Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [osv.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [osv]

Übersetzung 1 - 50 von 108  >>

Norwegisch Deutsch
tøff {adj} [uform.] [klær, bil osv.]
6
toll [ugs.] [Kleidung, Auto etc.]
tøff {adj} [arbeid, tid osv.]
5
hart [Arbeit, Zeit usw.]
betent {adj} [fig.] [spørsmål osv.]brisant
betent {adj} [fig.] [spørsmål osv.]heikel [konfliktgeladen]
doven {adj} [om øl osv.]abgestanden
fremstående {adj} {pres-p} [tenner osv.]vorstehend [z.B. Zähne]
ilter {adj} [skarp, om skrik osv.]durchdringend [Geräusch usw.]
ilter {adj} [skarp, om skrik osv.]gellend
ilter {adj} [skarp, om skrik osv.]markerschütternd
omvendt {adj} {past-p} [gjenstand osv.]umgedreht
spak {adj} [om vind osv.]schwach
ubetjent {adj} [hytte, holdeplass osv.]unbesetzt
ublu {adj} [om priser osv.]überhöht [Preis o. Ä.]
Verben
å bytte [bytte tog osv.]
20
umsteigen
å putte noe ... [i lomma osv.]
7
etw.Akk. ... tun [an eine bestimmte Stelle tun, legen etc.]
å anmelde [til politiet osv.]
3
anzeigen [bei der Polizei etc.]
å kaste noe [søppel osv.]
3
etw.Akk. wegwerfen [Abfall usw.]
å ramme noe [mål osv.]
3
etw.Akk. treffen [Ziel usw.]
å senke [temperatur, hastighet osv.]
2
verringern [senken]
å tenne noe [om lys, ild osv.]
2
etw.Akk. anmachen [Licht, Feuer usw.]
å anmelde [til politiet osv.]Anzeige erstatten
å anmelde noe [om bok, film osv.]etw.Akk. besprechen [Buch, Film usw.]
å anmelde noe [om bok, film osv.]etw.Akk. rezensieren
å avspille [en CD osv.]abspielen
å beherske noe [også om språk osv.]etw.Akk. beherrschen [auch bei Fähigkeit, Sprache usw.]
å framføre noe [kritikk osv.]etw.Akk. vorbringen [Kritik usw.]
å fullbyrde [om dommen osv.]etw.Akk. vollstrecken [Urteil, Strafe usw.]
å fylle noe [oppgave, krav osv.]etw.Akk. erfüllen [Aufgabe, Anforderung usw.]
å helle [terreng osv.]abfallen [Gelände u. Ä.]
å huse noe [følelser, tanker osv.]etw.Akk. hegen [Gefühle, Gedanken usw.]
å innringe noen/noe [person, bygning osv.]jdn./etw. umzingeln
å knipe [klype] [i armen osv.]kneifen [in den Arm usw.]
meteo. å øse [om regn osv.]prasseln [Regen]
å påføre noe [krem osv.]etw.Akk. auftragen [Salbe usw.]
å ramme noen [ulykke, kritikk osv.]jdn. treffen [Unglück, Kritik usw.]
å skille [om melk osv.]gerinnen
å slokne [om lys, ild osv.]erlöschen
å slukne [om lys, ild osv.]erlöschen
å stue noe [bagasje osv.]etw.Akk. verstauen
å sture [også om planter osv.]verkümmern
å surre noe [om pakker osv.]etw.Akk. verschnüren
å svinge [om øks, sverd, pendel osv.]schwingen [Axt, Schwert, Pendel usw.]
å tenne noe [om lys osv.]etw.Akk. einschalten [Licht usw.]
å utrydde noe [dyr, planter osv.]etw.Akk. ausrotten
Unverified å vrenge noe [om lomme osv.]etw.Akk. auf links drehen
å vrenge noe [om lomme osv.]etw.Akk. nach außen krempeln
Substantive
jobber snekker {m} [møbelsnekker osv.]
8
Tischler {m}
gastr. skrell {n} [av frukter, grønnsaker osv.]
5
Schale {f} [von Früchten, Gemüse usw.]
meteo. byge {m/f} [regnbyge osv.]
3
Schauer {m}
anmeldelse {m} [i avis osv.]Annonce {f}
» Weitere 3 Übersetzungen für osv außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bosv.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung