|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [und]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [und]

Translation 1 - 61 of 61

NorwegianGerman
hist. lingv. litt. norrøn {adj} [som gjelder den gamle vestnordiske kulturen i Norge og Island i middelalderen]
7
altnordisch [die alte westnordische Kultur in Norwegen und auf Island im Mittelalter betreffend]
Unverified bluset {adj}[ausgesackt (wie eine lockere Bluse) ; locker geschnitten (und nicht eng anliegend)]
Verbs
Unverified å harve over [gjøre noe fort og overflatisk][etwas schnell und oberflächlich tun]
Unverified å rævkjøre noen/noe [uform.][jdn./etw. auf brutale und gnadenlose Weise behandeln oder zerstören]
å ajourføre noeetw.Akk. ajourieren [österr., sonst veraltend und selten] [aktualisieren]
Nouns
elektr. gastr. pære {m/f}
28
Birne {f} [Frucht und Glühbirne]
døgn {n}
24
Tag {m} [24 Stunden, Tag und Nacht]
brud {m/f}
5
Braut {f} [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]
romjul {m/f}
2
[Zeit zwischen Weihnachten und Silvester/Neujahr]
hist. lingv. samnorsk {m}[aufgegebenes Projekt der Zusammenführung von Bokmål und Nynorsk in eine Sprachform]
hist. lingv. samnorsk {n} [ubøy.][aufgegebenes Projekt der Zusammenführung von Bokmål und Nynorsk in eine Sprachform]
ind. jobber dimensjonskontrollør {m}[Berufsfachperson, die die Maße von mechanischen Bauteilen überprüft und sichert]
med. Unverified vrangstrupe {m} [ luftrøret og den delen av strupen som fører til luftrøret.][die Luftröhre und der Teil des Rachens, der zur Luftröhre führt.]
gruve jobber brønnoperatør {m}[Facharbeiter in der Offshore-Gewinnung von Erdöl und Erdgas]
luremus {m/f} [uform.][Frau, die Männer anmacht und dann abblitzen lässt]
gastr. karsk {m} [også: kaffedoktor][Getränk aus Kaffee, Spirituosen und Zucker]
råtass {m} [uform.] [rå, grov og ukultivert mann][grober und unkultivierter Mann]
gastr. medister {m}[Masse aus gehacktem Schweinefleisch, Speck und anderem Fett]
gastr. medisterdeig {m}[Masse aus gehacktem Schweinefleisch, Speck und anderem Fett]
kunst Unverified naking[nackt anziehen und in der Natur posieren, besonders auf einem Berggipfel]
brannred Kripos {m} [ubøy.] [Den nasjonale enhet for bekjempelse av organisert og annen alvorlig kriminalitet][norwegische nationale Polizeieinheit zur Bekämpfung der organisierten und anderen schweren Kriminalität]
lingv. Det Norske Akademis ordbok {m/f} [best. f.] <NAOB>[Online-Wörterbuch der Norwegischen Akademie für Sprache und Literatur, vertritt ein "moderates" Bokmål, das dem früheren Riksmål nahesteht]
lingv. Bokmålsordboka {m/f} [best. f.][Online-Wörterbuch des Språkrådet; für dict.cc NO verbindlich in Bezug auf Varianten und Flexionen]
geogr. finnmarking {m}[Person, die in der Finnmark lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. nordlending {m} [person som bor i og/eller er fra Nordland fylke][Person, die in der Provinz Nordland lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. tromsværing {m}[Person, die in der Provinz Troms lebt und/oder aus ihr stammt]
geogr. ørsting {m}[Person, die in Ørsta im Bezirk Møre og Romsdal lebt und/oder aus Ørsta stammt]
geogr. skjetving {m} [person fra Skiptvet, fylke Viken][Person, die in Skiptvet lebt und/oder von dort stammt]
geogr. totning {m} [person][Person, die in Toten im Fylke Innlandet lebt und/oder aus Toten stammt]
geogr. tromsøværing {m}[Person, die in Tromsø lebt und/oder aus Tromsø stammt]
gastr. Unverified bogskinke {m/f}[Schinken ist ein Teil des Vorderkörpers des Schweins, der die Schulter und den Oberarmknochen enthält.]
utda. Unverified dyrefaget {n}[Sie lernen, ein Unternehmen mit Erfahrungen, Dienstleistungen und Produkten rund um Tiere und Tierhaltung außerhalb der traditionellen landwirtschaftlichen Produktion zu führen.]
mil. Forsvarets spesialkommando {m} <FSK>[Spezialeinheit des norwegischen Heeres für den nationalen und internationalen Einsatz]
jobber med. bryst- og endokrinkirurg {m}[Spezialist in Brust- und endokriner Chirurgie]
møbler pinnestol {m}[Stuhl mit gedrechselten Beinen und gedrechselter Rückenlehne]
møbler jærstol {m}[Stuhltyp mit Holzrahmen, gerader Rückenlehne und aus Schilf oder Stroh geflochtener Sitzfläche]
naut. sjark {m}[Typ norweg. Fischerei- und Transportboot]
mil. innhugg {n} [også fig.]Angriff {m} [mit Hieb- und Stichwaffen] [auch fig.]
orn. T
hist. relig. autodafé {m} [også: offentlig brenning av skrifter]Autodafé {n} [geh. auch: Verbrennung von Büchern und Schriften]
gastr. napoleonskake {m/f}Cremeschnitte {f} [Buttergebäck mit Cremefüllung und Glasur]
klær hel dress {m}Dreiteiler {m} [Anzug aus Jacke, Weste und Hose]
brannred Unverified narkotikaspaning {m/f}Drogenerkennung ??? [den illegalen Drogenhandel aufzuspüren und zu überwachen]
biol. med. embryo {n}Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
med. zool. foster {n}Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]
gastr. Unverified etegilde {n}Essensparty ?? [Party mit großem und gierigem Essen]
geogr. jøkel {m}Gletscher {m} [in Norwegen und auf Island]
gastr. toddy {m} [drikk av varmt vann og brennevin el. vin el. saft, med sukker]Heißgetränk {n} [mit Fruchtsaft und/oder Branntwein, Wein und Zucker]
hjelpearbeid {n}Hilfsarbeit {f} [Arbeit in der Not- und Katastrophenhilfe]
sport Unverified døds {m}Klippenspringen ?? [extremes Springen aus großer Höhe mit ausgestreckten Armen und Bauch voran]
medarbeider {pl} [kjønnsnøytral plural tysk]Mitarbeitende {pl} [geschlechtsneutral für: Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen]
admin. NAV {m/f} [Arbeids- og velferdsforvaltningen]NAV {f} [norweg. Behörde für Arbeitsmarktmaßnahmen und Sozialhilfe]
ønol. riesling {m}Riesling {m} [Rebsorte und Wein]
bygg. jernb. traf. stikkrenne {m/f}Rohrdurchlass {m} [bei Bahn- und Straßendämmen]
jobber utda. adjunkt {m}Schullehrer {m} [normalerweise mit Bachelor und praktischer Ausbildung]
lingv. svorsk {m} [nedsett.] [hum.]Svorsk {n} [Mischsprache aus Schwedisch und Norwegisch]
lingv. svorsk {n} [ubøy.] [nedsett.] [hum.]Svorsk {n} [Mischsprache aus Schwedisch und Norwegisch]
lingv. trøndersk {m}Tröndersk {n} [Sprachform des Norwegischen in Trøndelag und Umgebung]
lingv. trøndersk {n} [ubøy.]Tröndersk {n} [Sprachform des Norwegischen in Trøndelag und Umgebung]
3 Words: Nouns
hist. med. svartedauden {m} [best. f.] [fig.] [pestpandemi i vestlig Eurasia og Nord-Afrika ca. 1350]der schwarze Tod {m} [fig.] [Pandemie (Pest) im westlichen Eurasien und in Nordafrika um 1350]
5+ Words: Verbs
Unverified å fosse frem [idiom]sich schnell hin und her / auf und ab bewegen [z. B. in einem Ranking]
» See 167 more translations for und outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bund%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.118 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement