À la bonne heure! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: À la bonne heure

Übersetzung 6251 - 6300 von 7946 << >>

	Norwegisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	å kontakte noen	sich in Verbindung setzen mit jdm.
	å kvele noen `[ved` `tilstopping` `av` `luftveiene]`	jdn. erdrosseln
	å lære noen noe	jdm. etw.^Akk. beibringen `[lehren]`
	å like noen/noe	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]`
	å lulle noen	jdn. einschläfern `[in` `Schlaf` `versetzen;` `beruhigen]`
	å lute noe `[behandle` `med` `lut]`	etw.^Akk. laugen
	å lutre noen/noe `[litt.]`	jdn./etw. läutern `[geh.]`
	å lysne `[bli` `lyser]`	sich^Akk. erhellen `[hell` `werden]`
	klær å maskinvaske noe	etw.^Akk. mit der Maschine waschen
	å mislike noen/noe `[uform.]`	jdn./etw. nicht mögen
	å misunne noen noe	jdn. um etw.^Akk. beneiden
	å mørklegge noe `[legge` `i` `mørke]`	etw.^Akk. verdunkeln
	å nære noen/noe	jdn./etw. aufziehen `[erziehen,` `großziehen]`
	tek. å nullstille noe	etw.^Akk. zurücksetzen `[zurück` `auf` `null]`
	å oppgi noe `[la` `være]`	von etw.^Dat. ablassen
	å overstå noe	etw.^Akk. hinter sich bringen `[Redewendung]`
	å øke noe `[gjøre` `større]`	etw.^Akk. anheben `[erhöhen]`
	å pante noe `[sette` `i` `pant]`	etw.^Akk. verpfänden
	å pante noen/noe `[ta` `pant]`	jdn./etw. pfänden
	å påskynde noe	etw.^Akk. beschleunigen `[Prozess` `o.` `Ä.]`
	å pimpe noe `[uform.]` `[style]`	etw.^Akk. pimpen `[ugs.]`
	å presse noen/noe	Druck auf jdn./etw. ausüben
	å rappe noe `[uform.]` `[naske]`	etw.^Akk. klauen `[ugs.]`
	å referere noe `[gjenfortelle]`	etw.^Akk. wiedergeben `[wiederholen,` `zitieren]`
	å ryke `[brekke` `av]`	etw.^Akk. abbrechen `[losbrechen,` `abtrennen]`
	å sakse noe	etw.^Akk. ausschneiden `[mit` `einer` `Schere]`
	Unverified å sammenbinde noe `[fig.]` `[forene]`	etw.^Akk. verbinden `[vereinen]`
	mat. å sammenfalle `[mengder` `e.l.]`	übereinstimmen `[Mengen` `oder` `Klassen]`
	å sende `[også` `kringkaste]`	senden `[auch` `im` `Radio,` `TV]`
	å sjokke noen `[uform.]` `[sjokkere]`	jdn. schocken `[ugs.]` `[schockieren]`
	å slokne `[gå` `ut]`	ausgehen `[erlöschen;` `auch` `Motor` `usw.]`
	å sløyfe noe `[utelate]`	etw.^Akk. auslassen `[weglassen,` `überspringen]`
	å slukne `[gå` `ut]`	ausgehen `[erlöschen;` `auch` `Motor` `usw.]`
	å smøre noen `[uform.]` `[bestikke]`	jdn. schmieren `[ugs.]` `[bestechen]`
	å stabbe	stapfen `[mit` `schwerem` `Schritt` `oder` `unbeholfen` `gehen]`
	å stanse	stillen `[stoppen,` `z.B.` `Blutung` `o.ä.]`
	å stelle noe `[gjøre` `ryddig;` `ordne]`	etw.^Akk. ordnen
	å stifte noe `[feste` `med` `stift]`	etw.^Akk. heften
	å støkke `[fare` `sammen` `i` `redsel]`	`[vor` `Schreck]` zusammenfahren
	å strippe noe	etw.^Akk. entblößen `[nackt` `machen,` `abstreifen]`
	å surre noe `[om` `pakker` `osv.]`	etw.^Akk. verschnüren
	å sverte noe `[gjøre` `noe` `svart]`	etw.^Akk. anschwärzen
	å tilhøre noen `[å` `eies` `av` `noen]`	jdm. gehören
	å tipse noen `[å` `gi` `drikkepenger]`	jdm. Trinkgeld geben
	kjøretøy å totalvrake noe `[uform.]`	etw.^Akk. zu Schrott fahren
	å ture `[uform.]` `[delta` `i` `fest` `eller` `selskap]`	feiern
	å unndra noen noe	jdm. etw.^Akk. nicht geben
	å unnlate noe `[gå` `glipp` `av` `noe]`	etw. versäumen
	å utrydde noe `[dyr,` `planter` `osv.]`	etw.^Akk. ausrotten
	fin. inform. å vipse	digital bezahlen `[mit` `dem` `norweg.` `Dienst` `Vipps]`

Vorige Seite | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%80+la+bonne+heure%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.533 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten