in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian ↔ German: [og]

Translation 1 - 53 of 53

	Norwegian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	20 manchmal
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	10 zwischendurch
	hist. lingv. litt. norrøn `{adj}` `[som` `gjelder` `den` `gamle` `vestnordiske` `kulturen` `i` `Norge` `og` `på` `Island` `i` `middelalderen]`	8 altnordisch `[die` `alte` `westnordische` `Kultur` `in` `Norwegen` `und` `auf` `Island` `im` `Mittelalter` `betreffend]`
	drøy `{adj}` `[godt` `og` `vel]`	7 gut `[bei` `Mengen-,` `Zeitangaben` `etc.]`
	tilmed `{adv}` `[til` `og` `med]`	4 sogar
	selv `{adv}` `[til` `og` `med]`	3 sogar
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	2 mitunter
	gambisk `{adj}` `[som` `gjelder` `Gambia` `og` `gambiere]`	gambisch `[Gambia` `betreffend]`
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	dann und wann
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	hin und wieder
	innimellom `{adv}` `[her` `og` `der]`	hier und da
	malisk `{adj}` `[som` `gjelder` `Mali` `og` `maliere]`	malisch `[Mali` `oder` `die` `Malier` `betreffend]`
	minutiøs `{adj}` `[litt.]` `[svært` `nøyaktig` `og` `detaljert]`	minutiös `[geh.]` `[peinlich` `genau]`
	nigersk `{adj}` `[som` `gjelder` `Niger` `og` `nigerere]`	nigrisch `[den` `Niger` `oder` `die` `Nigrer` `betreffend]`
	qatarsk `{adj}` `[som` `gjelder` `Qatar` `og` `qatarere]`	katarisch
	Serr? `[særlig` `SMS-språk` `og` `ungdomsslang]`	Ehrlich?
	Serr? `[særlig` `SMS-språk` `og` `ungdomsslang]`	Im Ernst?
	Serr? `[særlig` `SMS-språk` `og` `ungdomsslang]`	Ohne Scheiß? `[vulg.]`
	stillferdig `{adj}` `[rolig` `og` `tilbakeholden]`	ruhig `[schweigsam]`
Verbs
	å grunne `[tenke` `dypt` `og` `lenge]`	4 überlegen
	å riste noe `[bevege` `raskt` `frem` `og` `tilbake]`	etw.^Akk. rütteln
	å sjokke `[gå` `tungt` `og` `slepende]`	schlurfen
Nouns
	kjemi Unverified `[blanding` `av` `normalalkaner` `som` `har` `mellom` `18` `og` `32` `karbonatomer]`	Paraffin `{n}`
	gastr. `[deig` `av` `hakket` `svinekjøtt` `og` `krydder]`	Mett `{n}`
	admin. `[statlig` `avdeling` `som` `driver` `med` `vern` `og` `bevaring` `av` `monumenter]`	Denkmalbehörde `{f}`
	dott `{m}` `[uselvstendig` `og` `viljeløs` `person]`	Trottel `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	dupp `{m}` `[kort` `og` `lett` `søvn]`	Nickerchen `{n}` `[ugs.]`
	mil. garde `{m}` `[hæravdeling` `som` `er` `liv-` `og` `æresvakt]`	Garde `{f}`
	gruve miljø gruvedumping `{m`/`f}` `[i` `fjorder` `og` `innsjøer]`	Verklappung `{f}` von Bergbauabfällen
	herr `{m}` <hr> `[brukt` `føre` `namn` `og` `titlar` `på` `menn]`	Herr `{m}` `[als` `Anrede]`
	enhet karat `{m}` <ct> `[vektenhet` `for` `edelsteiner` `og` `perler]`	(metrisches) Karat `{n}` <Kt, ct `[schweiz.]` `[österr.]>` `[Maßeinheit` `für` `die` `Masse` `von` `Edelsteinen;` `ca.` `200` `mg]`
	etn. Unverified karen `{m}` `[fellesbetegnelse` `på` `flere` `folkegrupper` `i` `Myanmar` `og` `Thailand]`	Karen `[Sammelbegriff` `für` `mehrere` `ethnische` `Gruppen` `in` `Myanmar` `und` `Thailand]`
	fin. jur. konkursbo `{n}` `[konkursskyldnerens` `aktiva` `og` `passiva]`	Insolvenzmasse `{f}`
	gastr. kost `{m}` `[mat` `og` `drikke]`	Kost `{f}`
	bygg. kran `{m`/`f}` `[konstruksjon` `som` `løfter` `og` `flytter` `gjenstander]`	Kran `{m}`
	brannred Kripos `{m}` `[ubøy.]` `[Den` `nasjonale` `enhet` `for` `bekjempelse` `av` `organisert` `og` `annen` `alvorlig` `kriminalitet]`	`[norwegische` `nationale` `Polizeieinheit` `zur` `Bekämpfung` `der` `organisierten` `und` `anderen` `schweren` `Kriminalität]`
	admin. NAV `{m`/`f}` `[Arbeids-` `og` `velferdsforvaltningen]`	NAV `{f}` `[norweg.` `Behörde` `für` `Arbeitsmarktmaßnahmen` `und` `Sozialhilfe]`
	geogr. nordlending `{m}` `[person` `som` `bor` `i` `og`/`eller` `er` `fra` `Nordland` `fylke]`	`[Person,` `die` `in` `der` `Provinz` `Nordland` `lebt` `und`/`oder` `aus` `ihr` `stammt]`
	geogr. ørsting `{m}`	`[Person,` `die` `in` `Ørsta` `im` `Bezirk` `Møre` `og` `Romsdal` `lebt` `und`/`oder` `aus` `Ørsta` `stammt]`
	råtass `{m}` `[uform.]` `[rå,` `grov` `og` `ukultivert` `mann]`	`[grober` `und` `unkultivierter` `Mann]`
	hist. med. svartedauden `{m}` `[best.` `f.]` `[fig.]` `[pestpandemi` `i` `vestlig` `Eurasia` `og` `Nord-Afrika` `ca.` `1350]`	der schwarze Tod `{m}` `[fig.]` `[Pandemie` `(Pest)` `im` `westlichen` `Eurasien` `und` `in` `Nordafrika` `um` `1350]`
	sværing `{m}` `[stort` `og` `kraftig` `eksemplar` `av` `noe]`	Brummer `{m}` `[ugs.]` `[besonders` `großes` `Exemplar]`
	gastr. toddy `{m}` `[drikk` `av` `varmt` `vann` `og` `brennevin` `el.` `vin` `el.` `saft,` `med` `sukker]`	Heißgetränk `{n}` `[mit` `Fruchtsaft` `und`/`oder` `Branntwein,` `Wein` `und` `Zucker]`
	med. Unverified vrangstrupe `{m}` `[` `luftrøret` `og` `den` `delen` `av` `strupen` `som` `fører` `til` `luftrøret.]`	`[die` `Luftröhre` `und` `der` `Teil` `des` `Rachens,` `der` `zur` `Luftröhre` `führt.]`
2 Words: Verbs
	Unverified å harve over noe `[gjøre` `noe` `fort` `og` `overflatisk]`	etw.^Akk. runterschrubben `[ugs.]` `[etw.` `schnell` `und` `oberflächlich` `tun]`
	tur. å sjekke ut `[få` `kontrollert` `papirer` `og` `utlevert` `bagasje` `ved` `avreise]`	auschecken
	audio fjerns. mus. å spille inn noe `[lyd` `og`/`eller` `bilde]`	etw.^Akk. aufnehmen `[auf` `Band,` `CD` `etc.]`
	film litt. teater Unverified å utspille seg `[+steds-` `og` / `eller` `tidsangivelse]`	spielen `[+Orts-` `und` / `oder` `Zeitangabe]`
2 Words: Nouns
	liten tass `{m}` `[liten` `(og` `uanselig)` `person]`	kleine (und unauffällige) Person `{f}`
5+ Words: Others
	sitat Unverified Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter.	Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
	én og en halv / ett og et halvt	eineinhalb
Fiction (Literature and Film)
	film F Den store Lebowski `[Joel` `og` `Ethan` `Coen]`	The Big Lebowski
	film F The Matrix `[Andy` `og` `Lana` `Wachowski]`	Matrix

» See 221 more translations for og outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bog%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [og]/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers