in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: [til]

Translation 1 - 50 of 94 >>

	Norwegian	German
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	20 manchmal
	endelig `{adv}` `[omsider,` `til` `slutt]`	10 schließlich
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	10 zwischendurch
	tilmed `{adv}` `[til` `og` `med]`	4 sogar
	selv `{adv}` `[til` `og` `med]`	3 sogar
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	2 mitunter
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	dann und wann
	innimellom `{adv}` `[av` `og` `til]`	hin und wieder
	innledningsvis `{adv}` `[som` `innledning;` `til` `å` `begynne` `med]`	einleitend
	Prosit! `[sagt` `til` `en` `som` `nyser]`	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
Verbs
	å bli `[gå` `over` `til` `å` `være]`	90 werden
	å ville `[ha` `lyst` `til,` `ønske]`	77 wollen
	å måtte `[være` `nødt` `til]`	73 müssen
	å minne `[få` `til` `å` `huske]`	49 erinnern
	å varsle noen `[gi` `beskjed` `til]`	11 jdn. benachrichtigen
	å anmelde `[til` `politiet` `osv.]`	8 anzeigen `[bei` `der` `Polizei` `etc.]`
	mil. å innkalle noen `[til` `militærtjeneste]`	3 jdn. einziehen `[einberufen]`
	å tiltale noen `[henvende` `seg` `til]`	3 jdn. anreden
	å anmelde `[til` `politiet` `osv.]`	Anzeige erstatten
	å flekke noe `[søle` `til` `med` `flekker]`	etw.^Akk. beflecken
	å forfordele `[gi` `én` `mer` `enn` `én` `har` `rett` `til]` `[uform.]`	bevorteilen
	å forfordele `[gi` `én` `mindre` `enn` `én` `har` `rett` `til]`	benachteiligen
	klær å kle noen `[passe` `for` / `til` `noen]`	jdm. stehen
	Unverified å overkjøre noen `[fig.]` `[ikke` `ta` `hensyn` `til]`	keine Rücksicht auf jdn. nehmen
	å rekke `[strekke` `til]`	ausreichen
	naut. å senke noe `[få` `til` `å` `synke]`	etw.^Akk. versenken
	å tilbakestille noe `[foreld.]` `[gi` `tilbake` `(til` `eieren)]`	etw.^Akk. zurückstellen `[österr.]` `[zurückgeben]`
	inform. å tilbakestille noe `[til` `en` `tidligere` `tilstand]`	etw.^Akk. zurücksetzen `[in` `den` `Anfangszustand` `zurückversetzen]`
	å tilhøre noe `[å` `regnes` `til` `noe;` `å` `være` `særlig` `karakteristisk` `for` `noe]`	zu etw.^Dat. gehören
	tur. å ture `[uform.]` `[å` `gå` `tur` `til` `fots,` `på` `ski]`	eine Tour machen
	kjøretøy å vrake noe `[uform.]` `[kjøre` `til` `vrak]`	etw.^Akk. schrotten `[ugs.]` `[zu` `Schrott` `fahren]`
Nouns
	hukommelse `{m}` `[evne` `til` `å` `huske]`	28 Gedächtnis `{n}`
	sport skøyte `{m`/`f}` `[redskap` `til` `å` `gå` `på` `is]`	12 Schlittschuh `{m}`
	perm `{m}` `[til` `papirer]`	11 Ordner `{m}` `[für` `Dokumente]`
	vekt `{m`/`f}` `[redskap` `til` `å` `veie` `med]`	8 Waage `{f}`
	minne `{n}` `[evne` `til` `å` `huske]`	7 Gedächtnis `{n}`
	billett `{m}` `[adgangstegn` `til` `teaterforestilling,` `konsert` `el.l.]]`	4 Eintrittskarte `{f}`
	råtass `{m}` `[uform.]` `[person` `som` `er` `svært` `dyktig` `til` `noe` `(ofte` `på` `en` `tøff` `måte)]`	3 `[Person,` `die` `auf` `einem` `Gebiet` `sehr` `tüchtig` `ist` `(oft` `auf` `eine` `draufgängerische` `Weise)]`
	syn `{n}` `[evne` `til` `å` `se]`	3 Sehkraft `{f}`
	billett `{m}` `[adgangstegn` `til` `offentlig` `kommunikasjonsmiddel]`	2 Fahrkarte `{f}`
	inform. snarvei `{m}` `[lenke` `til` `en` `fil` `eller` `et` `program]`	2 Verknüpfung `{f}`
	teft `{m}` `[evne` `til` `å` `bedømme` `situasjonen]`	2 Gespür `{n}`
	naut. tokt `{n}` `[ferd` `til` `sjøs]`	2 Seefahrt `{f}` `[Seereise]`
	sykkel Unverified `[endehylse` `til` `bremse` `eller` `girvaier`/`girsewire]`	Endtülle `{f}`
	traf. `[trafikant` `som` `svinger` `til` `høyre]`	Rechtsabbieger `{m}`
	geogr. Aalesund `[til` `1921]`	Ålesund `{n}`
	gastr. anretning `{m`/`f}` `[retter` `arrangert` `til` `et` `måltid]`	auf einem Tisch angerichtetes Essen `{n}`
	jobber jur. arbeidsrett `{m}` `[rett` `til` `arbeid]`	Recht `{n}` auf Arbeit
	avsporing `{m`/`f}` `[det` `å` `gå` `over` `til` `et` `annet` `tema` `i` `en` `samtale]`	Abschweifung `{f}`
	avstikker `{m}` `[tømmerfløting:` `skrå` `demning` `til` `å` `hindre` `tømmeret` `fra` `å` `legge` `seg` `på` `land]`	`[Flößerei:` `schräger` `Damm,` `um` `zu` `verhindern,` `dass` `sich` `das` `Holz` `an` `Land` `setzt]`

» See 466 more translations for til outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Btil%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [til]/DENO

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers