|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [mit]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Norwegian German: [mit]

Translation 1 - 50 of 86  >>

NorwegianGerman
takket være {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
lingv. gebrokken {adv} {past-p} [særl om utlendingers tale: ukorrekt]gebrochen [insbes. inkorrekte Aussprache, mit Akzent]
trykk innbundet {past-p} {adj}gebunden [Buch: mit festem Einband]
seg imellom {adv}untereinander [einer mit dem anderen]
Verbs
å skjære
40
schneiden [mit einem Messer]
å denge noen/noe
3
jdn./etw. schlagen [jdn. verprügeln; etw. mit Schlägen bearbeiten]
å premiere
2
auszeichnen [mit einem Preis]
å drille (noe) [bore](etw.Akk.) bohren [mit Handbohrmaschine]
hage. Unverified å bruse (noe)(etw.Akk.) gießen [mit einer Brause]
bygg. å rulle ut noe[mit einer Rolle etw. auftragen (z. B. Farbe)]
Unverified å jukke [uform.][während des Geschlechtsverkehrs oder der Kopulation Stoßbewegungen mit den Hüften machen]
å snekrebasteln [bes. mit Holz]
å kile inneinkeilen [mit einem Keil befestigen]
å droppe noe [uform.] [oppgi]etw.Akk. aufgeben [mit etw. aufhören]
å sakse noeetw.Akk. ausschneiden [mit einer Schere]
å knerte noe [hugge]etw.Akk. hacken [mit kräftigem Klang]
å innstifte noeetw.Akk. stiften [(mit Geld) begründen]
fin. inform. Unverified å vipse noe [overføre penger ved hjelp av Vipps-appen mobiltelefon]etw.Akk. twinten [schweiz.] [ugs.] [Geld mit der Twint-App auf dem Mobiltelefon überweisen]
jakt å halsejagen [bei Hunden: mit Gebell Wild treiben]
å bøffe noen [slang]jdn. betrügen [besonders mit Betäubungsmitteln von schlechter Qualität]
traf. å kjøre forbi noen/noejdn./etw. überholen [mit einem Fahrzeug]
å klappe sammen [slå håndflatene sammen det gir en lyd]klatschen [mit den Handflächen]
å knipse [med fingrene; fotografere]knipsen [mit den Fingern; fotografieren]
Unverified å pule rundt [vulg.]rumbumsen [GV mit ständig wechselndenist Sexualpartnern] [vulg.]
å stabbestapfen [mit schwerem Schritt oder unbeholfen gehen]
å brasezusammenfallen [mit lautem Krach/Knall]
å høre sammenzusammenhängen [mit etw. verbunden sein]
å brasezusammenstoßen [mit lautem Krach/Knall]
Nouns
eiendom urban. bygård {m}
3
Mehrparteienhaus {n} [im Stadtzentrum, oft mit Geschäften]
klær trøye {m/f}
2
[oft gestricktes Unterhemd, auch über der Unterwäsche getragen, mit kurzen oder langen Ärmeln]
brannred Unverified voldsalarm {m}?? [Mit GPS ausgestattetes elektronisches Gerät, mit dem eine Person, die Gewalt oder Drohungen ausgesetzt ist, die Polizei benachrichtigen kann]
badeland {n}[(Innen-)Anlage mit Schwimmbecken, Wasserrutschen, Whirlpools etc.]
mus. dunk-dunk-musikk {m} [uform.][(Pop-)Musik mit ohrenbetäubendem, pochendem Rhythmus]
kjøretøy litt. bokbil {m}[Auto, das mit Büchern zum Ausleihen von Ort zu Ort fährt]
admin. brannred lensmann {m}[bis 2021 Titel einer Amtsperson mit Polizeibefugnis in Norwegen]
brannred Unverified omvendt voldsalarm {m} <OVA>[elektronisches Fußkettchen für Verurteilte mit einem Kein-kontact Befehl]
gastr. baconost {m}[geschmolzener Käse mit geschnittenem Speck darin]
møbler Unverified grindstol {m}[im Gegensatz zu einem Blockstuhl mit einem zusammengesetzten Rückenrahmen]
gastr. riskrem {m}[kalter Reisbrei, meist serviert mit Soße aus roten Beeren]
gastr. blodkake {m/f} [kake med blod, som blodpannekake][Kuchen mit Blut, wie Blutpfannkuchen]
snyteskaft {n} [uform.] [hum.] [person][Person mit einer langen, spitzen Nase]
sport sykkel tur. stivettreglene {pl} [best. f.][Regeln für das Befahren von Pfaden mit dem Rad]
gastr. skinkeost {m}[Schmelzkäse mit Schinkenstücken, oft aus der Tube]
gastr. Unverified surret svinestek av bog {m}[Schweinebraten vom Schweinefleischpicknickschulter ??? mit Netz]
jobber HMS-ingeniør {m}[Sicherheitsbeauftragter mit höherer Fachausbildung]
utda. Unverified dyrefaget {n}[Sie lernen, ein Unternehmen mit Erfahrungen, Dienstleistungen und Produkten rund um Tiere und Tierhaltung außerhalb der traditionellen landwirtschaftlichen Produktion zu führen.]
geogr. grenserøys {m/f}[Steinhaufen mit einem Grenzstein zuoberst, der eine Landesgrenze anzeigt]
møbler pinnestol {m}[Stuhl mit gedrechselten Beinen und gedrechselter Rückenlehne]
møbler skruestol {m}[Stuhl, bei dem der Sitz auf einer Spindel mit Schraubgewinde befestigt ist]
møbler jærstol {m}[Stuhltyp mit Holzrahmen, gerader Rückenlehne und aus Schilf oder Stroh geflochtener Sitzfläche]
» See 237 more translations for mit outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bmit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.141 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement