|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [usw.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [usw]

Translation 1 - 61 of 61

NorwegianGerman
tøff {adj} [arbeid, tid osv.]
19
hart [Arbeit, Zeit usw.]
sviende {adj} {pres-p} [lukt, kulde, kritikk, satire osv.]
2
beißend [fig.] [Geruch, Kälte, Kritik, Satire usw.]
ilter {adj} [skarp, om skrik osv.]
2
durchdringend [Geräusch usw.]
Unverified aller [nest, best, finest osv.]aller- [-nächste, -beste, -schönste usw.]
avmålt {adj} {past-p}gemessen [Schritt, Benehmen usw.]
grovkornede {adj} [fig.]grob [rüde, Verhalten usw.]
Unverified levende {adj} [intens; interesse, skildring, inntrykk osv.]lebhaft [ausgeprägt; Interesse, Schilderung, Eindruck usw.]
humpete {adj}uneben [Straße, Weg usw.]
Verbs
å ramme noen [ulykke, kritikk osv.]
23
jdn. treffen [Unglück, Kritik usw.]
å slokke noe
19
etw.Akk. ausmachen [ugs.] [Lampe, Feuer usw.]
å ramme noe [mål osv.]
7
etw.Akk. treffen [Ziel usw.]
å tenne noe [om lys, ild osv.]
4
etw.Akk. anmachen [ugs.] [Licht, Feuer usw.]
å kaste noe [søppel osv.]
4
etw.Akk. wegwerfen [Abfall usw.]
å framføre noe [kritikk osv.]
3
etw.Akk. vorbringen [Kritik usw.]
å svinge [om øks, sverd, pendel osv.]
3
schwingen [Axt, Schwert, Pendel usw.]
å beherske noe [også om språk osv.]
2
etw.Akk. beherrschen [auch bei Fähigkeit, Sprache usw.]
å tenne noe [om lys osv.]
2
etw.Akk. einschalten [Licht usw.]
å fylle noe [oppgave, krav osv.]
2
etw.Akk. erfüllen [Aufgabe, Anforderung usw.]
å knipe [klype] [i armen osv.]
2
kneifen [in den Arm usw.]
å slokne [gå ut]ausgehen [erlöschen; auch Motor usw.]
å slukne [gå ut]ausgehen [erlöschen; auch Motor usw.]
å lesse av noeetw.Akk. abladen [Wagen usw.]
å bryte opp noe [vei osv.]etw.Akk. aufreißen [Straße usw.]
å påføre noe [krem osv.]etw.Akk. auftragen [Salbe usw.]
å sprenge ut noe [tunnel osv.]etw.Akk. aussprengen [Tunnel usw.]
å anmelde noe [om bok, film osv.]etw.Akk. besprechen [Buch, Film usw.]
å bortover noe [veien osv.]etw.Akk. entlanggehen [Weg usw.]
å huse noe [følelser, tanker osv.]etw.Akk. hegen [Gefühle, Gedanken usw.]
å ramle ned noe [trappa osv.]etw.Akk. herunterfallen [Treppe usw.]
å fullbyrde [om dommen osv.]etw.Akk. vollstrecken [Urteil, Strafe usw.]
å vareta noeetw.Akk. wahrnehmen [Interessen usw.]
å imøtegå noeetw.Akk. zurückweisen [Kritik usw.]
Nouns
Reisevok bål {n}
37
Feuer {n} [Lagerfeuer usw.]
gastr. skrell {n} [av frukter, grønnsaker osv.]
6
Schale {f} [von Früchten, Gemüse usw.]
brannred utrykning {m/f}
5
Einsatz {m} [Polizei, Feuerwehr usw.]
flokk {m}
5
Gruppe {f} [Schar, Rudel usw.]
admin. innsyn {n}
2
Einsicht {f} [in Akten usw.]
utda. rulling {m/f} [uform.] [det å feste i russebuss e.l.][Feiern in einem ''russebuss'' usw.]
jobber trebrenner {m}[Person, die Ornamente usw. in Holzgegenstände einbrennt]
admin. innsyn {n}Einblick {m} [in Akten usw.]
frembrudd {n}Einbruch {m} [der Nacht, Dunkelheit usw.]
brannred utrykking {m/f}Einsatz {m} [Polizei, Feuerwehr usw.]
gratisbillett {m}Gratiskarte {f} [Freikarte zu einer Veranstaltung usw.]
knast {m} [knott]Knopf {m} [zum Drehen / Drücken usw.]
bardun {m}Leine {f} [beim Zelt usw.]
sport tak {n} [ved svømming, roing osv.]Stoß {m} [beim Schwimmen, Rudern usw.]
forekomst {m}Vorkommen {n} [von Mineralien usw.]
verktøy Unverified tind {m} [på redskap som gaffel, kam, rive, karde]Zinken {m} [eines Kamms, Rechens, einer Harke usw.]
2 Words: Others
(Stor) klemAlles Liebe [Grußformel in Briefen, SMS usw. unter Vertrauten]
noe [tida, øyeblikket, anledninga osv.] er inneetw. [die Zeit, der Moment, die Gelegenheit usw. ] ist gekommen
2 Words: Verbs
ind. å starte opp noe [produksjon osv.]etw.Akk. anlaufen lassen [Produktion usw.]
fin. å forfallefällig werden [Darlehen, Rechnung usw.]
å søke noen/noe [i en database, kartotek o.l.]nach jdm./etw. suchen [in einem Verzeichnis, Lexikon, Telefonbuch, im Internet usw.]
å arte seg [problematisk osv.]sichAkk. gestalten [schwierig usw.]
3 Words: Verbs
ind. å starte opp [om fabrikk osv.]den Betrieb aufnehmen [Fabrik usw.]
å vende mot nord [om vindu, balkong osv.]nach Norden gehen [Balkon, Fenster usw.]
å vende mot øst [om vindu, balkong osv.]nach Osten gehen [Balkon, Fenster usw.]
å vende mot sød [om vindu, balkong osv.]nach Süden gehen [Balkon, Fenster usw.]
å vende mot vest [om vindu, balkong osv.]nach Westen gehen [Balkon, Fenster usw.]
å hus forbi [uttrykk]nicht wahrgenommen werden [Einwand usw.]
4 Words: Verbs
å ligge ved kysten [om by osv.]an der Küste liegen [Stadt usw.]
» See 4 more translations for usw outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Busw.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement