|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [seiner Freude gestenreich freien Lauf lassen] [z B nach einem Tor oder Sieg]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [seiner Freude gestenreich freien Lauf lassen] [z B nach einem Tor oder Sieg]

Übersetzung 1 - 50 von 251  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bjelle {m/f}Glocke {f} [kleinere, z.B. von Weidetieren oder bei einem Narrenkostüm]
grader {pl}Grade {pl} [oder: Grad (nach einer Maßangabe, z. B. 20 Grad)]
ark. kirkerist {m/f}[vergittertes Tor oder Gitterrost beim Eingang zu einem Friedhof]
med. fyllesjuk {adj}[krank oder unwohl nach einem Rausch]
med. fyllesyk {adj}[krank oder unwohl nach einem Rausch]
tjukken {m} [best. f.] [ubøy.]Dickerchen {n} [ugs.] [hum. oder pej.] [dicker Junge oder Mann; Anrede oder Erwähnung in einem Gespräch]
mil. våpen avfyring {m/f}Abschuss {m} [z. B. eines Gewehrs oder Torpedos]
tek. etterstramming {m/f}Nachziehen {n} [z. B. einer Schraube oder Mutter]
film litt. oppfølger {m}Fortsetzung {f} [z.B. eines Filmes, Buches oder Videospiels]
tier {m} [buss, trikk osv.]Zehn {f} [z. B. Bus- oder Bahnlinie]
avstikker {m} [forgrening (i rør e.l.)]Verzweigung {f} [z. B. in einem Rohr]
over {prep} [om tid, f.eks. fem over tre]nach [Uhrzeit, z. B. fünf Minuten nach drei]
litt over {prep} [om tid, f.eks. litt over tre]kurz nach [Uhrzeit, z. B. kurz nach drei]
å innskyte noe [i samtale, diskusjon e.l.]etw.Akk. bemerken [äußern; z. B. in einem Gespräch]
pol. valgskred {n} [fig.][sehr deutlicher Sieg oder Niederlage als Ergebnis einer demokratischen Wahl]
feita {m/f} [ubøy.] [uform.] [hum. eller nedsett.] [i tiltale eller omtale]Dickerchen {n} [ugs.] [hum. oder pej.] [Mädchen oder Frau; Anrede oder Erwähnung in einem Gespräch]
Unverified å fosse frem [idiom]sich schnell hin und her / auf und ab bewegen [z. B. in einem Ranking]
kvinnfolk {n} [uform.][sämtliche Frauen z. B. eines Haushalts oder eines Gebiets]
jobber brukerstyrt personlig assistent {m} <BPA>persönlicher Assistent {m} [eines Menschen mit einer Beeinträchtigung; z. B. in Pflege, Freizeitgestaltung oder Haushalt]
Takk for sist.Danke für neulich! [Dankesformel nach einem Besuch]
råk {m/f}eisfreie Rinne {f} [in einem See oder im Meer]
brud {m/f}Braut {f} [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]
Sitt!Sitz! [z. B. Hundekommando]
avfall {n}Abfall {m} [z. B. Rückstand]
luftf. fartøy {n}Luftfahrzeug {n} [z. B. Ballon]
hoff {n}Hof {m} [z.B. Königs-]
terning {m}Würfel {m} [z. B. Spielwürfel]
brudd {n}Verletzung {f} [z. B. von Regeln]
overtredelse {m}Verletzung {f} [z. B. einer Grenze]
sport serve {m}Aufschlag {m} [z.B. beim Tennis]
sluk {n}Ablauf {m} [z.B. im Waschbecken]
sport sørv {m}Aufschlag {m} [z.B. beim Tennis]
fremstående {adj} {pres-p} [tenner osv.]vorstehend [z.B. Zähne]
sid {adj}lang [lang herunterhängend, z.B. Kleid]
slakk {adj}durchhängend [z. B. Kabel, Zügel, Leine]
å pattesaugen [einsaugen, z. B. Muttermilch]
å speilvendespiegeln [z.B. Zeichnungen, Bilder]
klokke {m/f}Glocke {f} [größere, z.B. Kirchenglocke; Klingelvorrichtung]
snerk {m}Haut {f} [z. B. auf heißer Milch]
tek. å skru [z.B. Radio]anstellen
å stikke oppherausragen [z. B. Nagel]
jur. bortforklaring {m/f}Herausreden {n} [z.B. vor Gericht, bei Beschuldigung]
å irritere [f.ex. slimhinnene]reizen [z. B. die Schleimhäute]
å stansestillen [stoppen, z.B. Blutung o.ä.]
irritasjon {m} [f.eks. av halsen]Reizung {f} [z. B. im Hals]
nedsettelse {m} [komité e.l.]Ernennung {f} [z. B. eines Komitees]
å ned [eks. sol]untergehen [z.B. Sonne]
sport å serveaufschlagen [das Spiel eröffnen, z.B. beim Tennis]
sport å sørveaufschlagen [das Spiel eröffnen, z.B. beim Tennis]
å tilfredsstille noeetw.Akk. erfüllen [z. B. Bedürfnisse, Anforderungen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bseiner+Freude+gestenreich+freien+Lauf+lassen%5D+%5Bz+B+nach+einem+Tor+oder+Sieg%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung