|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [og]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [og]

Translation 1 - 48 of 48


Norwegian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

innimellom {adv} [av og til]
14
manchmal
innimellom {adv} [av og til]
9
zwischendurch
hist. lingv. litt. norrøn {adj} [som gjelder den gamle vestnordiske kulturen i Norge og Island i middelalderen]
7
altnordisch [die alte westnordische Kultur in Norwegen und auf Island im Mittelalter betreffend]
drøy {adj} [godt og vel]
5
gut [bei Mengen-, Zeitangaben etc.]
innimellom {adv} [av og til]
2
mitunter
selv {adv} [til og med]
2
sogar
gambisk {adj} [som gjelder Gambia og gambiere]gambisch [Gambia betreffend]
innimellom {adv} [av og til]dann und wann
innimellom {adv} [av og til]hin und wieder
innimellom {adv} [her og der]hier und da
malisk {adj} [som gjelder Mali og maliere]malisch [Mali oder die Malier betreffend]
minutiøs {adj} [litt.] [svært nøyaktig og detaljert]minutiös [geh.] [peinlich genau]
nigersk {adj} [som gjelder Niger og nigerere]nigrisch [den Niger oder die Nigrer betreffend]
qatarsk {adj} [som gjelder Qatar og qatarere]katarisch
Serr? [særlig SMS-språk og ungdomsslang]Ehrlich?
Serr? [særlig SMS-språk og ungdomsslang]Im Ernst?
Serr? [særlig SMS-språk og ungdomsslang]Ohne Scheiß? [vulg.]
tilmed {adv} [til og med]sogar
Verbs
å grunne [tenke dypt og lenge]
2
überlegen
å riste noe [bevege raskt frem og tilbake]etw.Akk. rütteln
å sjokke [gå tungt og slepende]schlurfen
Nouns
jur. Unverified [andre instans i det tyske domstolssystemet i straffesaker og alminnelige sivile tvister]Landgericht {n} <LG>
kjemi Unverified [blanding av normalalkaner som har mellom 18 og 32 karbonatomer]Paraffin {n}
gastr. [deig av hakket svinekjøtt og krydder]Mett {n}
admin. [statlig avdeling som driver med vern og bevaring av monumenter]Denkmalbehörde {f}
bot. jordb. Unverified agn {m/f} [dekkblad omkring småaks og blomster gressplanter]Spreu {f}
dott {m} [uselvstendig og viljeløs person]Trottel {m} [ugs.] [pej.]
dupp {m} [kort og lett søvn]Nickerchen {n} [ugs.]
mil. garde {m} [hæravdeling som er liv- og æresvakt]Garde {f}
gruve miljø gruvedumping {m/f} [i fjorder og innsjøer]Verklappung {f} von Bergbauabfällen
herr {m} <hr> [brukt føre namn og titlar menn]Herr {m} [als Anrede]
fin. jur. konkursbo {n} [konkursskyldnerens aktiva og passiva]Insolvenzmasse {f}
gastr. kost {m} [mat og drikke]Kost {f}
bygg. kran {m/f} [konstruksjon som løfter og flytter gjenstander]Kran {m}
brannred Kripos {m} [ubøy.] [Den nasjonale enhet for bekjempelse av organisert og annen alvorlig kriminalitet][norwegische nationale Polizeieinheit zur Bekämpfung der organisierten und anderen schweren Kriminalität]
admin. NAV {m/f} [Arbeids- og velferdsforvaltningen]NAV {f} [norweg. Behörde für Arbeitsmarktmaßnahmen und Sozialhilfe]
geogr. nordlending {m} [person som bor i og/eller er fra Nordland fylke][Person, die in der Provinz Nordland lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. ørsting {m}[Person, die in Ørsta im Bezirk Møre og Romsdal lebt und/oder aus Ørsta stammt]
råtass {m} [uform.] [rå, grov og ukultivert mann][grober und unkultivierter Mann]
hist. med. svartedauden {m} [best. f.] [fig.] [pestpandemi i vestlig Eurasia og Nord-Afrika ca. 1350]der schwarze Tod {m} [fig.] [Pandemie (Pest) im westlichen Eurasien und in Nordafrika um 1350]
gastr. toddy {m} [drikk av varmt vann og brennevin el. vin el. saft, med sukker]Heißgetränk {n} [mit Fruchtsaft und/oder Branntwein, Wein und Zucker]
med. Unverified vrangstrupe {m} [ luftrøret og den delen av strupen som fører til luftrøret.][die Luftröhre und der Teil des Rachens, der zur Luftröhre führt.]
2 Words: Verbs
Unverified å harve over [gjøre noe fort og overflatisk][etwas schnell und oberflächlich tun]
audio fjerns. mus. å spille inn noe [lyd og/eller bilde]etw.Akk. aufnehmen [auf Band, CD etc.]
2 Words: Nouns
liten tass {m} [liten (og uanselig) person]kleine (und unauffällige) Person {f}
5+ Words: Others
én og en halv / ett og et halvteineinhalb
Fiction (Literature and Film)
film F Den store Lebowski [Joel og Ethan Coen]The Big Lebowski
film F The Matrix [Andy og Lana Wachowski]Matrix
» See 202 more translations for og outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bog%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement