|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: [veraltend]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: [veraltend]

Übersetzung 1 - 61 von 61

NorwegischDeutsch
mens {conj}
3
währenddessen [veraltend]
mirakuløs {adj}
2
mirakulös [geh.] [veraltend]
grusom {adv} [veldig] [uform.]
2
schrecklich [sehr] [ugs.] [veraltend]
Adjø!Adieu! [regional, sonst veraltend]
alltid {adv}allzeit [veraltend]
ekstraordinær {adj}extraordinär [veraltend]
bestikkelig {adj}feil [veraltend] [bestechlich]
til salgs {adv}feil [veraltend] [zum Kauf stehend]
fluksens {adv}flugs [veraltend]
ærbødigst {adj} [foreld.]hochachtungsvoll [veraltend]
Oisann! [uform.] [Ops!]Hoppala! [veraltend] [hum.]
Unverified Ojsann! [uform.] [Ops!]Hoppala! [veraltend] [hum.]
hurtig {adj}hurtig [veraltend] [noch regional]
med. invalid {adj} [foreld.] [kan  oppfattes støtende]invalid [veraltend] [heute oft als beleidigend empfunden]
lappisk {adj} [samisk] [foreld.] [nedsett.]lappisch [veraltend]
grunn av {prep} <pga.>ob [+Gen., selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
Pardong! [foreld.]Pardon! [veraltend]
kjær {adj}wert [veraltend]
Verben
bibel. biol. å unnfange (noen)(jdn.) empfangen [veraltend] [schwanger werden]
å ajourføre noeetw.Akk. ajourieren [österr., sonst veraltend und selten] [aktualisieren]
ind. å fabrikkere noeetw.Akk. fabrizieren [veraltend] [fabrikmäßig herstellen]
å ekte noen [litt.]jdn. ehelichen [veraltend] [hum.]
Substantive
gastr. brus {m}
4
Brause {f} [ugs.] [veraltend]
frøken {m/f} <frk.>
2
Fräulein {n} <Frl.> [veraltend]
med. tæring {m/f} [foreld.]
2
Schwindsucht {f} [veraltend]
farm. legemiddel {n}Arznei {f} [veraltend]
nærings. destilleri {n}Destille {f} [regional oder ugs. veraltend] [Destillerie]
hist. tjenestejente {m/f} [foreld.]Dienstmädchen {n} [veraltend]
hist. tjenestepike {m/f} [foreld.]Dienstmädchen {n} [veraltend]
orn. T
gratisbillett {m}Freibillett {n} [schweiz.] [sonst veraltend] [kostenlose Fahrkarte, Eintrittskarte]
med. psyk. sanatorium {n} [foreld.]Heilanstalt {f} [veraltend]
herskap {n}Herrschaft {f} [veraltend] [Dienstgeber, bes. von Hausangestellten]
hjertesorg {m/f}Herzeleid {n} [geh.] [veraltend]
hjertesorg {m/f}Herzenskummer {m} [veraltend]
helvetesmaskin {m}Höllenmaschine {f} [veraltend] [ugs.]
med. invalid {m} [foreld.] [kan  oppfattes støtende]Invalider {m} [veraltend] [heute oft als beleidigend empfunden]
etn. lapp {m} [foreld.] [i dag nedsett.]Lappe {m} [veraltend]
moskovitt {m}Moskowiter {m} [veraltend]
moskovitt {m} [kvinnelig]Moskowiterin {f} [veraltend]
mytol. myte {m}Mythe {f} [veraltend]
barnefødsel {m}Niederkunft {f} [geh.] [veraltend]
pardong {m}Pardon {m} {n} [veraltend]
pinsel {m}Pein {f} [veraltend]
postboks {m}Postschließfach {n} [veraltend]
orn. rovfugl {m}Raubvogel {m} [veraltend] [fachsprachlich: Greifvogel]
bygg. renovering {m/f}Renovation {f} [schweiz.] [sonst veraltend]
jur. protesjé {m} [litt.] [kvinnelig]Schutzbefohlene {f} [Rechtssprache] [sonst veraltend geh.]
jur. protesjé {m} [litt.]Schutzbefohlener {m} [Rechtssprache] [sonst veraltend geh.]
jobber trykk setter {m} [typograf]Setzer {m} [veraltend] [Typograf]
mus. tambur {m} [trommeslager]Tambour {m} [Spielmannszug] [Militärmusik veraltend]
orn. T
gastr. julebrus {m}Weihnachtsbrause {f} [ugs.] [veraltend]
pryd {m}Zier {f} [veraltend für Zierde]
jåle {m/f} [uform.]Zierpuppe {f} [veraltend] [pej.]
2 Wörter: Andere
{conj} [for at]auf dass [veraltend]
for at {conj}auf dass [veraltend]
2 Wörter: Verben
å være salgbarfeil sein [veraltend] [zum Verkauf stehen]
å være selgeligfeil sein [veraltend] [zum Verkauf stehen]
2 Wörter: Substantive
med. psyk. galehus {n} [uform.] [psykiatrisk sykehus]psychiatrische Heilanstalt {f} [veraltend]
med. psyk. psykiatrisk institusjon {m}psychiatrische Heilanstalt {f} [veraltend]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%5Bveraltend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung