Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [ugs.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [ugs]

Übersetzung 451 - 500 von 540  <<  >>

NorwegischDeutsch
uttrykk å blåse i noe [uform.]auf etw.Akk. pfeifen [ugs.]
uttrykk å gi blaffen i noen/noe [uform.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
å si ifra [uform.]Bescheid sagen [ugs.]
å være druenbesoffen sein [ugs.]
å ha lystBock haben [ugs.]
å være fylladicht sein [ugs.]
å ha bein i nesaEier haben [ugs.]
å ta seg en blås [uform.]eine durchziehen [ugs.] [eine Zigarette rauchen]
å ta seg en alvorlig mineernst gucken [ugs.]
å tjene inn igjen noe [kostnadene]etw.Akk. (wieder) reinbekommen [ugs.] [Kosten]
fin. å tjene inn igjen noe [kostnadene]etw.Akk. (wieder) reinkriegen [ugs.] [Kosten]
å lufte hundenGassi gehen [ugs.]
å sparken [uform.]gefeuert werden [ugs.]
å være høy [uform.]high sein [ugs.]
å bomme noen for noejdn. um etw. anschnorren [ugs.]
å bæsjeKacka machen [ugs.] [Kindersprache]
å hooke med noen [uform.]mit jdm. rummachen [ugs.]
å roe segsichAkk. abregen [ugs.]
å komme seg unnasichAkk. davonmachen [ugs.]
å ta feilsichAkk. vertun [ugs.]
å nappe noe til segsichDat. etw. schnappen [ugs.]
å skaffe seg noesich etw. zulegen [ugs.]
å skjerpe segsich zusammenreißen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
menigmann {m}Otto Normalverbraucher {m} [ugs.]
søtnos {m/f} [uform.]süße Maus {f} [ugs.] [Kosename]
3 Wörter: Andere
Det gir mening.Das macht Sinn. [ugs.]
Unverified oppegående {adj} [fig.]geistig auf Draht [ugs.]
Klapp igjen! [uform.]Halt die Schnauze! [ugs.]
Bare stikk innom engang!Komm mal vorbei! [ugs.]
Hiss deg ned!Reg dich ab! [ugs.]
Hva i huleste ... ? [uform.]Was zum Geier ... ? [ugs.]
Hva i huleste ... ? [uform.]Was zum Kuckuck ... ? [ugs.]
Hva i huleste ... ? [uform.]Was zum Teufel ... ? [ugs.]
3 Wörter: Verben
å opp i vekt(an Gewicht) zulegen [ugs.]
å vise langfingeren (til noen)(jdm.) den Stinkefinger zeigen [ugs.]
å ikke forstå noe som helst(nur) Bahnhof verstehen [ugs.] [Idiom]
uttrykk å møte veggen(völlig) ausgebrannt sein [ugs.]
uttrykk å fly i taket [uform.]auf hundertachtzig sein [ugs.]
å bomme noen for noebei jdm. um etw.Akk. schnorren [ugs.]
å holde kjeft [uform.]das Maul halten [ugs. oder vulg.]
å holde kjeft [uform.]den Mund halten [ugs.]
uttrykk å være perlevennerdicke Freunde sein [ugs.]
å raserianfalleinen Ausraster kriegen [ugs.] [Wutausbruch]
å bæsjeeinen Haufen machen [ugs.]
å være fyllaeinen sitzen haben [ugs.]
å være gæren [uform.]einen Vogel {m} haben [ugs.]
å forfølge noenhinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]
å være ute etter noen/noehinter jdm./etw. her sein [ugs.]
å ikke kunne gjøre noen noejdm. nichts anhaben können [ugs.]
uttrykk å være ingen dans roser [uform.]kein Zuckerschlecken sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bugs.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.567 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten