|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Ég átti lengi í baráttu við sjálfan mig áður en ég ákvað að yfirgefa fyrirtækið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ég átti lengi í baráttu við sjálfan mig áður en ég ákvað að yfirgefa fyrirtækið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Ég átti lengi í baráttu við sjálfan mig áður en ég ákvað að yfirgefa fyrirtækið

Übersetzung 401 - 450 von 851  <<  >>

NorwegischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
i det hele tatt {adv}überhaupt
i løpet av dagen {adv}tagsüber
i ro og mak {adv}gemächlich
uttrykk i tide og utide {adv}dauernd
å begi seg ut en reisesichAkk. auf die Reise machen
å skjære alle over én kam [idiom]alle über einen Kamm scheren [Redewendung]
ved en fjordan einem Fjord
i år {adv}heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
i nuet {adv} [litt.]im Jetzt [geh.]
i våres {adv}im Frühling [vergangenen Frühling]
i været {adv} [uttrykk]in die Höhe
uttrykk aldri i livet {adv}nie im Leben
Bank i bordet!Klopf auf Holz!
uttrykk hell i uhellGlück im Unglück
helt i orden(ganz) in Ordnung
Hvorfor i granskauen ... ?Warum zum Henker ... ?
i begynnelsen av {adv}am Anfang [+Gen.]
i betraktning av {prep}in Anbetracht [+Gen.]
i det fjerne {adv}in der Ferne
i det siste {adv}in jüngster Zeit
i det siste {adv}in letzter Zeit
i det siste {adv}seit jüngster Zeit
admin. i embets medfør {adv}von Amts wegen
i enhver sammenheng {adv}in jeder Beziehung
Unverified i favør av {prep}zugunsten von [+Dat.]
i full offentlighet {adv}in aller Öffentlichkeit
i likhet medin Übereinstimmung mit
i løpet avim Laufe von
i ly av {prep}im Schutze [+Gen.]
i meste laget {adj} {adv}etwas zu viel
i mils omkrets {adv}weit und breit
i nærvær av {prep}im Beisein [+Gen.]
i nærværet av {prep}im Beisein [+Gen.]
i norske gater {adv}auf norwegischen Straßen
i omvendt rekkefølge {adv}in umgekehrter Reihenfolge
i overført betydning {adv}im übertragenen Sinne
i rask rekkefølge {adv}in rascher Folge
i henseende {adv}in der Hinsicht
uttrykk i skarpe ordelag {adv}mit scharfen Worten
i slutten av ...am Ende von ...
inkludert i prisenim Preis inbegriffen
Jeg bor i ...Ich wohne in ...
rosinen i pølsa [uttrykk]krönender Abschluss
slag i slagSchlag auf Schlag
sprengt i fillebiter {adj} {past-p}in Fetzen gesprengt
Unverified treg i nøttalangsam im Kopf
Unverified treig i nøttalangsam im Kopf
å betale i raterabstottern [ugs.]
å i barndommenschrullig werden
å i barndommensenil werden
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%89g+%C3%A1tti+lengi+%C3%AD+bar%C3%A1ttu+vi%C3%B0+sj%C3%A1lfan+mig+%C3%A1%C3%B0ur+en+%C3%A9g+%C3%A1kva%C3%B0+a%C3%B0+yfirgefa+fyrirt%C3%A6ki%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung