in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: [om]

Translation 1 - 50 of 168 >>

	Norwegian	German
	snart `{adv}` `[om` `ikke` `lenge]`	63 bald
	noen `{pron}` `[om` `ubestemt` `antall]`	48 einige
	da `{conj}` `[om` `tiden]`	26 als
	høy `{adj}` `[om` `lyd]`	24 laut
	når `{conj}` `[om` `gjentatt` `handling,` `fremtid,` `årsak,` `vilkår]`	24 wenn
	i `{prep}` `[om` `tidsrom,` `f.eks.` `i` `mange` `år]`	19 lang `[+Akk.]` `[nachgestellt]` `[bei` `Zeiträumen,` `z.` `B.` `viele` `Jahre` `lang]`
	forreven `{adj}` `[om` `landskap]`	18 zerklüftet
	lav `{adj}` `[om` `lyd]`	16 leise
	gastr. deilig `{adj}` `[om` `mat]`	11 lecker
	over `{prep}` `[om` `tid,` `f.eks.` `fem` `over` `tre]`	11 nach `[Uhrzeit,` `z.` `B.` `fünf` `Minuten` `nach` `drei]`
	i `{prep}` `[om` `en` `handling` `eller` `tilstand` `som` `vedvarer]`	6 seit `[+Dat.]` `[bei` `der` `Angabe` `eines` `Zeitraums` `in` `bejahenden` `Sätzen]`
	mottatt `{adj}` `{past-p}` `[om` `f.eks.` `brev,` `pakker]`	6 angenommen `[bei` `z.B.` `Briefen,` `Paketen]`
	umiddelbar `{adj}` `[om` `person]`	6 spontan
	i `{prep}` `[om` `tidsrom,` `f.eks.` `i` `mange` `år]`	4 für `[+Akk.]` `[bei` `Zeiträumen,` `z.` `B.` `für` `viele` `Jahre]`
	på `{prep}` `[om` `en` `handling` `eller` `tilstand` `som` `vedvarer]`	2 seit `[+Dat.]` `[bei` `Angabe` `eines` `Zeitraums` `in` `verneinenden` `Sätzen]`
	sleip `{adj}` `[om` `personer]`	2 aalglatt
	trivelig `{adj}` `[om` `bolig]`	2 wohnlich
	ulendt `{adj}` `[om` `terreng]`	2 unbegehbar `[Terrain]`
	utslitt `{adj}` `[om` `sko,` `klær]`	2 abgenutzt
	utslitt `{adj}` `[om` `sko,` `klær]`	2 abgetragen
	vrang `{adj}` `[om` `person]`	2 querköpfig
	anstrengt `{adj}` `{past-p}` `[om` `ansiktsuttrykk,` `vesen` `o.l.` `]`	gezwungen `[unnatürlich` `wirkend]`
	besk `{adj}` `[om` `smak]` `[fig.]`	bitter `[Geschmack]` `[fig.]`
	blank `{adj}` `[om` `papir:` `ubeskrevet]`	leer `[Papier]`
	doven `{adj}` `[om` `øl` `osv.]`	abgestanden
	firskåren `{adj}` `[om` `person]`	vierschrötig
	fremover `{adv}` `[om` `tid]`	danach `[zeitlich]`
	fremover `{adv}` `[om` `tid]`	zukünftig
	lingv. gebrokken `{adv}` `{past-p}` `[særl` `om` `utlendingers` `tale:` `ukorrekt]`	gebrochen `[insbes.` `inkorrekte` `Aussprache,` `mit` `Akzent]`
	grøtete `{adj}` `[om` `stemme]`	kloßig `[Stimme]`
	halvlang `{adj}` `[om` `klær` `eller` `hår]`	halblang
	harsk `{adj}` `[om` `fett]`	ranzig
	hengslet `{adj}` `{past-p}` `[om` `dør]`	eingehängt
	herskapelig `{adj}` `[især` `om` `eiendom]`	herrschaftlich `[insbes.` `Immobilien]`
	høg `{adj}` `[om` `lyd]`	laut
	ilter `{adj}` `[skarp,` `om` `skrik` `osv.]`	durchdringend `[Geräusch` `usw.]`
	ilter `{adj}` `[skarp,` `om` `skrik` `osv.]`	gellend
	ilter `{adj}` `[skarp,` `om` `skrik` `osv.]`	markerschütternd
	inni `{adv}` `[om` `bevegelse]`	hinein
	inni `{adv}` `[om` `bevegelse]`	rein `[ugs.]` `[hinein]`
	inni ... `{prep}` `[om` `bevegelse]`	in `[+Akk.]` ... hinein
	låg `{adj}` `[om` `lyd]`	leise
	lut `{adj}` `[om` `personer]`	krumm `[Haltung]`
	nedtrykt `{adj}` `[om` `person]`	bedröppelt `[ugs.]`
	nedtrykt `{adj}` `[om` `person]`	niedergeschlagen
	nedtrykt `{adj}` `[om` `stemning]`	gedrückt `[Stimmung]`
	rå `{adj}` `[om` `vits` `o.l.]`	schlüpfrig `[Witz` `o.` `Ä.]`
	rynkete `{adj}` `{past-p}` `[lagt` `i` `rynker,` `om` `stoff]`	gefältelt
	rynkete `{adj}` `{past-p}` `[lagt` `i` `rynker,` `om` `stoff]`	gekräuselt
	sammenstuet `{adj}` `{past-p}` `[om` `personer` `eller` `dyr]`	zusammengepfercht

» See 166 more translations for om outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers