|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [ved]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [ved]

Übersetzung 1 - 26 von 26

Norwegisch Deutsch
gjennom {prep} [ved hjelp av]
6
mittels [+Gen.]
gjennom {prep} [ved hjelp av]
3
per [+Dat. od. +Akk.] [durch, mittels]
gjennom {prep} [ved hjelp av]
2
via
gjennom {prep} [ved hjelp av]über [+Akk.] [durch, mittels]
innom {prep} [ved]bei [+Dat.]
Verben
å abortere [fjerne foster ved fremprovosert abort]abtreiben
å kvele noen [ved tilstopping av luftveiene]jdn. erdrosseln
å presidere [ved møte]präsidieren [+Dat.]
å stemme [avgi stemme ved valg el. avstemning]wählen [Stimme abgeben bei Wahl oder Abstimmung]
fin. inform. Unverified å vipse noe [overføre penger ved hjelp av Vipps-appen mobiltelefon]etw.Akk. twinten [schweiz.] [ugs.] [Geld mit der Twint-App auf dem Mobiltelefon überweisen]
Substantive
grep {n} [det å gripe, håndtak, gripeevne, egenskaper ved et stoff som kan føles]
10
Griff {m}
jur. med. disseksjon {m} [ved oduksjon]Sektion {f} [das Sezieren anlässlich einer Obduktion]
sport føre {n} [en veis farbarhet, særlig ved snø]Gleitfähigkeit {f} des Schnees
jur. Unverified frihetsberøvelse {m} [lovhjemlet fratakelse av frihet ved fengselsstraff, varetekt e.l.]Freiheitsentzug {m}
hoggestabbe {m} [også: huggestabbe] [kubbe til å hugge ved på]Hackklotz {m} [für Holz]
hist. hovmester {m} [person som leder husholdningen ved et hoff eller i et herskapelig hus]Haushofmeister {m}
kikker {m} [person som oppnår (seksuell) tilfredsstillelse ved å kikke andre mennesker]Spanner {m} [ugs.]
naut. propell {m} [ved båt]Schiffsschraube {f}
særbehandling {m/f} [særlig ved personer]Extrawurst {f} [ugs.]
sport tak {n} [ved svømming, roing osv.]Stoß {m} [beim Schwimmen, Rudern usw.]
elektr. utgang {m} [ved elektrisk apparat]Anschluss {m} [an elektr. Geräten]
Unverified vik {m/f} [oftest i flertall] [uform.] [hårtap over tinningene ved begynnende skallethet]Geheimratsecke {f} [meist plural] [ugs.] [kahle Stelle über den Schläfen bei beginnender Glatzenbildung]
2 Wörter
å jage bort [ved uvennlig oppførsel]vergraulen
å være fremme [ved målet]da sein [angekommen sein]
3 Wörter
pol. å gi en slenger [føre opp en kandidat fra en annen liste ved kommunevalg]panaschieren
4 Wörter
å noen sin side [ved hjelp av argumenter]jdn. überzeugen
» Weitere 48 Übersetzungen für ved außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bved%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung