in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Dictionary Norwegian → German: [være]

Translation 1 - 26 of 26

	Norwegian	German
	å bli `[gå` `over` `til` `å` `være]`	67 werden
	å måtte `[være` `nødt` `til]`	52 müssen
	å bli `[fortsette` `å` `være]`	49 bleiben
	Reisevok å reise `[være` `på` `reise,` `ferdes]`	18 reisen
	å tie `[være` `taus]`	16 schweigen
	å holde `[være` `nok]`	9 ausreichen
	å måtte `[være` `mulig,` `sannsynlig,` `tenkelig]`	4 mögen `[möglich,` `wahrscheinlich,` `denkbar` `sein]`
	å fare `[bevege` `seg` `rask,` `være` `sint]`	3 rasen
	å passe `[være` `riktig]`	3 stimmen
	å stemme `[være` `riktig]`	3 zutreffen `[stimmen]`
	å utgå `[ikke` `være` `med,` `falle` `ut]`	3 ausfallen `[nicht` `stattfinden]`
	å agere `[være` `virksom]`	handeln `[tätig` `werden]`
	å gape `[være` `vidåpen]`	klaffen
	å oppgi noe `[la` `være]`	von etw.^Dat. ablassen
	å rase `[være` `sint]`	ausrasten `[wüten]` `[ugs.]`
	å vingle `[fig.]` `[være` `ubestemt]`	wankelmütig sein
	å virke `[synes` `(å` `være)]`	scheinen `[den` `Anschein` `geben]`
Nouns
	ungdom `{m}` `[tidsrom` `da` `en` `er` `ung;` `det` `å` `være` `ung]`	3 Jugend `{f}`
	forelskelse `{m}` `[det` `å` `være` `forelsket]`	Verliebtheit `{f}`
	salighet `{m`/`f}` `[det` `å` `være` `fullkomment` `lykkelig]`	Seligkeit `{f}` `[tiefes` `Glücksgefühl]`
	trolldom `{m}` `[tilstand,` `det` `å` `være` `fortryllet]`	Zauber `{m}`
	trylleri `{n}` `[tilstand,` `det` `å` `være` `fortryllet]`	Zauber `{m}`
2 Words
	å være uråd `[å` `være` `umulig]`	unmöglich sein
3 Words
	Unverified å være i kompani `[å` `være` `sammen]`	zusammen sein
	å være stiv i noe `[være` `god`/`flink` `i` `noe]` `[sjelden]`	in etw.^Akk. gut sein
5+ Words
	ordtak Skal det være, så skal det være.	Wennschon, dennschon. `[ugs.]`

» See 254 more translations for være outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bv%C3%A6re%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers