|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [om]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [om]

Übersetzung 101 - 150 von 169  <<  >>

Norwegisch Deutsch
zool. å skryte [om esel]iahen
å slokne [om lys, ild osv.]erlöschen
å sprake [om ild]prasseln [Feuer]
å surre noe [om pakker osv.]etw.Akk. verschnüren
å visle [ikke om vind]zischen
å visle [om vind]sausen [Wind]
å vrenge noe [om lomme osv.]etw.Akk. auf links drehen
å vrenge noe [om lomme osv.]etw.Akk. nach außen krempeln
å yngle [om penger]hecken [veraltet]
Substantive
gastr. middag {m} [hovedmåltidet om kvelden]
11
Abendessen {n}
tek. gjenge {m} {n} [om skrue]
7
Gewinde {n} [Schraube]
lodd {n} [om lotteri]
4
Lotterielos {n}
klær hæl {m} [om sko]
3
Absatz {m}
biol. snylter {m} [om person også]
3
Schmarotzer {m}
tek. stell {n} [om maskiner, redskap osv.]
2
Wartung {f}
film mus. teater [billettkontor som er åpent om kvelden før forestillingen]Abendkasse {f}
ansøkning {m/f} [om]Antrag {m} [auf]
ansøkning {m/f} [om]Bewerbung {f} [um]
ansøkning {m/f} [om]Gesuch {n} [auf]
pol. behandling {m/f} [om lovforslag]Lesung {f} [Gesetz]
gastr. naut. bysse {m/f} [kjøkken om bord i fartøy]Kombüse {f}
meteo. drev {n} [om snø]Schneegestöber {n}
meteo. drev {n} [om snø]Schneetreiben {n}
flåkjeft {m} [om ytring][unachtsame, gedankenlose Art zu sprechen]
biol. form {m/f} [om ulike utseende av individer innenfor en art]Morphe {f}
fråde {m} [skummende spytt om munnen]Geifer {m}
fråde {m} [skummende spytt om munnen]Schaum {m} [schaumiger Speichel]
innfødt {m} [særlig om urbefolkning utenfor Europa]Eingeborener {m}
naut. kvikksand {m} [om sandbanker]Mahlsand {m}
landeplage {m/f} [om melodi]Ohrwurm {m} [ugs.] [Lied, Song]
matthet {m/f} [om glass osv.]Mattheit {f}
mottakerland {n} [om post o.l.]Bestimmungsland {n}
mottakerland {n} [om post o.l.]Zielland {n} [z. B. einer Postsendung]
ark. bygg. relig. münster {m} [domkirke, katedral - mest om tyske forhold]Münster {n} [selten {m}]
overdådighet {m/f} [om dekorering osv.]Üppigkeit {f}
akad. sosiol. utda. samfunnsfag {n} [om skole]Gemeinschaftskunde {f} [Schulfach]
akad. sosiol. utda. samfunnsfag {n} [om skole]Sozialkunde {f} <SoKu> [Schulfach]
meteo. skrall {n} [om torden]Schlag {m} [Donnerschlag]
mus. skrall {n} [om trompet]Geschmetter {n} [von Trompete]
stim {m} [om dyr, mennesker osv.]Schar {f}
sosiol. utenforskap {n} [om sosiale grupper]Marginalisierung {f}
utgivelse {m} [om bok]Titel {m} [beim Buch]
luftf. ving {m} [om fly]Tragfläche {f}
2 Wörter: Andere
litt over {prep} [om tid, f.eks. litt over tre]kurz nach [Uhrzeit, z. B. kurz nach drei]
trukket for {adj} {past-p} [om gardiner osv.]vorgezogen [Gardinen etc.]
2 Wörter: Verben
å avslag [om søknad osv.]abgelehnt werden [als Bewerber o. Ä.]
å lyve noen [fortelle en løgn om noen]eine Lüge über jdn. verbreiten
Unverified å rulle forbi [fig.] [om tid]vergehen
Unverified å rulle forbi [fig.] [om tid]verlaufen
å slå noe [om bryter, f.eks. lys, radio]etw.Akk. anknipsen [ugs.]
» Weitere 168 Übersetzungen für om außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung