Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [om]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [om]

Übersetzung 1 - 50 von 151  >>

Norwegisch Deutsch
snart {adv} [om ikke lenge]
42
bald
noen {pron} [om ubestemt antall]
38
einige
da {conj} [om tiden]
20
als
når {conj} [om gjentatt handling, fremtid, årsak, vilkår]
20
wenn
høy {adj} [om lyd]
17
laut
lav {adj} [om lyd]
12
leise
gastr. deilig {adj} [om mat]
8
lecker
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]
8
lang [+Akk.] [nachgestellt] [bei Zeiträumen, z. B. viele Jahre lang]
forreven {adj} [om landskap]
7
zerklüftet
over {prep} [om tid, f.eks. fem over tre]
6
nach [Uhrzeit, z. B. fünf Minuten nach drei]
mottatt {adj} {past-p} [om f.eks. brev, pakker]
5
angenommen [bei z.B. Briefen, Paketen]
umiddelbar {adj} [om person]
5
spontan
i {prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
4
seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
i {prep} [om tidsrom, f.eks. i mange år]
4
für [+Akk.] [bei Zeiträumen, z. B. für viele Jahre]
ulendt {adj} [om terreng]
2
unbegehbar [Terrain]
anstrengt {adj} {past-p} [om ansiktsuttrykk, vesen o.l. ]gezwungen [unnatürlich wirkend]
besk {adj} [om smak] [fig.]bitter [Geschmack] [fig.]
blank {adj} [om papir: ubeskrevet]leer [Papier]
doven {adj} [om øl osv.]abgestanden
firskåren {adj} [om person]vierschrötig
gebrokken {adv} {past-p} [særl om utlendingers tale: ukorrekt]gebrochen [insbes. inkorrekte Aussprache, mit Akzent]
Unverified halvlang {adj} [om klær eller hår]halblang
harsk {adj} [om fett]ranzig
Unverified hengslet {adj} {past-p} [om dør]eingehängt
høg {adj} [om lyd]laut
ilter {adj} [skarp, om skrik osv.]durchdringend [Geräusch usw.]
ilter {adj} [skarp, om skrik osv.]gellend
ilter {adj} [skarp, om skrik osv.]markerschütternd
inni {adv} [om bevegelse]hinein
inni {adv} [om bevegelse]rein [ugs.] [hinein]
inni ... {prep} [om bevegelse]in [+Akk.] ... hinein
Unverified innunder {prep} [om tid]kurz vor [+Dat.] [zeitl.]
låg {adj} [om lyd]leise
lut {adj} [om personer]krumm [Haltung]
Unverified nedtrykt {adj} [om person]bedröppelt [ugs.]
nedtrykt {adj} [om person]niedergeschlagen
nedtrykt {adj} [om stemning]gedrückt [Stimmung]
{prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]seit [+Dat.] [bei Angabe eines Zeitraums in verneinenden Sätzen]
{adj} [om vits o.l.]schlüpfrig [Witz o. Ä.]
rynkete {adj} {past-p} [lagt i rynker, om stoff]gefältelt
rynkete {adj} {past-p} [lagt i rynker, om stoff]gekräuselt
sammenstuet {adj} {past-p} [om personer eller dyr]zusammengepfercht
sid {adj} [om lende]sumpfig
tek. Unverified sidehengslet {adj} {past-p} [om vindu]seitlich eingehängt [Fenster]
slakk {adj} [om is: ikke tettpakket]locker [Eis: locker gepackt]
sleip {adj} [om personer]aalglatt
spak {adj} [om vind osv.]schwach
svak {adj} [om lys]dämmrig
toppet {adj} {past-p} [om skjefull]gehäuft [in Form eines Haufens]
trivelig {adj} [om bolig]wohnlich
» Weitere 153 Übersetzungen für om außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung