|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [von]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Slovak

Dictionary Norwegian German: [von]

Translation 1 - 50 of 79  >>

NorwegianGerman
siden {prep}
16
seit [+Dat.] [bei Angabe von Zeitpunkten]
om {prep} [etter utløpet av]
8
in [nach Ablauf von]
ifra {adv}davon [von etw. weg]
stein {adj} [uform.]stoned [ugs.] [unter der Wirkung von Rauschmitteln stehend]
Verbs
fin. å fraregne noeetw.Akk. abrechnen [von einer Summe]
fin. å fraregne noeetw.Akk. abziehen [von einer Summe]
traf. Unverified å brøyte noeetw.Akk. räumen [von Schnee befreien]
Nouns
karakter {m}
13
Note {f} [von einem Examen/einer Prüfung]
gastr. skrell {n} [av frukter, grønnsaker osv.]
6
Schale {f} [von Früchten, Gemüse usw.]
krenkelse {m}
4
Verletzung {f} [im Sinne von Kränkung]
bjelle {m/f}
3
Glocke {f} [kleinere, z.B. von Weidetieren oder bei einem Narrenkostüm]
mottakelse {m}
2
Aufnahme {f} [im Sinne von Empfang]
fin. overføring {m/f}
2
Überweisung {f} [von Geld]
brudd {n}
2
Verletzung {f} [z. B. von Regeln]
lingv. landsmål {n}"Landessprache" {f} [Bezeichnung von Nynorsk vor 1929]
hist. mil. tungtvannsaksjonen {m} [best. f.][alliierte Sabotageaktion gegen die Produktion von schwerem Wasser in Norwegen im Zweiten Weltkrieg]
bygg. Unverified stikking[Anbringen von Markierungsstäben / Markierungsstangen]
kjøretøy litt. bokbil {m}[Auto, das mit Büchern zum Ausleihen von Ort zu Ort fährt]
jobber FU-operatør {m} [operatør av fjernstyrte undervannsfarkoster][Bediener/Bedienerin von ferngesteuerten Unterwasserfahrzeugen]
ind. jobber Unverified dimensjonskontrollør {m}[Berufsfachperson, die die Maße von mechanischen Bauteilen überprüft und sichert]
jobber sport Unverified driftsoperatør i idrettsanlegg {m}[Betriebsführer/-führerin von Sportstätten]
lingv. Unverified totning [uform.] [totendialekt][Dialekt von Toten im norweg. Fylke Innlandet]
Unverified rusk {m} [stort eksemplar av noe][ein großes Exemplar von etwas]
nærings. Unverified kjøttkasse {m/f}[eine Kiste zum Aufbewahren von Fleisch]
jobber Unverified brønnoperatør {m}[Facharbeiter im Offshore-Erdölbetrieb mit Aufgaben im Zusammenhang mit Erdölbohrungen, z. Reparatur, Installation und Betrieb von Messgeräten]
transp. hjemkjøring {m/f}[Lieferung von Waren zum Haus eines Kunden; Fahrt einer Person nach Hause durch jd. andern]
geogr. skjetving {m} [person fra Skiptvet, fylke Viken][Person, die in Skiptvet lebt und/oder von dort stammt]
Unverified kompani {n}[Truppe von Darstellern (Tänzer, Schauspieler usw.)]
Unverified gamla {m/f} [best. f.] [ubøy.] [uform.] [gammel kvinne][umgangssprachliche Bezeichnung für eine alte oder ältere Frau, von der gesprochen wurde]
admin. Unverified bostyre {n}[Verwaltungsakt im Zusammenhang mit der Abwicklung von Nachlässen oder Konkursen]
oppfrisking {m/f} [av kunnskaper]Auffrischung {f} [von Kenntnissen]
oppfriskning {m/f} [av kunnskaper]Auffrischung {f} [von Kenntnissen]
mottagelse {m}Aufnahme {f} [im Sinne von Empfang]
hist. relig. autodafé {m} [også: offentlig brenning av skrifter]Autodafé {n} [geh. auch: Verbrennung von Büchern und Schriften]
bahrainer {m} [person fra Bahrain]Bahrainer {m} [Einwohner von Bahrain]
bahrainer {m} [kvinnelig] [person fra Bahrain]Bahrainerin {f} [Einwohnerin von Bahrain]
beniner {m} [person fra Benin]Beniner {m} [Einwohner von Benin]
beniner {m} [kvinnelig] [person fra Benin]Beninerin {f} [Einwohnerin von Benin]
brekk {n}Bruch {m} [im Sinne von Einbruch]
med. brokk {m}Bruch {m} [im Sinne von Leistenbruch u. ä.]
klopp {m/f}Brücke {f} [einfache Bretterkonstruktion zum Überqueren von Wasserläufen oder Moor]
burkiner {m} [person fra Burkina Faso]Burkiner {m} [Einwohner von Burkina Faso]
burkiner {m} [kvinnelig] [person fra Burkina Faso]Burkinerin {f} [Einwohnerin von Burkina Faso]
hist. traf. kjerreveg {m}Fahrweg {m} [Weg mit Spurrinnen, der von Karren befahren wurde]
hist. traf. kjerrevei {m}Fahrweg {m} [Weg mit Spurrinnen, der von Karren befahren wurde]
frigivelse {m}Freigabe {f} [auch von Gefangenen]
mus. skrall {n} [om trompet]Geschmetter {n} [von Trompete]
bot. mater. skog kvae {m}Harz {n} [von Nadelbäumen]
jordb. hesjestaur {m}Heustange {f} [Teil eines traditionellen Gestells zum Trocknen von Heu]
jemenitt {m} [person fra Jemen]Jemenit {m} [Einwohner von Jemen]
» See 196 more translations for von outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.125 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German online dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement