|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [være]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [være]

Translation 1 - 33 of 33

Norwegian German
å bli [gå over til å være]
72
werden
å måtte [være nødt til]
58
müssen
å bli [fortsette å være]
54
bleiben
Reisevok å reise [være  reise, ferdes]
20
reisen
å tie [være taus]
20
schweigen
å holde [være nok]
10
ausreichen
å måtte [være mulig, sannsynlig, tenkelig]
4
mögen [möglich, wahrscheinlich, denkbar sein]
å passe [være riktig]
3
stimmen
å stemme [være riktig]
3
zutreffen [stimmen]
å utgå [ikke være med, falle ut]
3
ausfallen [nicht stattfinden]
å fare [bevege seg rask, være sint]
2
rasen
å virke [synes  være)]
2
scheinen [den Anschein geben]
å agere [være virksom]handeln [tätig werden]
psyk. å deppe [uform.]  være deprimert]niedergeschlagen sein
å gape [være vidåpen]klaffen
å oppgi noe [la være]von etw.Dat. ablassen
å rase [være sint]ausrasten [wüten] [ugs.]
å tilhøre noe  regnes til noe; å være særlig karakteristisk for noe]zu etw.Dat. gehören
å tilhøre noe  være del / medlem av noe]etw.Dat. angehören
å tilhøre noe  være del / medlem av noe]etw.Dat. zugehören [geh.]
å vingle [fig.] [være ubestemt]wankelmütig sein
Nouns
ungdom {m} [tidsrom da en er ung; det å være ung]
3
Jugend {f}
forelskelse {m} [det å være forelsket]
2
Verliebtheit {f}
salighet {m/f} [det å være fullkomment lykkelig]Seligkeit {f} [tiefes Glücksgefühl]
trolldom {m} [tilstand, det å være fortryllet]Zauber {m}
trylleri {n} [tilstand, det å være fortryllet]Zauber {m}
2 Words: Verbs
å ha slagside [uform.] [hum.]  være påvirket av alkohol]Schlagseite haben [ugs.] [hum.] [unter Alkoholeinfluss stehen]
å være uråd  være umulig]unmöglich sein
3 Words: Verbs
Unverified å være i kompani  være sammen]zusammen sein
Unverified å være i skuddet [fig.] [være populær]populär sein
å være stiv i noe [være god/flink i noe] [sjelden]in etw.Akk. gut sein
5+ Words: Others
ordtak Skal det være, skal det være.Wennschon, dennschon. [ugs.]
5+ Words: Verbs
å ikke være verdt en sur sild [idiom] [også: å ikke være verdt to sure sild]keinen Pfifferling wert sein [Redewendung]
» See 283 more translations for være outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bv%C3%A6re%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement