|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [ved]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Slovak
English - all languages

Dictionary Norwegian German: [ved]

Translation 1 - 26 of 26

Norwegian German
gjennom {prep} [ved hjelp av]
6
mittels [+Gen.]
gjennom {prep} [ved hjelp av]
3
per [+Dat. od. +Akk.] [durch, mittels]
gjennom {prep} [ved hjelp av]
2
via
gjennom {prep} [ved hjelp av]über [+Akk.] [durch, mittels]
innom {prep} [ved]bei [+Dat.]
Verbs
å abortere [fjerne foster ved fremprovosert abort]abtreiben
å kvele noen [ved tilstopping av luftveiene]jdn. erdrosseln
å presidere [ved møte]präsidieren [+Dat.]
å stemme [avgi stemme ved valg el. avstemning]wählen [Stimme abgeben bei Wahl oder Abstimmung]
fin. inform. Unverified å vipse noe [overføre penger ved hjelp av Vipps-appen mobiltelefon]etw.Akk. twinten [schweiz.] [ugs.] [Geld mit der Twint-App auf dem Mobiltelefon überweisen]
Nouns
grep {n} [det å gripe, håndtak, gripeevne, egenskaper ved et stoff som kan føles]
11
Griff {m}
jur. med. disseksjon {m} [ved oduksjon]Sektion {f} [das Sezieren anlässlich einer Obduktion]
sport føre {n} [en veis farbarhet, særlig ved snø]Gleitfähigkeit {f} des Schnees
jur. frihetsberøvelse {m} [lovhjemlet fratakelse av frihet ved fengselsstraff, varetekt e.l.]Freiheitsentzug {m}
hoggestabbe {m} [også: huggestabbe] [kubbe til å hugge ved på]Hackklotz {m} [für Holz]
hist. hovmester {m} [person som leder husholdningen ved et hoff eller i et herskapelig hus]Haushofmeister {m}
kikker {m} [person som oppnår (seksuell) tilfredsstillelse ved å kikke andre mennesker]Spanner {m} [ugs.]
naut. propell {m} [ved båt]Schiffsschraube {f}
særbehandling {m/f} [særlig ved personer]Extrawurst {f} [ugs.]
sport tak {n} [ved svømming, roing osv.]Stoß {m} [beim Schwimmen, Rudern usw.]
elektr. utgang {m} [ved elektrisk apparat]Anschluss {m} [an elektr. Geräten]
Unverified vik {m/f} [oftest i flertall] [uform.] [hårtap over tinningene ved begynnende skallethet]Geheimratsecke {f} [meist Plural] [ugs.] [kahle Stelle über den Schläfen bei beginnender Glatzenbildung]
2 Words
å jage bort [ved uvennlig oppførsel]vergraulen
å være fremme [ved målet]da sein [angekommen sein]
3 Words
pol. å gi en slenger [føre opp en kandidat fra en annen liste ved kommunevalg]panaschieren
4 Words
å noen sin side [ved hjelp av argumenter]jdn. überzeugen
» See 48 more translations for ved outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bved%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement