har lov in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: [noen] har lov

Übersetzung 1 - 71 von 71

	Norwegisch	Deutsch
	`[noen]` har lov	jd. darf
Teilweise Übereinstimmung
	`[noen]` kunne	jd. könnte
	`[noen]` skal	jd. soll
	`[noen]` ville	jd. wollte
	`[noen]` ville	jd. würde
	lov `{m}`	Erlaubnis `{f}`
	lov `{m}`	Gesetz `{n}`
	omtanke `{m}` `[for` `noen`/`noe]`	Rücksichtnahme `{f}`
	tryne `{n}` `[hos` `noen` `dyr]`	Rüssel `{m}`
	mat. assosiativ lov `{m}`	Assoziativgesetz `{n}`
	mat. distributiv lov `{m}`	Distributivgesetz `{n}`
	mat. kommutativ lov `{m}`	Kommutativgesetz `{n}`
	`[noen`/`noe]` er	jd./etw. ist
	`[noen`/`noe]` hadde	jd./etw. hatte
	`[noen`/`noe]` var	jd./etw. war
	å vise `[la` `noen` `se]`	zeigen
	anke `{m}` `[mot` `noen]`	Beschwerde `{f}` `[gegen` `jdn.]`
	fonet. lingv. Grimms lov `{m}`	erste Lautverschiebung `{f}`
	fonet. lingv. Grimms lov `{m}`	germanische Lautverschiebung `{f}`
	å svikte noen `[forråde` `noen]`	jdn. verraten
	å få lov `[til]`	dürfen
	å sverte noen `[uform.]` `[baktale` `noen]`	jdn. verleumden
	jur. frihetsberøvelse `{m}` `[det` `å` `ulovlig` `frata` `noen` `friheten]`	Freiheitsberaubung `{f}`
	å forestille noen for noen	jdm. jdn. vorstellen
	å tilhøre noen `[å` `eies` `av` `noen]`	jdm. gehören
	å spørre om lov	um Erlaubnis fragen
	pol. å vedta en lov	ein Gesetz verabschieden
	å sverte noen `[uform.]` `[baktale` `noen]`	jdn. anschwärzen `[ugs.]` `[jdn.` `verleumden]`
	sport å slå noen `[å` `vinne` `over` `noen]`	jdn. schlagen `[gegen` `jdn.` `gewinnen]`
	jur. varetektsfengsel `{n}` `[fengsling` `av` `noen` `som` `er` `mistenkt` `for` `lovbrudd]`	Untersuchungshaft `{f}` <U-Haft>
	Unverified å harve over noen/noe `[å` `skjelle` `ut` `noen]`	jdn./etw. anschreien
	å klabbe til noen `[uform.]` `[gi` `noen` `et` `kraftig` `ørefik]`	jdn. heftig ohrfeigen
	å klappe til noen `[uform.]` `[gi` `noen` `et` `kraftig` `ørefik]`	jdn. heftig ohrfeigen
	å skitne noen/noe ut `[å` `gjøre` `noen`/`noe` `skitten]`	jdn./etw. beschmutzen
	å skitne til noen/noe `[å` `gjøre` `noen`/`noe` `skitten]`	jdn./etw. beschmutzen
	Unverified å ha seg med noen `[å` `ha` `sex` `med` `noen]`	mit jdm. schlafen
	å lyve på noen `[fortelle` `en` `løgn` `om` `noen]`	eine Lüge über jdn. verbreiten
	å falle for noen `[idiom]` `[å` `forelske` `seg` `i` `noen]`	sich^Akk. in jdn. verlieben
	å tyste på noen (til noen)	jdn. (an jdn.) verraten
	å spenne noen `[fig.]` `[gjøre` `noen` `interessert]`	jdn. in Spannung versetzen `[fig.]`
	å feste seg til noen `[gl.]` `[ta` `tjeneste` `hos` `noen]`	sich^Akk. an jdn. binden `[fig.]` `[sich` `jdm.` `verpflichten]`
	hår `{n}`	Haar `{n}`
	Har du ... ?	Haben Sie ... ?
	`[å` `snakke` `med` `noen` `for` `å` `finne` `ut` `hvordan` `de` `har` `det` `eller` `hva` `som` `skjer]` `{verb}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	Jeg har fått nok!	Ich habe genug!
	Han har det bra.	Es geht ihm gut.
	Hvordan har du det?	Wie geht es dir?
	Hvordan har du det?	Wie geht es Ihnen?
	Jeg har det bra.	Mir geht es gut.
	Jeg har fått nok!	Ich hab die Faxen dicke! `[ugs.]`
	Det har ikke noe å si.	Es ist egal. `[ugs.]`
	Det har ikke noe å si.	Es spielt keine Rolle.
	Jeg har det veldig godt.	Mir geht es sehr gut.
	Jeg har ikke noe imot det.	Ich habe nichts dagegen.
	Jeg hoster og har snue.	Ich habe Husten und Schnupfen.
	film F Noen har det hett `[Billy` `Wilder]`	Manche mögen's heiß
	Det har du ikke noe med.	Das geht dich nichts an.
	Det har ikke du noe med.	Das geht dich nichts an.
	Jeg har det på tungen.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Unverified har'e ... `[uform.]` `[har` `det]`	(ich) habe / hast / hat / haben / habt es ...
	Jeg har ingen lyst (til å ... ).	Ich habe keine Lust (zu ... `[+` `Infinitiv]).`
	Jeg har det på tunga. `[idiom]`	Es liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, ihnen ist nichts passiert.
	Jeg håper det ikke har hendt dem noe.	Ich hoffe, dass ihnen nichts passiert ist.
	uttrykk Stille vann har dypest grunn.	Stille Wasser sind tief.
	uttrykk Har du hørt på maken!	Hast du so was gehört!
	ordtak Morgenstund har gull i munn.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	astron. Berenikes hår `{n}` <Com> `[Coma` `Berenices]` `[stjernebilde]`	Haar der Berenike `{n}` <Com> `[Sternbild]`
	Har du fyr?	Hast du ein Feuerzeug?
	Du har ikke en sjans! Ta'n! `[uform.]`	Du hast keine Chance! Aber nutze sie! `[ugs.]`
	ordtak Man vet ikke hva dagen bringer før solen har gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bnoen%5D+har+lov
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten