|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [veraltet]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian German: [veraltet]

Translation 1 - 70 of 70

NorwegianGerman
slett {adj}
21
schlecht [veraltet] [schlicht, einfach]
istedenfor {prep}
9
anstatt [+Gen., veraltet oder ugs. auch +Dat.]
gal {adj} [uform.] [nedsett.]
2
irre [ugs., sonst veraltet] [heute pej.]
overtroisk {adj}abergläubig [veraltet]
alltid {adv}allezeit [veraltet]
i stedet for {prep}anstatt [+Gen., veraltet oder ugs. auch +Dat.]
behendig {adj}behändig [veraltet]
malplassert {adj}deplaziert [veraltet]
med. mongo {adj} [uform.] [nedsett., støtende] [som har Downs syndrom]mongoloid [veraltet, heute als diskriminierend empfunden] [die Merkmale des Downsyndroms aufweisend]
med. mongoloid {adj} [foreld., oppfattes støtende i dag] [som har Downs syndrom]mongoloid [veraltet, heute als diskriminierend empfunden] [die Merkmale des Downsyndroms aufweisend]
retur {adv}retour [regional, österr., schweiz., sonst veraltet]
mil. uangripelig {adj}sturmfrei [veraltet] [uneinnehmbar]
Verbs
å yngle [om penger]hecken [veraltet]
å persisterepersistieren [bes. med.; sonst veraltet] [andauern]
å rekommandere [anbefale]rekommandieren [veraltet] [empfehlen]
Nouns
postkontor {n}
6
Postamt {n} [veraltet]
jobber handelsmann {m}
3
Handelsmann {m} [veraltet] [Handeltreibender]
mus. fele {m/f}
2
Fiedel {f} [hum., sonst veraltet] [Geige]
avglans {m} [litt.] [svak glans som er kastet tilbake]Abglanz {m} [veraltet] [Widerschein]
avslag {n} [det å si nei]Abschlag {m} [veraltet] [Ablehnungsbescheid]
geogr. Åbenrå {n}Apenrade {n} [veraltet]
mil. armatur {m} [militær utstyr] [foreld.]Armatur {f} [militärische Ausrüstung] [veraltet]
samleie {n}Beischlaf {m} [veraltet]
blodskam {m/f} [foreld.]Blutschande {f} [veraltet]
kjemi karboksylgruppe {m/f} <COOH-gruppe, -COOH>Carboxylgruppe {f} [veraltet] <COOH-Gruppe, -COOH>
jernb. kupé {m}Coupé {n} [veraltet] [Eisenbahnabteil]
handel detaljhandel {m}Detailhandel {m} [schweiz.] [sonst: veraltet]
handel jobber detaljist {m}Detailhändler {m} [schweiz.] [sonst veraltet]
dossier {n}Dossier {n} [veraltet: {m}]
mytol. drage {m} [kvinnelig]Drachin {f} [veraltet] [weiblicher Drache]
geogr. TrondheimDrontheim {n} [veraltet]
adelsmann {m}Edelmann {m} [veraltet] [Adliger]
hist. mil. skvadron {m} [eskadron]Eskadron {f} [veraltet]
eksklamasjon {m} [litt.] [sjelden]Exklamation {f} [veraltet] [Ausruf]
handel fetevarehandler {m} [gl.]Fettwarenhändler {m} [veraltet]
beiler {m} [sjeldnere brukt]Freier {m} [veraltet] [Mann., der einer Frau einen Heiratsantrag macht]
frier {m} [mann som frir]Freier {m} [veraltet] [Mann., der einer Frau einen Heiratsantrag macht]
jakt fredningstid {m/f}Hegezeit {f} [veraltet]
mus. tek. invensjon {m}Invention {f} [veraltet]
med. psyk. galehus {n} [foreld.] [psykiatrisk sykehus]Irrenhaus {n} [veraltet oder pej.] [psychiatrische Klinik]
bibel. medhustru {m/f}Kebsweib {n} [veraltet]
hist. kolonialbutikk {m}Kolonialwarenladen {m} [veraltet]
kontor {n}Kontor {n} [veraltet] [Büro]
mil. korporal {m}Korporal {m} [österr.] [schweiz.] [in Deutschland veraltet für den Unteroffizier des untersten Grads]
korreksjon {m}Korrektion {f} [veraltet]
kjemi alkali {n}Laugensalz {n} [veraltet] [Alkali]
traf. autovern {n}Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
dame si {m/f}Mätresse {f} [veraltet; heute pej.] [Geliebte eines verheirateten Mannes]
psyk. mareritt {n}Nachtmahr {m} [veraltet]
med. psyk. galehus {n} [foreld.] [psykiatrisk sykehus]Nervenheilanstalt {f} [veraltet]
jur. voldtekt {m/f}Notzucht {f} [veraltet] [Vergewaltigung]
geogr. Padborg {n}Pattburg {n} [veraltet]
enhet kvadratmeter {m} <m², kvm>Quadratmeter {m} {n} <m²> <qm [veraltet]>
lønn {m/f}Salär {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [sonst veraltet] [Gehalt]
audio lydopptak {n}Schallaufnahme {f} [veraltet]
film gyser {m} [film]Schauerfilm {m} [veraltet]
jur. beskyttende varetekt {m}Schutzhaft {f} [veraltet] [Schutzgewahrsam]
geogr. Sønderborg {n}Sonderburg {n} [veraltet]
klær finstas {m} [uform.]Sonntagsstaat {m} [veraltet] [hum.]
optikk lorgnett {m} [stanglorgnett]Stielbrille {f} [veraltet]
jernb. traf. skifting {m/f}Verschieben {n} [österr.] [sonst veraltet]
admin. jur. tilsynsverge {m} [foreld.] [verge]Vormund {m} [veraltet]
mil. Unverified sersjant {m} <sjt.>Wachtmeister {m} [österr.] [sonst veraltet]
utstyr {n}Zeug {n} [veraltet]
2 Words: Verbs
å bosette segsich behausen [geh.] [veraltet]
å fri til noenum jdn. freien [veraltet]
2 Words: Nouns
galning {m} [uform.] [nedsett.]geisteskranke Person {f} [veraltet] [pej.]
pol. politisk kannestøper {m} [nedsett.] [ikke sakkyndig person som selvsikkert utbrer seg om et (politisk) emne]politischer Kannengießer {m} [pej.] [veraltet] [Stammtischpolitiker]
3 Words: Nouns
menigmann {m}der gemeine Mann {m} [veraltet]
Fiction (Literature and Film)
tegn. F Minni Mus [Disney]Minni Maus [veraltet]
» See 4 more translations for veraltet outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bveraltet%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.101 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement