|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [sich]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [sich]

Translation 1 - 37 of 37

NorwegianGerman
innesluttet {adj} [fig.] [taus, tilknappet]verschlossen [fig.] [schweigsam, in sich gekehrt]
Verbs
å henge bjella katten [idiom][sich Unannehmlichkeiten aussetzen, indem man gegen eine andere Partei auftritt]
å henge bjellen katten [idiom][sich Unannehmlichkeiten aussetzen, indem man gegen eine andere Partei auftritt]
å stikke av [uform.]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
å oppaufgehen [sich öffnen]
brannred å rykke utausrücken [sich zu einem Einsatz begeben]
å finne stederfolgen [stattfinden, sich ereignen]
å raske noeetw.Akk. raffen [sich aneignen]
å ta seg noe [påta seg]etw.Akk. übernehmen [auf sich nehmen]
å sige [om skip e.l.: bevege seg langsomt]gleiten [Schiff o. ä: sich langsam bewegen]
å henge rundt [uform.] [hvile entsteds uten formål]herumhängen [ugs.] [sich zum Zeitvertreib irgendwo aufhalten]
å jage [fig.]hetzen [hasten, sich abhetzen]
å dumpe noen [avvise som kjæreste]jdn. verlassen [sich von jd. Geliebtem trennen]
å belmesaufen [ugs.] [sich betrinken]
å supesaufen [ugs.] [sich betrinken]
bot. å frø segversamen [schweiz.] [sich durch Samen vermehren]
å sammenfalle [i tid]zusammenfallen [zur gleichen Zeit sich ereignen]
Nouns
gastr. kransekakebaker {m}[ein Bäcker, der sich auf norwegische Kranzkuchen spezialisiert hat]
avstikker {m} [tømmerfløting: skrå demning til å hindre tømmeret fra å legge seg land][Flößerei: schräger Damm, um zu verhindern, dass sich das Holz an Land setzt]
flåkjeft {m} [person][Person, die sich unachtsam äußert]
2 Words: Others
Sett deg.Setz dich. [Höflichkeitsform: Setzen Sie sich.]
Sitt ned.Setz dich. [Höflichkeitsform: Setzen Sie sich.]
Sett deg ned.Setz dich. [Höflichkeitsform: Setzen Sie sich.]
2 Words: Verbs
å akte seg for noeauf etw.Akk. aufpassen [sich vor etw. in Acht nehmen]
å lade (opp) batteriene [idiom]Energie tanken [Redewendung] [sich erholen]
med. å forløfte segsichAkk. überheben [regional] [sich verheben]
å se seg omsichAkk. umschauen [bes. österr., südd., schweiz.] [sich umsehen]
å bete segsichAkk. verhalten [reagieren, sich benehmen]
å måle feilsichAkk. vermessen [sich beim Messen irren]
å stille i dørene [idiom]sichAkk. zurückhalten [sich im Hintergrund halten]
å forsyne seg av noesich etw.Akk. nehmen [sich bedienen]
3 Words: Others
Sett deg.Bitte setz dich. [Höflichkeitsform: Bitte setzen Sie sich.]
3 Words: Verbs
å komme godt ut av det med noenmit jdm. gut auskommen [sich vertragen]
å feste seg til noen [gl.] [ta tjeneste hos noen]sichAkk. an jdn. binden [fig.] [sich jdm. verpflichten]
å trekke seg fra noevon etw.Dat. Abstand nehmen [zurücktreten, es sich anders überlegen]
å ha greie noevon etw.Dat. Ahnung haben [ugs.] [sich auskennen]
4 Words: Verbs
fin. å spenne fast beltet [uform.] [idiom] [begrense sitt forbruk]den Gürtel enger schnallen [ugs.] [Redewendung] [sich einschränken]
» See 677 more translations for sich outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bsich%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.190 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement