Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: Ég er hér í viðskiptaerindum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ég er hér í viðskiptaerindum in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: Ég er hér í viðskiptaerindum

Übersetzung 1 - 50 von 581  >>

NorwegischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Skriv navnet ditt her, er du snill.Schreib bitte deinen Namen hierhin.
(her) i dette landet {adv}hierzulande
astron. Herkules {m} <Her> [Hercules] [stjernebilde]Herkules {m} <Her> [Sternbild]
Unverified Det er i boksDas ist erledigt
uttrykk Er det noe i veien?Ist irgendetwas?
Hva er i veien?Was ist los?
hvor i fæn er ...wo zum Teufel ist ...
se her [imperativ]schau her [Imperativ]
Det er noe i det.Es ist etwas daran.
uttrykk Det er noe i det.Da ist etwas Wahres dran.
Det er i offentlighetens interesse.Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.
I mørket er alle katter grå.In der Nacht sind alle Katzen grau.
Det er som å lete etter nåla i høystakken.Es ist, als würde man die Nadel im Heuhaufen suchen.
ordtak Én fugl i hånden er bedre enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
uttrykk Det er bedre med en fugl i hånda enn ti taket.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Han er ikke å lite på.Er ist nicht verlässlich.
Han er hjernen bak angrepet.Er ist der Drahtzieher der Anschläge.
her {adv}hier
uttrykk Ikke selg skinnet før bjørnen er skutt.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
nordfra {adv}von Norden (her)
østfra {adv}von Osten (her)
sørfra {adv}von Süden (her)
vestfra {adv}von Westen (her)
her om dagen {adv}neulich
her til lands {adv}hierzulande
her et stedhier irgendwo
Lenge siden sist!Lange her!
fra langt borte {adv}von weit her
hva ... angårvon [+Dat.] ... her [hinsichtlich] [ugs.]
Unverified å vimse (omkring)hin und her laufen
en god stund siden {adv}eine ganze Weile her
å være lenge siden (sist)lange her sein
å være ute etter noen/noehinter jdm./etw. her sein [ugs.]
å være lenge siden (sist) ... [noe har skjedd]lange her sein, dass ...
å forfølge noenhinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen, auf den Fersen sein]
å være ute etter ei / en jentehinter einem Mädchen her sein [ugs.]
se her [imperativ]schau mal [Imperativ]
første etasje {m}Erdgeschoss {n} <EG>
kjemi jod {m} {n} <I>Iod {n} <I> [fachsprachl.]
i henhold til {prep} <i h.h.t.>in Bezug auf [+Akk.]
i henhold til {prep} <i h.h.t.>unter Bezug auf [+Akk.]
i henhold til {prep} <i h.h.t.>unter Bezugnahme auf [+Akk.]
prikken over i-en [idiom]das Tüpfelchen auf dem i [Idiom]
film F A.I.: kunstig intelligens [Steven Spielberg]A.I.Künstliche Intelligenz
i henhold til {prep} <i h.h.t.>gemäß [+Dat.]
kjemi erbium {n} <Er>Erbium {n} <Er>
han {pron}er [männl. Person]
Det er ...Es ist ...
Jeg erich bin
Klokken er ...Es ist ... Uhr.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%89g+er+h%C3%A9r+%C3%AD+vi%C3%B0skiptaerindum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung