|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [om]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish

Dictionary Norwegian German: [om]

Translation 1 - 50 of 158  >>

Norwegian German
snart {adv} [om ikke lenge]
58
bald
noen {pron} [om ubestemt antall]
45
einige
da {conj} [om tiden]
25
als
når {conj} [om gjentatt handling, fremtid, årsak, vilkår]
23
wenn
høy {adj} [om lyd]
20
laut
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]
18
lang [+Akk.] [nachgestellt] [bei Zeiträumen, z. B. viele Jahre lang]
forreven {adj} [om landskap]
16
zerklüftet
lav {adj} [om lyd]
13
leise
gastr. deilig {adj} [om mat]
11
lecker
over {prep} [om tid, f.eks. fem over tre]
10
nach [Uhrzeit, z. B. fünf Minuten nach drei]
i {prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
5
seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
mottatt {adj} {past-p} [om f.eks. brev, pakker]
5
angenommen [bei z.B. Briefen, Paketen]
umiddelbar {adj} [om person]
5
spontan
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]
4
für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
{prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
2
seit [+Dat.] [bei Angabe eines Zeitraums in verneinenden Sätzen]
sleip {adj} [om personer]
2
aalglatt
trivelig {adj} [om bolig]
2
wohnlich
ulendt {adj} [om terreng]
2
unbegehbar [Terrain]
utslitt {adj} [om sko, klær]
2
abgenutzt
utslitt {adj} [om sko, klær]
2
abgetragen
anstrengt {adj} {past-p} [om ansiktsuttrykk, vesen o.l. ]gezwungen [unnatürlich wirkend]
besk {adj} [om smak] [fig.]bitter [Geschmack] [fig.]
blank {adj} [om papir: ubeskrevet]leer [Papier]
doven {adj} [om øl osv.]abgestanden
firskåren {adj} [om person]vierschrötig
lingv. gebrokken {adv} {past-p} [særl om utlendingers tale: ukorrekt]gebrochen [insbes. inkorrekte Aussprache, mit Akzent]
halvlang {adj} [om klær eller hår]halblang
harsk {adj} [om fett]ranzig
hengslet {adj} {past-p} [om dør]eingehängt
høg {adj} [om lyd]laut
ilter {adj} [skarp, om skrik osv.]durchdringend [Geräusch usw.]
ilter {adj} [skarp, om skrik osv.]gellend
ilter {adj} [skarp, om skrik osv.]markerschütternd
inni {adv} [om bevegelse]hinein
inni {adv} [om bevegelse]rein [ugs.] [hinein]
inni ... {prep} [om bevegelse]in [+Akk.] ... hinein
låg {adj} [om lyd]leise
lut {adj} [om personer]krumm [Haltung]
nedtrykt {adj} [om person]bedröppelt [ugs.]
nedtrykt {adj} [om person]niedergeschlagen
nedtrykt {adj} [om stemning]gedrückt [Stimmung]
{adj} [om vits o.l.]schlüpfrig [Witz o. Ä.]
rynkete {adj} {past-p} [lagt i rynker, om stoff]gefältelt
rynkete {adj} {past-p} [lagt i rynker, om stoff]gekräuselt
sammenstuet {adj} {past-p} [om personer eller dyr]zusammengepfercht
sid {adj} [om lende]sumpfig
tek. sidehengslet {adj} {past-p} [om vindu]seitlich eingehängt [Fenster]
slakk {adj} [om is: ikke tettpakket]locker [Eis: locker gepackt]
spak {adj} [om vind osv.]schwach
svak {adj} [om lys]dämmrig
» See 161 more translations for om outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement