterung `{f}`
	å reflektere noe `[kaste` `lys` `e.l.` `tilbake]`	etw.^Akk. reflektieren `[Lichtstrahlen` `o.` `ä.` `zurückwerfen]`
	jur. Unverified part `{m}` `[i` `forbindelse` `med` `rettssak,` `kontrakt` `e.` `l.]`	Partei `{f}` `[in` `einem` `Vertragsverhältnis,` `Rechtskonflikt` `o.` `ä.]`
	med. å foreskrive noe `[medisin,` `kur` `e.l.]`	etw.^Akk. verschreiben `[z.B.` `ein` `Medikament,` `eine` `Behandlung]`
	å krølle noe `[om` `papir` `o.l.]` `[slik` `at` `det` `er` `en` `ball]`	etw.^Akk. zerknüllen
	å krølle noe `[om` `papir` `o.l.]` `[slik` `at` `det` `er` `en` `ball]`	etw.^Akk. zusammenknüllen
	å sige `[om` `skip` `e.l.:` `bevege` `seg` `langsomt]`	gleiten `[Schiff` `o.` `ä:` `sich` `langsam` `bewegen]`
	å utlove noe `[belønning` `e.l.]`	etw.^Akk. aussetzen `[in` `Aussicht` `stellen;` `z.B.` `eine` `Belohnung]`
	Unverified å utskrive noen (fra noe) `[sykehus` `e.l.]`	jdn. (aus etw.^Dat.) entlassen `[Krankenhaus` `o.` `ä.]`
	rå `{adj}` `[om` `vits` `o.l.]`	schlüpfrig `[Witz` `o.` `Ä.]`
	film F Alt om Eva `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	høyde `{m}` `[fig.]` `[nivå` `av` `størrelse,` `utvikling` `e.l.]`	Größe `{f}` `[fig.]` `[Bedeutsamkeit]`
	å innskyte noe `[i` `samtale,` `diskusjon` `e.l.]`	etw.^Akk. bemerken `[äußern;` `z.` `B.` `in` `einem` `Gespräch]`
	mus. F Figaros bryllup `[libretto:` `L.` `Da` `Ponte,` `musikk:` `W.` `A.` `Mozart]`	Figaros Hochzeit
	mil. å invadere noe `[land` `e.l.]`	in etw.^Akk. einmarschieren `[Land` `oder` `Gebiet]`
	brannred `[politiavdeling` `som` `fokuserer` `på` `å` `stoppe` `offentlig` `ordensforbrytelser` `som` `prostitusjon` `e.l.]`	Sittendezernat `{n}`
	gastr. deig `{m}` `[masse` `av` `malt` `kjøtt` `til` `å` `lage` `kjøttkaker` `e.l.` `av]`	Hackfleischmasse `{f}`
	elektr. elektro `[ubøy.]` `[fag`/`bransje` `som` `befatter` `seg` `med` `elektristetsforsyning` `e.l.]`	Elektro `[indekl.]` `[Elektrobranche]`
	utda. rulling `{m`/`f}` `[uform.]` `[det` `å` `feste` `i` `russebuss` `e.l.]`	`[Feiern` `in` `einem` `''russebuss''` `usw.]`
	meteo. Unverified å lette `[tåke,` `skodde` `e.` `l.]` `[også` `fig.]`	sich lichten `[Nebel` `u.` `ä.]` `[auch` `fig.]`
	sport ritt `{n}` `[konkurranse` `på` `ridedyr,` `sykkel` `e.l.]`	Rennen `{n}` `[auf` `einem` `Reittier,` `einem` `Fahrrad` `o.` `ä.]`
	å slå noe ned `[fig.]` `[oppstanden` `e.l.]`	etw.^Akk. niederschlagen `[fig.]` `[z.B.` `einen` `Aufstand]`
	brannred `[politiavdeling` `som` `fokuserer` `på` `å` `stoppe` `offentlig` `ordensforbrytelser` `som` `prostitusjon` `e.l.]`	Sitte `{f}` `[ugs.]` `[kurz` `für:` `Sittendezernat]`
	stikking `{m`/`f}` `[det` `å` `ramme,` `såre` `med` `brodd,` `spiss` `e.l.]`	Stich `{m}` `[Stoß` `mit` `einer` `Stichwaffe` `o.` `Ä.]`
	å søke på noen/noe `[i` `en` `database,` `kartotek` `o.l.]`	nach jdm./etw. suchen `[in` `einem` `Verzeichnis,` `Lexikon,` `Telefonbuch,` `im` `Internet` `usw.]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bl%5C%27espace%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers