Dictionary Norwegian ← German: [mit]

Translation 1 - 50 of 109 >>

	Norwegian	German
	klær utringet `{adj}` `{past-p}`	ausgeschnitten `[mit` `einem` `Ausschnitt` `versehen]`
	takket være `{prep}`	dank `[+Gen.,` `+Dat.;` `im` `Pl.` `meist` `mit` `Gen.]`
	lingv. gebrokken `{adv}` `{past-p}` `[særl` `om` `utlendingers` `tale:` `ukorrekt]`	gebrochen `[insbes.` `inkorrekte` `Aussprache,` `mit` `Akzent]`
	trykk innbundet `{past-p}` `{adj}`	gebunden `[Buch:` `mit` `festem` `Einband]`
	seg imellom `{adv}`	untereinander `[einer` `mit` `dem` `anderen]`
Verbs
	å skjære	50 schneiden `[mit` `einem` `Messer]`
	å droppe noe `[uform.]` `[oppgi]`	5 etw.^Akk. aufgeben `[mit` `etw.` `aufhören]`
	å snekre	3 basteln `[bes.` `mit` `Holz]`
	å denge noen/noe	3 jdn./etw. schlagen `[jdn.` `verprügeln;` `etw.` `mit` `Schlägen` `bearbeiten]`
	å drille (noe) `[bore]`	2 (etw.^Akk.) bohren `[mit` `Handbohrmaschine]`
	å premiere	2 auszeichnen `[mit` `einem` `Preis]`
	hage. Unverified å bruse (noe)	(etw.^Akk.) gießen `[mit` `einer` `Brause]`
	bygg. å rulle ut noe	`[mit` `einer` `Rolle` `etw.` `auftragen` `(z.` `B.` `Farbe)]`
	Unverified å jukke `[uform.]`	`[während` `des` `Geschlechtsverkehrs` `oder` `der` `Kopulation` `Stoßbewegungen` `mit` `den` `Hüften` `machen]`
	å kile inn	einkeilen `[mit` `einem` `Keil` `befestigen]`
	å koble fra noe `[bryte` `forbindelse` `med]`	etw.^Akk. abhängen `[aus` `der` `Verbindung` `mit` `etw.` `lösen]`
	å sakse noe	etw.^Akk. ausschneiden `[mit` `einer` `Schere]`
	å knerte noe `[hugge]`	etw.^Akk. hacken `[mit` `kräftigem` `Klang]`
	å innstifte noe	etw.^Akk. stiften `[(mit` `Geld)` `begründen]`
	fin. inform. å vipse noe `[overføre` `penger` `ved` `hjelp` `av` `en` `app` `på` `mobiltelefon]`	etw.^Akk. twinten `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Geld` `mit` `dem` `Mobiltelefon` `überweisen]`
	å motsvare noe	etw.^Dat. entsprechen `[mit` `etw.` `übereinstimmen]`
	jakt å halse	jagen `[bei` `Hunden:` `mit` `Gebell` `Wild` `treiben]`
	å bøffe noen `[slang]`	jdn. betrügen `[besonders` `mit` `Betäubungsmitteln` `von` `schlechter` `Qualität]`
	å harve over noen `[uform.]` `[å` `ha` `samleie]`	jdn. flachlegen `[vulg.]` `[mit` `jdm.` `Geschlechtsverkehr` `haben]`
	med. å sjokke noen/noe `[gi` `sjokk]`	jdn./etw. schocken `[mit` `künstlich` `erzeugtem` `Schock` `behandeln]`
	traf. å kjøre forbi noen/noe	jdn./etw. überholen `[mit` `einem` `Fahrzeug]`
	å klaske	klatschen `[mit` `einem` `schallenden` `Geräusch` `aufschlagen]`
	å knipse `[med` `fingrene;` `fotografere]`	knipsen `[mit` `den` `Fingern;` `fotografieren]`
	Unverified å pule rundt `[vulg.]`	rumbumsen `[GV` `mit` `ständig` `wechselnden` `Sexualpartnern]` `[vulg.]`
	å stabbe	stapfen `[mit` `schwerem` `Schritt` `oder` `unbeholfen` `gehen]`
	å brase	zusammenfallen `[mit` `lautem` `Krach`/`Knall]`
	å høre sammen	zusammenhängen `[mit` `etw.` `verbunden` `sein]`
	å brase	zusammenstoßen `[mit` `lautem` `Krach`/`Knall]`
Nouns
	eiendom urban. bygård `{m}`	5 Mehrparteienhaus `{n}` `[im` `Stadtzentrum,` `oft` `mit` `Geschäften]`
	klær trøye `{m`/`f}`	4 `[oft` `gestricktes` `Unterhemd,` `auch` `über` `der` `Unterwäsche` `getragen,` `mit` `kurzen` `oder` `langen` `Ärmeln]`
	admin. brannred lensmann `{m}`	3 `[bis` `2021` `Titel` `einer` `Amtsperson` `mit` `Polizeibefugnis` `in` `Norwegen]`
	brannred Unverified voldsalarm `{m}`	?? `[Mit` `GPS` `ausgestattetes` `elektronisches` `Gerät,` `mit` `dem` `eine` `Person,` `die` `Gewalt` `oder` `Drohungen` `ausgesetzt` `ist,` `die` `Polizei` `benachrichtigen` `kann]`
	traf. Unverified trailervelt `{n}`	??? `[Umkippen` `mit` `Anhänger]`
	badeland `{n}`	`[(Innen-)Anlage` `mit` `Schwimmbecken,` `Wasserrutschen,` `Whirlpools` `etc.]`
	mus. dunk-dunk-musikk `{m}` `[uform.]`	`[(Pop-)Musik` `mit` `ohrenbetäubendem,` `pochendem` `Rhythmus]`
	jobber utda. Unverified Aluminiumskonstruksjonsfag `{n}`	`[Ausbildung` `mit` `Abschluss` `als` `Aluminiumbauer]`
	utda. Unverified asfaltfag `{n}`	`[Ausbildung` `mit` `Abschluss` `als` `Asphaltbauer]`
	bygg. kjøretøy utda. Unverified Anleggsmaskinførerfag `{n}`	`[Ausbildung` `mit` `Abschluss` `als` `Baugeräteführer`/`in]`
	bygg. jobber Unverified Anleggsrørleggerfag `{n}`	`[Ausbildung` `mit` `Abschluss` `als` `Bauklempner]`
	utda. Unverified Anleggsmaskinmekanikerfag `{n}`	`[Ausbildung` `mit` `Abschluss` `als` `Baumaschinenmechaniker` `{m}]`
	kjøretøy litt. bokbil `{m}`	`[Auto,` `das` `mit` `Büchern` `zum` `Ausleihen` `von` `Ort` `zu` `Ort` `fährt]`
	Unverified særboer	`[der`/`die` `Partner`/`in` `mit` `dem`/`der` `man` `nicht` `zusammenlebt.]`
	Unverified særbuer	`[der`/`die` `Partner`/`in` `mit` `dem`/`der` `man` `nicht` `zusammenlebt.]`
	brannred jur. omvendt voldsalarm `{m}` <OVA>	`[elektronische` `Fußfessel` `für` `Verurteilte` `mit` `einem` `Kontaktverbot]`
	gastr. Unverified å få strekmunn `[idiom]`	`[etwas` `mit` `dem` `Smiley` `»neutrales` `Gesicht«` `bewerten,` `um` `auszudrücken,` `dass` `etwas` `korrigiert` `werden` `muss]`

» See 262 more translations for mit outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bmit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.120 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [mit]/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

in other languages:

Dictionary Norwegian ← German: [mit]

Translation 1 - 50 of 109 >>

Add a translation to the Norwegian-German dictionary