All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [von]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Slovak

Dictionary Norwegian German: [von]

Translation 1 - 58 of 58

NorwegianGerman
siden {prep}
15
seit [+Dat.] [bei Angabe von Zeitpunkten]
om {prep} [etter utløpet av]
8
in [nach Ablauf von]
stein {adj} [uform.]stoned [ugs.] [unter der Wirkung von Rauschmitteln stehend]
Nouns
karakter {m}
13
Note {f} [von einem Examen/einer Prüfung]
gastr. skrell {n} [av frukter, grønnsaker osv.]
6
Schale {f} [von Früchten, Gemüse usw.]
krenkelse {m}
4
Verletzung {f} [im Sinne von Kränkung]
bjelle {m/f}
3
Glocke {f} [kleinere, z.B. von Weidetieren oder bei einem Narrenkostüm]
mottakelse {m}
2
Aufnahme {f} [im Sinne von Empfang]
fin. overføring {m/f}
2
Überweisung {f} [von Geld]
brudd {n}
2
Verletzung {f} [z. B. von Regeln]
lingv. landsmål {n}"Landessprache" {f} [Bezeichnung von Nynorsk vor 1929]
geogr. skjetving {m} [person fra Skiptvet, fylke Viken][Person, die in Skiptvet lebt und/oder von dort stammt]
oppfrisking {m/f} [av kunnskaper]Auffrischung {f} [von Kenntnissen]
oppfriskning {m/f} [av kunnskaper]Auffrischung {f} [von Kenntnissen]
mottagelse {m}Aufnahme {f} [im Sinne von Empfang]
hist. relig. autodafé {m} [også: offentlig brenning av skrifter]Autodafé {n} [geh. auch: Verbrennung von Büchern und Schriften]
bahrainer {m} [person fra Bahrain]Bahrainer {m} [Einwohner von Bahrain]
bahrainer {m} [kvinnelig] [person fra Bahrain]Bahrainerin {f} [Einwohnerin von Bahrain]
beniner {m} [person fra Benin]Beniner {m} [Einwohner von Benin]
beniner {m} [kvinnelig] [person fra Benin]Beninerin {f} [Einwohnerin von Benin]
brekk {n}Bruch {m} [im Sinne von Einbruch]
med. brokk {m}Bruch {m} [im Sinne von Leistenbruch u. ä.]
klopp {m/f}Brücke {f} [einfache Bretterkonstruktion zum Überqueren von Wasserläufen oder Moor]
burkiner {m} [person fra Burkina Faso]Burkiner {m} [Einwohner von Burkina Faso]
burkiner {m} [kvinnelig] [person fra Burkina Faso]Burkinerin {f} [Einwohnerin von Burkina Faso]
rarebind {n}Einband {n} [von einem Buch]
hist. traf. kjerreveg {m}Fahrweg {m} [Weg mit Spurrinnen, der von Karren befahren wurde]
hist. traf. kjerrevei {m}Fahrweg {m} [Weg mit Spurrinnen, der von Karren befahren wurde]
frigivelse {m}Freigabe {f} [auch von Gefangenen]
mus. skrall {n} [om trompet]Geschmetter {n} [von Trompete]
jordb. hesjestaur {m}Heustange {f} [Teil eines traditionellen Gestells zum Trocknen von Heu]
jemenitt {m} [person fra Jemen]Jemenit {m} [Einwohner von Jemen]
jemenitt {m} [kvinnelig] [person fra Jemen]Jemenitin {f} [Einwohnerin von Jemen]
qatarer {m} [person fra Qatar]Katarer {m} [Einwohner von Katar]
qatarer {m} [kvinnelig] [person fra Qatar]Katarerin {f} [Einwohnerin von Katar]
admin. sosiol. krets {m}Kreis {m} [Gruppe von Personen; Verwaltungseinheit]
momsfritak {n}Mehrwertsteuerbefreiung {f} [Befreiung von der Mehrwertsteuer]
myanmarer {m} [person fra Myanmar]Myanmare {m} [Einwohner von Myanmar]
myanmarer {m} [kvinnelig] [person fra Myanmar]Myanmarin {f} [Einwohnerin von Myanmar]
gastr. skrell {n} [av kokte poteter]Pelle {f} [von gekochten Kartoffeln]
gastr. skinn {n} [av pølser]Pelle {f} [von Würsten]
svinehell {n}Schwein {n} [im Sinne von Glück]
mus. stemming {m/f}Stimmung {f} [von Instrumenten]
tonganer {m} [person fra Tonga]Tongaer {m} [Einwohner von Tonga]
tonganer {m} [kvinnelig] [person fra Tonga]Tongaerin {f} [Einwohnerin von Tonga]
tuvaler {m} [person fra Tuvalu]Tuvaluer {m} [Einwohner von Tuvalu]
tuvaler {m} [kvinnelig] [person fra Tuvalu]Tuvaluerin {f} [Einwohnerin von Tuvalu]
undergang {m} [skipbrudd; ødeleggelse]Untergang {m} [Versinken von Schiffen; Zugrundegehen]
forekomst {m}Vorkommen {n} [von Mineralien usw.]
mus. bådnlåt {m/f} [i titler av komposisjoner av Grieg]Wiegenlied {n} [in Titeln von Werken Griegs]
zool. hi {n} [før vintersøvn]Winterlager {n} [von Tieren]
sirkel {m}Zirkel {m} [Gruppe von Personen]
2 Words: Others
Mange hilsener [fra]Viele Grüße [von/aus]
titusenvis (av) {adv}Zehntausende (von) [auch: zehntausende (von)]
2 Words: Verbs
å ha røtter i [stamme fra] [fig.]wurzeln in [herrühren von] [fig.]
Fiction (Literature and Film)
litt. F Den unge Verthers lidelserDie Leiden des jungen Werthers [Johann Wolfgang von Goethe]
litt. F ValgslektskapeneDie Wahlverwandtschaften [Johann Wolfgang von Goethe]
film F Hennes egen sønn [Mitchell Leisen]Mutterherz [Film von 1946]
» See 187 more translations for von outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.190 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement