in other languages:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: [noen]

Translation 1 - 34 of 34

	Norwegian	German
	`[noen]` skal	33 jd. soll
	`[noen`/`noe]` er	17 jd./etw. ist
	`[noen`/`noe]` var	10 jd./etw. war
	`[noen]` kunne	6 jd. könnte
	`[noen]` ville	6 jd. würde
	`[noen`/`noe]` hadde	3 jd./etw. hatte
	`[noen]` ville	2 jd. wollte
	kostbar `{adj}` `[som` `er` `mye` `verdt` `eller` `betyr` `mye` `for` `noen]` `[litt.]`	kostbar
Verbs
	å vise `[la` `noen` `se]`	62 zeigen
	å tilhøre noen `[å` `eies` `av` `noen]`	29 jdm. gehören
	å svikte noen `[forråde` `noen]`	8 jdn. verraten
	å sverte noen `[uform.]` `[baktale` `noen]`	2 jdn. verleumden
	`[å` `snakke` `med` `noen` `for` `å` `finne` `ut` `hvordan` `de` `har` `det` `eller` `hva` `som` `skjer]` `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	sport å slå noen `[å` `vinne` `over` `noen]`	jdn. schlagen `[gegen` `jdn.` `gewinnen]`
	å spenne noen `[fig.]` `[gjøre` `noen` `interessert]`	jdn. in Spannung versetzen `[fig.]`
	å sverte noen `[uform.]` `[baktale` `noen]`	jdn. anschwärzen `[ugs.]` `[jdn.` `verleumden]`
Nouns
	omtanke `{m}` `[for` `noen`/`noe]`	3 Rücksichtnahme `{f}`
	anke `{m}` `[mot` `noen]`	Beschwerde `{f}` `[gegen` `jdn.]`
	jur. frihetsberøvelse `{m}` `[det` `å` `ulovlig` `frata` `noen` `friheten]`	Freiheitsberaubung `{f}`
	tryne `{n}` `[hos` `noen` `dyr]`	Rüssel `{m}`
	jur. varetektsfengsel `{n}` `[fengsling` `av` `noen` `som` `er` `mistenkt` `for` `lovbrudd]`	Untersuchungshaft `{f}` <U-Haft>
2 Words: Others
	`[noen]` har lov	jd. darf
2 Words: Verbs
	å falle for noen `[idiom]` `[å` `forelske` `seg` `i` `noen]`	sich^Akk. in jdn. verlieben
	å forestille noen for noen	jdm. jdn. vorstellen
	Unverified å harve over noen/noe `[å` `skjelle` `ut` `noen]`	jdn./etw. anschreien
	å klabbe til noen `[uform.]` `[gi` `noen` `et` `kraftig` `ørefik]`	jdn. heftig ohrfeigen
	å klappe til noen `[uform.]` `[gi` `noen` `et` `kraftig` `ørefik]`	jdn. heftig ohrfeigen
	å lyve på noen `[fortelle` `en` `løgn` `om` `noen]`	eine Lüge über jdn. verbreiten
	å skitne noen/noe ut `[å` `gjøre` `noen`/`noe` `skitten]`	jdn./etw. beschmutzen
	å skitne til noen/noe `[å` `gjøre` `noen`/`noe` `skitten]`	jdn./etw. beschmutzen
3 Words: Others
	i disfavør av noen/noe `{adv}` `[uform.` `også:` `for` / `til` `noen`/`noe]`	zuungunsten von jdm./etw.
3 Words: Verbs
	å feste seg til noen `[gl.]` `[ta` `tjeneste` `hos` `noen]`	sich^Akk. an jdn. binden `[fig.]` `[sich` `jdm.` `verpflichten]`
	Unverified å ha seg med noen `[å` `ha` `sex` `med` `noen]`	mit jdm. schlafen
	å tyste på noen (til noen)	jdn. (an jdn.) verraten

» See 956 more translations for noen outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bnoen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers