Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [schwedische Variante der Schnitzeljagd mit Frage und Antwortstationen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [schwedische Variante der Schnitzeljagd mit Frage und Antwortstationen]

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. toddy {m} [drikk av varmt vann og brennevin el. vin el. saft, med sukker]Heißgetränk {n} [mit Fruchtsaft und/oder Branntwein, Wein und Zucker]
gastr. napoleonskake {m/f}Cremeschnitte {f} [Buttergebäck mit Cremefüllung und Glasur]
filletante {m}Tante {f} [mit der keine Verwandtschaft besteht]
hist. traf. kjerreveg {m}Fahrweg {m} [Weg mit Spurrinnen, der von Karren befahren wurde]
hist. traf. kjerrevei {m}Fahrweg {m} [Weg mit Spurrinnen, der von Karren befahren wurde]
brud {m/f}Braut {f} [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]
ubesvart {adj}unerwidert [Brief, Frage]
pære {m/f}Birne {f} [Frucht und Glühbirne]
biljakt {m/f}Verfolgungsjagd {f} [mit Autos]
døgn {n}Tag {m} [24 Stunden, Tag und Nacht]
romjul {m/f}[Zeit zwischen Weihnachten und Silvester/Neujahr]
våpen totenschläger {m}Gummiknüppel {m} [mit Bleifüllung]
langkost {m}Wischer {m} [Gummiwischer mit Stiel]
Unverified å brasezusammenfallen [mit lautem Krach/-Knall]
å brasezusammenstoßen [mit lautem Krach/Knall]
å premiereauszeichnen [mit einem Preis]
å skjæreschneiden [mit einem Messer]
filleonkel {m}Onkel {m} [mit dem keine Verwandtschaft besteht]
luremus {m/f} [uform.][Frau, die Männer anmacht und dann abblitzen lässt]
gastr. pjolter {m}[Whisky, Brandy oder Cognak mit Soda]
verktøy skiftenøkkel {m}Franzose {m} [ugs.] [Schraubenschlüssel mit verstellbarer Maulweite]
lystløgner {m}Mythomane {m} [Person mit krankhaftem Hang zum Lügen]
psyk. lystløgner {m}Pseudologe {m} [Person mit krankhaftem Hang zum Lügen]
jakt Unverified å halsejagen [bei Hunden: mit Gebell Wild treiben]
å sakse noeetw.Akk. ausschneiden [mit einer Schere]
å stabbestapfen [mit schwerem Schritt oder unbeholfen gehen]
tettstad {m} [RM]größerer Ort {m} [mit mehr als 200 Einwohnern]
å kjøre forbi noen/noejdn./etw. überholen [mit einem Fahrzeug]
gebrokken {adv} {past-p} [særl om utlendingers tale: ukorrekt]gebrochen [insbes. inkorrekte Aussprache, mit Akzent]
biol. med. embryo {n}Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
hist. pol. kvinneemansipasjon {m}Emanzipation {f} [der Frau]
ønol. riesling {m}Riesling {m} [Rebsorte und Wein]
pol. Sameting {n}[Parlament der Samen]
med. seteleie {n}Steißlage {f} [bei der Geburt]
sølje {m/f}Brosche {f} [Teil der Volkstracht]
med. tverrleie {n}Querlage {f} [bei der Geburt]
frembrudd {n}Einbruch {m} [der Nacht, Dunkelheit usw.]
kyststrøk {n}Küstenstrich {m} [Gebiet an der Küste]
momsfritak {n}Mehrwertsteuerbefreiung {f} [Befreiung von der Mehrwertsteuer]
riksmål {n}Reichssprache {f} [Sprachform der norwegischen Sprache]
takket være {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
uttrykk tidens tannder Zahn der Zeit
innimellom {adv} [her og der]hier und da
tek. Unverified å rulle [tøy]mangeln [auf der Mangel glätten]
filippiner {m} [person fra Filippinene]Philippiner {m} [Einwohner der Philippinen]
elektr. traf. forbindelse {m}Anschluss {m} [am Telefon; bei der Bahn]
trykk litografi {m} {n}Lithografie {f} [mithilfe der Lithografie hergestelltes Bild]
trykk litografi {m} {n}Lithographie {f} [Rsv.] [mithilfe der Lithografie hergestelltes Bild]
svartedauden {m} [fig.] [pestpandemi i Asia og Europa ca 1350]der schwarze Tod {m} [fig.] [europäische und asiatische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
gastr. vinhus {n} [restaurant som særlig selger vin]Weinhaus {n} [Restaurant mit Spezialisierung auf Weine]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bschwedische+Variante+der+Schnitzeljagd+mit+Frage+und+Antwortstationen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung