Ég var að lesa bók og sofnaði yfir henni in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

Wörterbuch Norwegisch ↔ Deutsch: Ég var að lesa bók og sofnaði yfir henni

Übersetzung 1 - 50 von 233 >>

	Norwegisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bok `{m`/`f}`	Buch `{n}`
	bot. T bok `{m`/`f}`	Buche `{f}`
	litt. nyutkommen bok `{m`/`f}`	Neuerscheinung `{f}` `[Buch]`
	bibel. litt. F Salmenes bok `{m`/`f}`	Psalter `{m}` `[Buch` `der` `Psalmen]`
	forlags. litt. e-bok `{m`/`f}`	E-Book `{n}`
	vår `{pron}`	unser
	vår `{pron}`	unserer
	vår `{m}`	Frühjahr `{n}`
	vår `{m}`	Frühling `{m}`
	Det var synd.	Schade.
	Det var synd!	Wie schade!
	`[noen`/`noe]` var	jd./etw. war
	Det var uflaks. `[uform.]`	Pech gehabt. `[ugs.]`
	etter vår tidsregning <evt.>	nach unserer Zeitrechnung
	Det var en gang ...	Es war einmal ...
	uttrykk Det var gørr kjedelig.	Das war todlangweilig.
	uttrykk det var som pokker	Verdammter Mist `[ugs.]`
	etter vår tidsregning <evt.>	nach Christus <n. Chr.>
	før vår tidsregning <fvt.>	vor Christus <v. Chr.>
	for det var ikke ...	weil es nicht ... war
	Det var uflaks. `[uform.]`	Dumm gelaufen. `[ugs.]` `[Pech` `gehabt]`
	Denne klokka var billigst.	Diese Uhr war am billigsten.
	å bli var noe	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden
	Gid det var så vel.	Wenn es nur so wäre.
	ordtak Bedre føre var enn etter snar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	uttrykk Det var leit å høre!	Das tut mir leid zu hören!
	ark. eiendom første etasje `{m}`	Erdgeschoss `{n}` <EG>
	Tiden / Tida var inne til å avslutte.	Es war Zeit, Schluss zu machen.
	`[vi`/`de`/`du]` var	`[wir`/`sie`/`Sie]` waren
	òg `{adv}`	auch
	og `{conj}`	und
	kjemi oganesson `{n}` <Og>	Oganesson `{n}` <Og>
	film litt. F Hvem var Jason Bourne `[bok:` `Robert` `Ludlum,` `film:` `Doug` `Liman]`	Die Bourne Identität
	mellom ... og ...	zwischen ... und ...
	av og til `{adv}`	manchmal
	ene og alene `{adv}`	lediglich
	hundre og andre `{adj}`	hundertzweite
	hundre og første `{adj}`	hunderterste
	hundre og tiende `{adj}`	hundertzehnte
	i og med `{conj}`	weil
	kjekk og pen `{adj}`	ansprechend
	null og niks `{pron}`	nichts
	rett og slett `{adv}`	schlechthin
	til og med	auch
	til og med	sogar
	bygg. bygg og anlegg	Bauwesen `{n}`
	jur. drap og ran `{n}`	Raubmord `{m}`
	uttrykk kopper `{pl}` og kar `{pl}`	Geschirr `{n}`
	sed og skikk	Brauchtum `{n}`
	både ... og `{conj}`	sowohl ... als auch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=%C3%89g+var+a%C3%B0+lesa+b%C3%B3k+og+sofna%C3%B0i+yfir+henni
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten