|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [seg]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Norwegisch
English - Norwegian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [seg]

Translation 1 - 37 of 37

Norwegian German
overjordisk {adj} [som befinner seg eller over jordoverflaten]oberirdisch
Verbs
å lære [tilegne seg kunnskap]
69
lernen
å fare [bevege seg rask, være sint]
2
rasen
å fare [bevege seg rask]
2
flitzen
å gjelde noen/noe [dreie seg om]um jdn./etw. gehen [betreffen]
å gro [fig.] [utvikle seg]sichAkk. entwickeln
å haste [skynde seg]sich beeilen
å passere noen/noe [bevege seg forbi]an jdm./etw. vorbeigehen
å sige [om skip e.l.: bevege seg langsomt]gleiten [Schiff o. ä: sich langsam bewegen]
å surre [bevege seg målløst]herumlaufen [ohne ein bestimmtes Ziel]
å tiltale noen [henvende seg til]jdn. anreden
Nouns
Unverified [det å ha hjemmet/stedet/plassen/huset/leiligheten for seg selv]sturmfrei haben [hum.] [sturmfreie Bude haben]
Unverified [miljøaktivist som limer seg fast i noe]klimakleber {m}
avstikker {m} [tømmerfløting: skrå demning til å hindre tømmeret fra å legge seg land][Flößerei: schräger Damm, um zu verhindern, dass sich das Holz an Land setzt]
bosetting {m/f} [det å bosette seg]Besiedlung {f}
bygg. branndør {m/f} [dør beregnet å hindre at en brann sprer seg]Brandschutztür {f}
bygg. branndør {m/f} [dør beregnet å hindre at en brann sprer seg]Brandtür {f}
elektr. elektro [ubøy.] [fag/bransje som befatter seg med elektristetsforsyning e.l.]Elektro [indekl.] [Elektrobranche]
fortjeneste {m/f} [det å ha gjort seg verdig]Verdienst {n} [Anspruch auf Anerkennung]
med. helbredelse {m} [det å komme seg]Genesung {f}
mønstring {m/f} [inspeksjon, kritisk vurdering, det å innfinne seg, mønster tøy e.l.]Musterung {f}
tilsnikelse {m} [det å tilsnike seg noe]Erschleichen {n}
2 Words: Verbs
å berge seg [dy seg]sichAkk. zurückhalten
å falle for noen [idiom]  forelske seg i noen]sichAkk. in jdn. verlieben
å formere seg [forplante seg]sichAkk. vermehren
å formere seg [stille seg i en bestemt formasjon]sichAkk. formieren
tinde. tur. å hyre seg / noen [utruste seg]sichAkk. / jdn. ausrüsten
å inntrenge seg [foreld.]  trenge seg inn]eindringen
å oppholde seg [befinne seg]sich aufhalten
å stelle med noen/noe [ta seg av]sich um jdn./etw. kümmern
å ta med noen/noe [ta med seg]jdn./etw. mitnehmen
2 Words: Nouns
pol. politisk kannestøper {m} [nedsett.] [ikke sakkyndig person som selvsikkert utbrer seg om et (politisk) emne]politischer Kannengießer {m} [pej.] [veraltet] [Stammtischpolitiker]
3 Words: Verbs
å gidde å gjøre noe [bry seg akkurat nok om noe som gjøres til å faktisk gjøre det]sichAkk. dazu bequemen, etw. zu tun
å gidde å gjøre noe [umake seg]sichAkk. darum bemühen, etw. zu tun
å gidde å gjøre noe [umake seg]sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
å ta seg noe [påta seg]etw.Akk. übernehmen [auf sich nehmen]
å ta seg noe [påta seg]etw.Akk. auf sichAkk. nehmen
» See 576 more translations for seg outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bseg%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement