|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [noe]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [noe]

Translation 1 - 63 of 63

Norwegian German
[noen/noe] er
16
jd./etw. ist
[noen/noe] var
9
jd./etw. war
enkel {adj} [uten noe ekstra, beskjeden]
4
schlicht
[noen/noe] hadde
2
jd./etw. hatte
Verbs
å unnlate noe [ikke gjøre noe]
6
etw. unterlassen
å lee [på noe]
4
etw. bewegen
å unnlate noe [gå glipp av noe]
3
etw. versäumen
å sverte noe [gjøre noe svart]etw.Akk. anschwärzen
å sverte noe [gjøre noe svart]schwärzen
å tilhøre noe  regnes til noe; å være særlig karakteristisk for noe]zu etw.Dat. gehören
å tilhøre noe  være del / medlem av noe]etw.Dat. angehören
å tilhøre noe  være del / medlem av noe]etw.Dat. zugehören [geh.]
Nouns
minne {n} [noe en husker]
20
Erinnerung {f}
omtanke {m} [for noen/noe]
3
Rücksichtnahme {f}
gang {m} [hvordan noe forløper]
2
Lauf {m}
Unverified [miljøaktivist som limer seg fast i noe]klimakleber {m}
forhindring {m/f} [noe som hindrer]Hindernis {n}
innmat {m} [fig.] [indre deler av noe]innere Teile {pl}
innrømmelse {m} [det å vedgå noe]Eingeständnis {n}
knebel {m} [noe for å kneble]Knebel {m}
Unverified puss {m}  gjøre noe rent]Putz {m} [etwas sauber machen]
råtass {m} [uform.] [person som er svært dyktig til noe (ofte en tøff måte)][Person, die auf einem Gebiet sehr tüchtig ist (oft auf eine draufgängerische Weise)]
rusk {m} [stort eksemplar av noe][ein großes Exemplar von etwas]
tilsnikelse {m} [det å tilsnike seg noe]Erschleichen {n}
2 Words: Others
Glem det! [Det gjør ikke noe!]Vergiss es! [Macht nichts!]
2 Words: Verbs
å adaptere noe til noeetw.Akk. an etw.Akk. angleichen
bokf. å avregne noe mot noeetw.Akk. mit etw.Dat. verrechnen
Unverified å basere noe noeetw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
gastr. klær tekstil. å bløte noe i noeetw.Akk. in etw.Dat. einweichen
å erstatte noe med noeetw.Akk. durch etw.Akk. ersetzen
Unverified å noe noeetw. auf etw. bekommen
å foretrekke noen/noe fremfor noen/noejdn./etw. jdm./etw. vorziehen
å forvandle noen/noe til noen/noejdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
mat. utda. å gange noe med noeetw.Akk. mit etw.Dat. malnehmen
mat. utda. å gange noe med noeetw.Akk. mit etw.Dat. multiplizieren
Unverified å harve over [gjøre noe fort og overflatisk][etwas schnell und oberflächlich tun]
å henge noe rundt noeetw.Akk. um etw.Akk. hängen
å innarbeide noe i noe [applikere, feste på]etw.Akk. in etw.Akk. einarbeiten [einfügen]
å koble noen/noe til noen/noejdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
inform. intern. å lenke noe (til noe)etw.Akk. (mit etw.Dat.) verlinken
å megle (noe / i noe)(etw.Akk. / in etw.Dat.) vermitteln
å omdanne noe (til noe)etw.Akk. (in etw.Akk.) umwandeln
å omgjøre noe (til noe) [omdanne]etw.Akk. (in etw.Akk.) umwandeln
å oppkalle noen/noe etter noen/noejdn./etw. nach jdm./etw. benennen
å øke noe med noeetw.Akk. um etw.Akk. anheben
å øke noe med noeetw.Akk. um etw.Akk. erhöhen
å øve seg [i noe]sich [in etw.] üben
å relatere noe til noeetw.Akk. mit etw.Dat. in Verbindung bringen
å skitne noen/noe ut  gjøre noen/noe skitten]jdn./etw. beschmutzen
å skitne til noen/noe  gjøre noen/noe skitten]jdn./etw. beschmutzen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
å skjerme noen/noe mot noen/noejdn./etw. vor jdm./etw. schützen
å tilbakeføre noe til noeetw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen
å tråkke noe [sette fotte noe]auf etw.Akk. treten [seinen Fuß auf etw. setzen]
å trekke noe fra noeetw.Akk. von etw.Dat. abziehen
gruve å utvinne noe av noeetw.Akk. gewinnen aus etw.Dat. [Rohstoff u. ä.]
3 Words: Verbs
å gidde å gjøre noe [bry seg akkurat nok om noe som gjøres til å faktisk gjøre det]sichAkk. dazu bequemen, etw. zu tun
å skifte ut noe (med noe)etw.Akk. (gegen etw.Akk.) austauschen
å skifte ut noe (med noe)etw.Akk. (gegen etw.Akk.) auswechseln
å være stiv i noe [være god/flink i noe] [sjelden]in etw.Akk. gut sein
å vikle noe ut (av noe)etw.Akk. (aus etw.Dat.) auswickeln
4 Words: Verbs
Unverified å slå noen/noe i hartkorn med noen/noe [idiom]jdn./etw. in einen Topf mit jdm./etw. werfen [ugs.] [Redewendung]
å være lenge siden (sist) ... [noe har skjedd]lange her sein, dass ...
» See 1774 more translations for noe outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bnoe%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement